"fische" - Traduction Allemand en Arabe

• الأسماك
• سمك
• السمك
• أسماك
• الارتحال
• اسماك
• الاسماك
• سمكاً
• سمكه
• سمكة
• السمكات
• برج الحوت
• السّمك
• أسماكاً
• والأسماك

DG: Es funktioniert zu gut. Sie sehen, dass es hier drinnen auch Fische gibt.
ديفيد جالو : وهو يعمل جيدا. كنتم تشاهدون هناك بعض الأسماك هُنا أيضاً.

So wie Fische nicht viel von Wasser verstehen, verstanden die Menschen nicht viel von Luft.
أقصد، الأسماك لا تعرف الكثير عن الماء، والناس لم يكونوا يعرفون الكثير عن الهواء.

Die Fische blieben länger und fraßen mehr Algen, wenn sie von mehr fressenden Fischen umgeben waren.
وبقيت الأسماك لفترة أطول وأكلت المزيد من الطحالب عندما كانت محاطة بالمزيد من الأسماك التغذية.

Als ich ein Junge in ungefähr seinem Alter war, ging ich mit meinem Großvater fischen und wir fingen Fische von etwa halb dieser Größe.
الآن، عندما كنت طفل بنفس سنّ هذا الطفل تقريباً، كنت أذهب لصيد السمك مع والدي و كنا نصطاد سمك بنصف ذلك الحجم.

Sie bietet auch eine besondere Umgebung in der diese fliegenden Fische laichen können.
ويؤمن البحر أيضاً بيئة طبيعية خاصة لهذا السمك الطائر ليضع بيوضه فيه

Ist es nicht verblüffend, wie sie diese großen Fische in die Gläser kriegen?
أمر مدهش أن يدخلوا هذه الأسماك الكبيرة إلى تلك الأحواض الزجاجية الصغيرة

Auf ner Angeltour findet man entweder viele kleine Fische, oder den ganz großen Brummer.
حين تذهب للصيد يمكن أن تصطاد الكثير من الأسماك أو تصطاد السمكة الكبيرة

Er ist wie einer dieser Fische, der um das Maul eines Hais schwimmt,
هو مثل واحدة من تلك الأسماك التي تسبح داخل فم سمك القرش،

Oder ich setze mich einfach ins Kanu und schieße ein paar Fische.
أو ربما عليّ أن أمتطي القارب وأقوم بالطلق على بعض الأسماك

In ein grünes Land, wo die Blumen blühen, Vögel singen und Fische springen.
من أجل أرضٍ خضراء تغطيها الأزهار، وتحوم فوقها الطيور، وتتقافز فيها الأسماك

Ich habe ihre Fische gefüttert, als sie letztes Jahr auf Kreuzfahrt waren.
أنا تغذية الأسماك في العام الماضي عندما ذهبوا على أن كروز.

Ähnlich wie Hühner und Truthähne, die eingesperrt werden, stecken sich Fische an.
مشابهة للديك الرومي والدجاج المحجوز في أقفاص. تصاب هذه الأسماك بالعدوى.

Wenn man im Wasser taucht, sieht man viele Fische:
وعندما تغطس في الماء هناك الكثير من الأسماك.

Im Winter suchen sie vor allem in Küstennähe nach Futter und ergänzen Lachs durch andere Fische.
تتغذى خارج المنطقة معظم فصل الشتاء على سمك السلمون والأسماك الأخرى.

Auch zeigt es Ihnen, dass, obwohl da dieser schöne Korallenwald ist, keine Fische auf diesem Bild sind.
الشيء الآخر تظهرك وبالرغم من ذلك توجد هذه الغابه الجميلة من المرجان لايوجد سمك في الصورة

Der größte Teil der Fische, die kleinen Punkte dort auf den Trümmern, den Trümmerhaufen, waren Korallenriff-Fische.
وفي معظم السمك في الواقع، هي بقعة صغيرة على الحطام، أكوام الحطام، كانت أسماك شعاب مرجانية.

in Anerkennung der Wichtigkeit des Durchführungsübereinkommens für die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische sowie der Notwendigkeit der regelmäßigen Behandlung der diesbezüglichen Entwicklungen durch die Generalversammlung,
وإذ تقر بأهمية الاتفاق المتعلق بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال وبضرورة أن تنظر الجمعية العامة بشكل منتظم في التطورات المتصلة بذلك،

Wo wir gerade über Dinosaurier sprechen, Haie sind eigentlich die gleichen Fische wie vor über 300 Millionen Jahren.
وبالحديث عن الديناصورات .. فان اسماك القرش هي نفسها الاسماك التي كانت تسبح منذ 300 مليون عام مضت

Wir verfüttern Fisch nicht nur an Fische, sondern auch an Hühner und Schweine.
ليست الاسماك فقط بل ما نطعمه الاسماك، نحن نُطعم الاسماك للدجاج والخنازير.

Katzen und Hunde fallen nicht unter die Rubrik "Fische".
آخر مَرّة فحصتُّ، قطط وكلاب ولَيسْ سمكاً.

Ich will ihn nicht, ich kann mir größere Fische angeln.
حسناً, لايعنين الأمر لدي سمكه أكبر لأطبخها.

Es sieht aus, als käme die Verstrahlung von Innen, durch die Aufnahme verstrahlter Fische.
يبدو أن الإشعاع داخلي من تناول سمكة مشعة ولا شيء من هذة الأعراض

Alle kleinen Fische: Raus aus dem Wasser! Das reicht für heute!
إخرجن، أيتها السمكات العفنة الصغيرة نلتن كفايتكن لهذا اليوم

Ich weiß, dass Sie Schütze sind, und Schützen verstehen sich sehr gut mit Fischen, denn ich bin Fische.
وهم يتفقون مع مواليد برج الحوت أنا من برج الحوت

Nun, das ist aber eine schicke, kleine Schatztruhe in einem Tank ohne Fische.
هذا صندوق بديع ذلك الذي بداخل حوض السّمك الخالي من الأسماك.

Delfine sind keine Fische, sondern Säugetiere.
بالحقيقة ، الدلافين ليسوا أسماكاً هي من الثدييات

Wirbellose wie Knallkrebse, Fische und Meeressäuger nutzen alle Schall.
إن اللافقاريات مثل الروبيان والأسماك وغيرها من الثدييات البحرية كلها تستخدم الأصوات.