"fliege" - Traduction Allemand en Arabe

• أطير
• ذاهب
• ذاهبة
• طائرة
• أحلق
• ربطة عنق
• أسافر
• الطيران
• حشرة
• تطير
• اطير
• ذبابة
• الذباب
• الذبابه
• العنق

Ich fliege, lösche Brände, besprühe Pflanzen, all so was.
أطير الطائرات ، واخماد الحرائق ، رش المحاصيل ، وهذا النوع من الهراء.

Ich fliege seit 15 Jahren und will meinen Anteil am Amerikanischen Traum.
أنا أطير منذ 15 سنة وأريد قطعة من الحلم الأمريكي

Ich fliege im Juni mit ihm nach Mexiko.
أنا ذاهب الى المكسيك معه في يونيو حزيران.

Ich fliege nicht nach Russland. Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen!
انا لست ذاهبة الى روسيا ما هذا الذى تتكلون عنه

Um 22.30 Uhr geht ein Flieger nach New York, da fliege ich mit.
هناك طائرة متّجهة إلى نيويورك عند العاشرة و النصف مساءاً و أنا على متنها.

Wenn ich über Orte fliege, die ich selber im Kopf erschaffe, habe ich meinen Frieden.
و حين أحلق فوق المشاهد التي في عقلي فإني أشعر بسلام.

Ich lernte an Türklingeln zu klingen und... und... und eine fliege zu tragen.
..تعلمت قرع الأجراس و .. و و أنْ أكون مرتدياً ربطة عنق

fliege sehr, sehr viel. Wäre ich bei der Luftfahrtbehörde, was würde ich dann oft vor meiner Nase haben?
أسافر كثيراً كثيراً , ولو كنت في إدارة الطيران الفديرالي , ما هو الشيئ الذى يستحق الكثير من المراقبة المباشرة ؟

Und ich übernehme die Kontrolle, steuere es umher... und fliege es runter, stelle es ein, Position, Neigung, Drehung... für eine schöne, weiche Landung auf dem Mond.
ثم أتولى أنا القيادة و أطير بها أتحكم في الإرتفاع و الإتجاه

Ich fliege nach Dublin, dann besuche ich meine Mutter in Belfast.
يجب أن أطير إلى دبلن وأزور أمي في بلفاست

Wieso fliege ich ihn nicht einfach hier raus und lasse ihn irgendwo fallen?
إذن لماذا لا أطير به بعيداً، و أُلقيهِ في مكان ما

Die Kameraden nennen mich so, Sir, weil ich so flach wie Schlangenscheiße fliege.
تلك كنية حنونة من رفاقي في السلاح يا سيدي. بسبب أنى أطير منخفضا اكثر من الأفعى.

Ich fliege ins All und komme nicht wieder.
اوه , لا ترحلى أننى ذاهب إلى الفضاء ولن أعود

Ich fliege auf jeden Fall nach Jemen.
أنا ذاهب فى اليمن اذا أمكننى أن أثبتك فى المستشفى الى أن أعود

Ich fliege nach L.A.
أنا ذاهب إلى لوس أنجلوس. اتصلوا ان احتجتم.

Morgen früh fliege ich auf's Festland. Ich will dich vor meiner Abreise nicht mehr sehen.
أنا ذاهبة إلى البر الرئيسى في الصباح لا أريد أن أراك قبل أن أغادر

Hör mal, ich fliege nach Algerien.
اسمعى ، سوف أحصل على طائرة أخرج بها من هنا وسأذهب للجزائر

UG: Nein, der Rauch ist aus zwei Gründen da, man kann so die Geschwindigkeit sehen und die Strecke erkennen, die ich fliege.
لا، الدخان هو لسببين ، أنه يمكنك من رؤية السرعه ، حيث ترين الطريق حيث كنت أحلق

Sie pflegte es mir einen Anzug anzuziehen und eine fliege und nahm mich von Tür zu Tür, um es auf der Welt zu verbreiten.
كانت تلبسني بدلة و ربطة عنق وتأْخذُني من باب لباب لنشر الكلمة

Er ist mein Glücksbringer. Ich fliege nie ohne ihn.
يجب أن أرتديها، إنها تجلب لي الحظ لا أسافر أبداً بدونها

Man kann eine fliege trainieren, einen Geruch nicht anzufliegen, wie ihr hier in blau seht, wenn ihr diesen Geruch mit einem Schock verbindet.
يمكنك تدريب الذبابة على الطيران وتجنب الرائحة كما هو موضح هنا بالأزرق حيث إذا زاوجت تلك الرائحة بصدمة

Er konnte auf sie schiessen, wenn sie zwei Räume weiter war und nichts kaputt machen auf dem sie sass, weil er gerade genug Luft pumpte, um die fliege zu töten und nichts zu zerstören, auf dem der Schuss landete.
ولو كانت على بعد حجرتين منه دون أن يخرب ما تقف عليه لأنه عرف كيف يضغط على الزناد ليقتل حشرة دون تخريب ما حولها

Ich fliege da hin, lass mich dort nieder... und dann ruf ich dich an, ok?
انظروا، أنا ستعمل تطير من هناك. أنا ستعمل الحصول على تسوية. وسأتصل بك، حسنا؟

Wir alle natürlich! Ich fliege doch nicht um die Welt, um dann beim Pöbel zu sitzen.
كلنا بالتأكيد انا لم اطير كل تلك المسافة لأجلس فقط مع العصابة

Max Taylor soll sich an ihn hängen wie eine fliege an den Dreck.
الآن أريد أن يلازمه ماكس تايلور ليلا ونهارا مثل ذبابة على القرف

Einer der ausgeklügeltsten Sensoren einer fliege ist eine Struktur namens "Halteren".
وأحد أجهزة استشعار الذباب المتطورة للغاية هو هيكل يسمى "الهالتيرس".

Manche Fliegenbinder geben einer fliege den Namen des Erfinders.
حسناً ، انها عادة عاطفيه ان للذبابه دموع تطلق عليها الذبابه بعد...

Stil lässt einen an die fliege denken, die er getragen haben könnte, oder den Anzug, den er trug. Es gibt etwas viel Tieferes als das,
ان كلمة اسلوب تعني كيفية لف ربطة العنق والكيفية التي يتأنق بها في ملابسه ولكن هناك كلمة اعمق