Fo Shan's Einwohner waren wohlhabend, Kung-Fu war ein Hobby. | Open Subtitles | مواطني "فو شان" كانوا مسالمين جداً وكانوا يمارسون الفنون القتالية كهواية |
Kampfsport-Schulen waren sehr beliebt, die Provinz Fo Shan war berühmt für ihren Kampfsport. | Open Subtitles | ،ومدارس الفنون القتالية أصبحت لها شعبية وتحولت "فو شان" إلى مدينة تشتهر بفنون القتال |
Ich habe gerade eine Kung-Fu-Schule in Fo Shan eröffnet. | Open Subtitles | ولتو إفتتحت مدرسة "لتعليم الفنون القتالية في "فو شان |
Ich komme her weil Fo Shan so bekannt für sein Kung-Fu ist. | Open Subtitles | "أتيت إلى هنا لأن "فو شان مدينة تشتهر بفنون القتال |
Damals, in Fo Shan kam er zu meinem Haus um gegen mich zu kämpfen und um meinen Platz einzunehmen, so.... | Open Subtitles | وقال انه جاء الى بيتي في فوشان لتحدي لي إلى مبارزة. وبدأ يكسر كل شيء، مما يجعل زوجتي جنون حقا. |
Niemand in Fo Shan kämpft richtiges Kung-Fu. | Open Subtitles | "لا أحد في "فو شان يعرف الفنون القتالية على الإطلاق |
Niemand in Fo Shan kann kämpfen, dieses Mal werden wir reich. | Open Subtitles | لا أحد في "فو شان" يعرف فنون القتال سنكون أغنياء هذه المرة |
Du hast mich daran gehindert eine Kampfschule in Fo Shan zu eröffnen. | Open Subtitles | لقد وقفت في طريقي عندما أردت "أن أفتح مدرسة في "فو شان |
Straße der Kampfschulen in Fo Shan, 1935 | Open Subtitles | شارع الفنون القتالية، "فو شان" عام 1935 |
Jeder in Fo Shan weiß es. | Open Subtitles | فو شان" كلها تعلم بشأن ذلك الآن" |
Heutzutage ist alles teuer in Fo Shan. | Open Subtitles | كل شيء في "فو شان" مُكلّف هذه الأيام |
Das bedeutet dass die Wirtschaft in Fo Shan gut läuft. | Open Subtitles | "هذا يعني أن الاقتصاد جيد في "فو شان |
Ich will mit Kämpfern aus Fo Shan trainieren. | Open Subtitles | "وأودّ أن أتدرب مع أساتذة "فو شان |
Das Wetter in Fo Shan ist tückisch in diesen Tagen. | Open Subtitles | الطقس مُتقلب في "فو شان" هذه الأيام |
Hab' gehört Fo Shan ist bekannt für sein Kung-Fu. | Open Subtitles | سمعت أن فو شان" تشتهر بفنون القتال" |
Jeder in Fo Shan außer mir. | Open Subtitles | الجميع في "فو شان" يعلم ما عدا أنا |
Im Oktober 1938 wurde Fo Shan von der japanischen Armee angegriffen welche Fabriken, Gebäude und die Infrastruktur zerstörte. | Open Subtitles | "في أكتوبر 1938، أُحتُلت "فو شان ...من قِبل الجيش اليابانى الذي حطّم المصانع... والبنية التحتية والمباني |
Fo Shan ist sehr chaotisch in diesen Tagen. | Open Subtitles | فو شان" تعُمّها الفوضي هذه الأيام" |
Ich bin Yip Man von der Wing Chun Schule aus Fo Shan. | Open Subtitles | أنا ايب مان ... من فوشان الجناح تشون. |
Ich bin von der Wing Chun Schule aus Fo Shan. | Open Subtitles | فوشان الجناح تشون، تلميذ تشن Huashun. |
Sir, ich muss dringend telefonieren! Ich muss in Fo Shan anrufen. | Open Subtitles | سيّدي، أحتاج لإجراء مكالمة، أحتاج لإجراء مكالمة لـ (فوشان). |