"französische" - Traduction Allemand en Arabe

• الفرنسية
• فرنسا
• الفرنسيين
• الفرنسي
• الفرنسى
• فرنسيين
• الفرنسيون
• الفرنسيّ
• فرنسيه
• فرنسية
• الفرنسيه
• الفرنسيات
• الفرنسيّة
• بالفرنسية
• فرنسيون

Geoffreys Chronik bekam die erhoffte Aufmerksamkeit und wurde um 1155 vom Dichter Wace vom Lateinischen ins französische übersetzt.
جذب سجلّ جيفري الانتباه الذي كان يرجوه، وسرعان ما تُرجم من اللاتينية إلى الفرنسية بواسطة الشاعر وايس في عام 1155 م.

Neue französische Mode bei den Bürgerrechten
الموضة الفرنسية الجديدة في الحقوق المدنية

Da ich mich nicht der Gefahr aussetzen will, der deutschen Barbarei... beschuldigt zu werden, habe ich mich entschlossen, die französische Gefangenenordnung anzuwenden.
لذلك لكى لا أتهم بالهمجية الألمانية لقد قررت تطبيق التعليمات الفرنسية

Als revoltierende französische Bürger die Bastille zerstörten, fanden sie in den Akten diese rätselhafte Eintragung:
عندما حطم المواطنون فى اضطرابات فرنسا سجن الباستيل اكتشفوا فى سجلاته هذا السجين الغامض

Nachdem der Arzt den Tod Ihrer Mutter den Behörden mitteilte, schaltete sich die französische Regierung ein und gab strikte Anweisungen.
بمجرد ان ابلغ الطبيب السلطات بحالة امك حضرت السلطات الحكومية الفرنسية بسرعة واعطت كل واحد التعليمات الصارمة

Verhalten sich französische Frauen in der Liebe anders als amerikanische?
هل تختلف وجهة نظر المرأة الفرنسية والمرأة الأمريكية حول الرومانسية؟

Sie sollten wohl die französische Polizei rufen.
حسناً , أعتقد أن من الأفضل أن تتصلى بالشرطة الفرنسية

Ja, das französische Theater muss judenfrei werden.
أرى أنه يجب على المسارح الفرنسية أن تخرج اليهود منها

Unter den 84 Opfern befand sich auch die französische Pianistin Julia Drake.
من بين ال84 ضحية، عازفة البيانو الشهيرة الفرنسية جوليا درايك. "

Angeblich ist die französische Botschaft unsere beste Chance, wenn es haarig wird.
إذا صارت الأمور إلى الأسوء، سمعت أنه من الأفضل اللجوء للسفارة الفرنسية

Das ist genug französische Kultur für heute.
أعتقد لقد كان ما يكفي من الثقافة الفرنسية ليلة واحدة.

Es gibt eine radikale französische Gruppe. Sie lehrt diese Doktrin.
أجـل، فهناك الجماعة الثورية الفرنسية التى ُتعلم ذلك المذهب

Sing das kleine französische Liedchen, das ich so mag.
غنّي تلك الأغنية الفرنسية البسيطة القصيرة التي أحبها

Er kaute Kaugummi, er trug eine amerikanische Brille. Und seine französische Aussprache war fürchterlich.
و يرتدي نظارات أمريكية و كانت لكنته الفرنسية سيئة

Ich bin ein Riviera-Kind. Nicht die französische Riviera.
لقد تم إخصابي في الريفييرا ليست الريفييرا الفرنسية

Seltsam, dass die französische Polizei noch nicht vor unserer Tür steht.
إنني متفاجىء أن نصف قوة شرطة فرنسا لم تنقض علينا حتى الآن.

Um französische Reisende zu hindern die Eisenbahnwagen zu benutzen.
لإيقاف إستخدام الركاب الفرنسيين لعربات القطار.

"Wir glauben, dass Ihr Buch... für die französische Küche in Amerika... das wird, was Irma Rombauers Buch... für die Standardküche ist.
نيقن أن كتابك سيفلح الطبخ الفرنسي في أمريكا ما قالت ــ رامباور ــ متعة الطبخ توصل إلى الطبخ المثالي

Wenn der französische Notruf von irgendwo innerhalb dieses Dreiecks stammt, werde ich die Quelle lokalisieren können.
لو أن الارسال الفرنسى قادم من داخل حدود المثلث سيكون باستطاعتى أن أحدد مكان المصدر

französische Oberkellner, türkische Ringer ... und natürlich auch sowjetische Beamte und Offiziere.
وسقاة فرنسيين ومصارعين أتراك .. ووسطاء روحيين .. وبالطبع مجموعة ..

DH: Der französische Richter gibt eine 5.2.
دان هولزمان : والحكام الفرنسيون يعطون علامة 5.2

Ihr Sohn veranstaltete gestern einen Elternabend... und plante eine Exkursion... in eine französische Bäckerei in Trenton.
ولقد قام إبنكم بعقد إجتماع للأباء أمس وكان يخطط للقيام برحلة ميدانية إلى مصنع الخبز الفرنسيّ في ترنتون

französische Lieder von Leuten wie Edith Pilaf.
اغنيه فرنسيه من ناس مثل ايدث بيلاف

aber sie will wieder anfangen zu rauchen, ausgerechnet französische Zigaretten --
لقد قررت أن تبدأ التدخين مجدداً وسجائر فرنسية, لو سمحت

Da kommen Wagenladungen Schnaps, Tabak, Lebensmittel, französische Kosmetika.
يحملون السيارات بالطعام و السجائر و الخمور و مستحضرات التجميل الفرنسيه

Die Pariser Oper ist da. Laß uns die französische...
في مسارح باريس نستطيع ان نجرب بعض الفرنسيات

Habe französische und deutsche Literatur studiert.
أدرس الفرنسيّة والأدب الألماني.

"Le Bible", eine französische Bibel, einen Graham Greene's "Our Man in Havana"...
"الكتاب المقدس" كتاب مقدس بالفرنسية "رجلنا في هافانا" ل" جراهام جرين"

französische Bauern flehten uns... um ein Stück Brot für ihren Nachwuchs an... der am Verhungern war.
عن أي شيء للأكل كما خرج ألينا فلاحون فرنسيون يبكون بشفقه بإسم الرب من أجل قطعة خبز للحفاظ على حياة