"film" - Traduction Allemand en Arabe

• فيلم
• الفيلم
• أفلام
• السينما
• الافلام
• بالفيلم
• الفلمِ
• فيلمي
• الفلم
• فيلما
• فيلمه
• بفيلم
• التصوير
• الأفلام
• فلم

Hier ist ein Ausschnitt aus einem National Geographic Film, der 1999 herauskam.
وفيما يلي مقطع من فيلم ناشيونال جيوغرافيك صور في عام 1999.

All diese Skelette haben besondere Verhaltensmuster, die ich in einem Film demonstrieren werde.
وتلك الهياكل لديها مجموعة من الخصائص المعينة, والتي سوف اعرضها في فيلم.

Aber wenn man sich diesen Film oft genug anschaut, erkennt man, wie außergewöhnlich er eigentlich ist.
ولكن عند مشاهدة هذا الفيلم مرات عديدة ، تبدأ بالإدرك كيف أنه فيلم غير اعتيادي

Wir haben diesen Film bereits gesehen und er nahm ein schlechtes Ende. Das nächste Mal könnten wir eine noch schlimmere Horror-Vorstellung erleben.
لقد شاهدنا هذا الفيلم من قبل، ولم تكن نهايته سارة. وفي المرة القادمة قد يتحول إلى فيلم رعب أشد سوءا.

Seht euch einen guten Film an. - Ja, Liebling, warum nicht?
ولا داعى لكم ان تنتظروا, من الأفضل مشاهدة فيلم جيد

Ich muss einen Film drehen. Dafür habe ich 25 Tage Zeit.
إنظر , لدي هنا فيلم لأصنعه وعندي 25 يوم لأنهيه

Es ist doch nur ein Film. Im echten Leben ist niemand so böse.
إنه فقط فيلم يا بنيّ لا أحد بهذا الشر في العالم الحقيقي

Dann sah er sich wohl einen billigen Film an wo sie Kehlen aufschlitzen.
لابد انة تقمص شخصية من فيلم رديء حيث قطع الرقاب وهذة الأمور

Ist es nicht schwer, den Sprung zu schaffen vom Fernsehen zum Film?
اليس هذا صعب عبوره من كونه تلفزيوني الى ان يكون فيلم

Hören die, dass es keinen Film gibt, können sie nicht entkommen.
حيث إذاعلما انه لا يوجد فيلم لا يستطيعا ان يهربا

Ich habe keinen Drang nach Sex, du gehst weg, um einen Film zu drehen.
حسناً, ليست لدي اي رغبة جنسية على الإطلاق. أنت ستغادر المدينة لتصوير فيلم.

Das ist eine Szene... aus einem ziemlich schlechten Film, in dem ich mal mitgespielt habe.
إنه أحد المشاهد من فيلم سيء للغاية مثلت به إنه الفيلم الوحيد حتى الآن

Hast du schon mal gedacht, du steckst in 'nem Film drin?
هيا، امسكي هل أحسست قط أنك تعيش بداخل فيلم ؟

Ich würde Ihnen gerne einen Videoclip meines jüngeren Ichs aus dem Film zeigen, von dem ich glaube, dass er diese Philosophie verkörpert.
ولذا أود أن أريكم مقطع لي و أنا أصغر سنا من الفيلم الوثائقي، و الذي أشعر أنه يجسد تلك الفلسفة.

Hoffen wir, dass es keine Film Referenzen gibt, die deiner Erbauung bedürfen.
نعم، لنأمل أنه لن يكون هناك إشارات أفلام ذلك سيتطلب ثقافتك.

Wenn du je so einen Film drehst, geh ich dafür ins Kino.
حسناً, لو صنعت احد تلك الافلام سوف اذهب لأشاهدها فى السينما

Ich kann's mir nicht vorstellen. Ich muss das auf Film sehen.
لا استطيع تخيل هذا يجب ان ارى هذا بالفيلم اولا.

- "Schlaflos in Seattle" auf Kabel. - Den Film liebe ich.
عدم النوم في سياتل " على التلفزيونِ" أحبّ هذا الفلمِ

Er war nicht nur heute in meinem Film. Er war schon mal da.
إنَّ الشيطان لم يظهر في فيلمي اليوم فحسب، ولكنه ظهر فيه سابقاً

Erinnern Sie sich an diesen Film mit Helen Hunt und Jack Nicholson, und Helen Hunt sagt zu Jack Nicholson: "Was sehen Sie in mir?"
هل تذكرون ذلك الفلم مع هيلن هنت .. وجاك نيكلسون .. حيث سئلت هيلن هانت .. جاك نيكلسون .. مالذي تراه فيَّ

Als wir klein waren, drehte dein Vater einen Film über Robin Hood oder so.
و نحن أطفال كان ابيك يصنع فيلما معنا يتعلق بروبن هود اوشيئا كهذا

Wisst ihr, es ist witzig, aber die meisten haben vergessen, dass er im ersten Film verliert.
اتعلم هذا مضحك لكن الكثير من الناس نسو هذا لقد خسر في فيلمه الاول اتعرف

Da ich in diesem Film nicht mitspiele, fahrt ihn einfach ab.
إن لم أمثل بفيلم الرسوم المتحركة عذا فلنبدأ الفيلم وحسب

Wenn sie den Film nicht mögen, gibt es morgen einen Nachdreh.
إذا لم يعجبهم الفيلم، سنعيد التصوير صبيحة الغد في الثامنة

Ich kann mir alles anschauen, was ich will, jeden Film, den ich schon immer sehen wollte.
و أستطيع بكل بساطة النظر اي مكان أريد أشاهد كل الأفلام التي طالما أردت مشاهدتها.

So machte sie einen Film über das Wohlfahrtssystem und nahm damit großen Einfluss.
قامت بانتاج فلم عن نظام الرعاية الصحية وكان له أثرٌ بالغٌ جداً