"existiert" - Traduction Allemand en Arabe

• موجود
• موجودة
• موجوداً
• توجد
• موجودا
• وجود لها
• وجود له
• لها وجود
• الوجود
• موجودين
• موجودًا
• يتواجد
• يوجد
• موجوده
• تتواجد

Deswegen sage ich das. Ich sage das, weil, ich wiederhole, nichts existiert, wenn nicht aus einem guten Grund, der Grund unseres schönen Traums, unserer Zivilisation.
لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.

Niemand von uns hat jemals eines gesehen, aber wir wissen, dass es existiert, weil man uns beigebracht hat, dieses Molekül zu verstehen.
لم يرى أي منّا في الواقع هذا من قبل، لكننا نعلم أنه موجود لأنه تم تعليمنا فهم لماذا هذا الجزيئ.

Es geht darum zu erkennen, dass Sitopia hier und da schon in kleinem Maße existiert.
إنها في الأساس الإعتراف بأن سيتوبيا موجودة مسبقاً في جيوب صغيرة في كل مكان.

Dass es nicht verzeichnet ist, bedeutetet nicht, dass es nicht existiert.
لإنها ليست على الخارطة فلا يعني ذلك إنها غير موجودة

Tut mir Leid, ich dachte, dass sie jemand sein, der immer noch existiert.
عفواً ، لقد اعتقدت ان هذه مكالمة من شخص لا يزال موجوداً

Wenn der Teufel wirklich existiert, warum tut Ihr Gott nichts dagegen?
إن كان الشيطان موجود لما إلهك لا يفعل شيئاً ؟

Es ist eine alte Legende. Ich glaubte nie, dass er existiert.
إنه من أساطيرنا القديمة لم أكن أصدق أنه موجود فعليا

Sie alle, dass Magie wirklich existiert, wäre das ein ausreichender Zweifel für einen Freispruch?
لكم جميعا، أن السحر موجود حقا، وسوف يكون هذا كافيا معقولة شك لتبرئة؟

Oh, niemandes Vater, der nirgends existiert, ich weiß du kannst mich nicht hören, ignoriere dieses Gebet.
أب لا أحد، اللا موجود بأي مكان أعلم أنك لا تسمعني تجاهل كليا هذه الصلاة

Glaubt ihr noch, dass Gott existiert, und spendet ihr euer Geld an Kirchen?
هل لديك أن الله موجود ، و التبرع بالمال ل الكنائس ؟

Aber, wie Sie gerade hörten, hätten die Akten immer noch existiert.
لكنك سمعت للتوّ يا رئيس المفتشين لا زالت السجلات موجودة

Zusammen mit einem Firmenausweis. Aber soweit ich weiß, existiert diese Firma gar nicht.
إستناداً إلى بطاقة عملها في الشركه أستطيع أن أقول بأنها غير موجودة

Jeder Kontakt, der aufgelistet ist, ist entweder tot, oder ich konnte ihn nicht finden und wenn ich jemanden nicht finden kann, existiert er nicht.
كل الاتصالات المدرجة كانت إما بالرصاص أو لم أتمكن من العثور عليها وإذا لم اتمكن من العثور عليها فاذا لم تكن موجودة

Damit wir ein für alle Mal herausfinden können, ob die Stadt existiert.
لكي نرى إن كانت هذه المدينة موجودة أم لا للمرة الأخيرة.

Heute sind drei Menschen auf diesem Planeten für jeden der im Jahr 1946 existiert hat; innerhalb von 40 Jahren werden es vier sein.
هناك ثلاثة أشخاص على الكوكب لكل منا كان موجوداً عام 1946. خلال 40 سنة، سيكونوا أربعة.

Ich bin der festen Überzeugung, dass das Untier nie existiert hat oder existiert.
فى رأيى , لا يوجد مثل ذلك الوحش أو كان موجوداً من قبل

Also sagen wir, zehntausende oder hunderttausende Moleküle werden sich formen und eine große Struktur bilden, die zuvor nicht existiert hat.
إذن ففي تنظيمٍ من عشرات الآلاف، ستقوم مئات الآلاف من الجزيئات بالتجمع لتكوين بنية أكبر لم تكن توجد سابقاً.

Er existiert hinter Zeit und Raum, außerhalb der Reichweite des Schicksals.
كان موجودا خارج الزمان والمكان ، مصير لتصل إلى خارج.

Die Sache ist also, dass diese Art der Vorstellung chinesisch-amerikanischen Essens nicht nur in Amerika existiert.
فلذلك ، فكرة هذا النوع من الأطباق الصينية الأمريكية لا وجود لها إلا في أميركا.

Aber dieses große, dunkle Geheimnis, an das du so glaubst, existiert nicht.
لكن هذا السر الكبير الذي تؤمن به بشده، لا وجود له.

Das Land, in dem er geboren wurde, existiert nicht mehr.
الدولة التي ولد فيها، تلك الدولة لم يعد لها وجود.

Vom 16. bis 18. Lebensjahr scheint es, als hätte sie nicht existiert.
ما بين سنيّ الـ16 والـ18 وكأنها اختفت من الوجود

Denken Sie daran, dass Sie in den meisten Universen ohnehin niemals existiert haben.
تذكروا أنه في معظم الأكوان، لستم موجودين حتى أصلا.

Weil das Heilmittel immer noch existiert und ich es haben will.
لأنّ الترياق ما يزال موجودًا وما زلت أريده.

Die Unschärferelation existiert, weil sich alles im Universum gleichzeitig wie ein Teilchen und wie eine Welle verhält.
يتواجد مبدأ اللايقين لأن كل شيء في الكون يعمل كجسيم وكموجة في الوقت نفسه.

Dann musst du mich zu Ort und Zeit führen, wo das Objekt existiert.
عليكِ أن توجّهيني إلى الوقت و المكان الذي يوجد فيه ذلك الغرض.

Oder vielleicht habe ich von Anfang an nie existiert.
ربما لم اكن موجوده واني اصتناعيه بالكامل مثل هذا الشيئ

Es ist, als hätte sie nie existiert. Können Sie das erklären?
كمـا أنهـا لم تتواجد البتة هلّ يُمكنكَ تفسيرُ هـذا ؟