"fruchtbar" - Traduction Allemand en Arabe

• خصبة
• مثمرا
• الخصبة

Und sie können vollständig fruchtbar sein -- die gleiche Nummer an Nachkommen wie normale Würmer haben.
وهي يمكن ان تكون خصبة تماماً ولديها نفس العدد من الذرية تماماً مثل الدودة الطبيعية.

Ich würde sagen, ich erwarte, dass du am Ende des Zyklus wieder fruchtbar bist,... obwohl es nach meiner Erfahrung nach eher einen Monat dauert.
سأقول أنني أتوقع أن تكوني ، خصبة مرةً أخرى في نهاية الدورة رغم أنه من خبرتي على الأرجح أن تكون المدة شهراً

Aber obwohl sie versunken ist, ist sie trotzdem noch fruchtbar.
بالرغم من أنها غارقة الآن فهى خصبة مع ذلك

Die Kraft des Mondes zusammen mit diesem Tonic wird sie fruchtbar machen für den Dämonensamen und alle Schutzmaßnahmen aufheben, die sie verwendet.
قوة القمر جنبا إلى جنب مع هذا منشط سوف يجعلها خصبة لبذور الشيطان وتجاوز أي وقائية يقيس أنها اتخذت.

Ich habe mein Bündnis mit dir und den deinen... und ich mache mein Volk... ungeheuer... fruchtbar."
انظر ميثاقى معك وسأجعلك مثمرا جدا

Wo der Boden fruchtbar ist, wo ein puritanischer Mann seinen Samen pflanzen... und seine Familie wachsen sehen kann.
حيثما التربة الخصبة حيثما يتمكن من الرجل المتدين ان يزرع ثماره ورؤية عائلته تكبر

Die Kühe werden nur einmal alle zwei Jahre fruchtbar.
لا تكون العياثيم خصبة إلا مرةً في كل عامين

Jahrelang planten Menschen ihre Erschaffung, aber nur durch Gott ist sie fruchtbar geworden.
الرجال خططوا لسنوات لبنائها، لكن الرب وحده من يستطيع جعلها خصبة.

In den nächsten 36 Stunden bist du so fruchtbar wie ein mit Dünger bedecktes Weizenfeld.
للـ 36 ساعو القادمين أنتِ خصبة كحقل قمح مغطى بالسماد

Aber Sie wissen vermutlich nicht, wie fruchtbar Nager sind.
علىالرغممن أن ... ربما لم تدرك كم هي خصبة هذه السلالة من الأرانب

Wenn du fruchtbar bist, dann heißt das, ich bin das Problem.
إن كنتي خصبة فهذا يعني أن العيب فيني

Die reichen vulkanischen Böden sind äußerst fruchtbar.
التربة البركانية الغنية هي خصبة للغاية.

Nächste Frage. Sind Sie fruchtbar?
السؤال التالي , هل انت خصبة

Eigentlich war einer der Gründe, warum wir hier bauten, der, weil sie die Erde so fruchtbar machten.
-لأن تلك القشور جعلت الأرض خصبة للغاية

- fruchtbar und unterdrückt wirken.
- انظر خصبة والمظلومين.

- Ich bin extrem fruchtbar.
-أنا خصبة للغاية

Immer wenn ich fruchtbar sein könnte.
كلما كنتُ خصبة

Lisa ist fruchtbar.
(ليسا) خصبة.

Im vergangenen Jahr hat sich die Zusammenarbeit mit regionalen und anderen Organisationen bei der Friedenskonsolidierung mehrfach als sehr fruchtbar erwiesen, wenngleich sie angesichts praktischer, politischer und organisatorischer Probleme nach wie vor ein kompliziertes Unterfangen ist.
74 - ثبت خلال العام الماضي أن التعاون مع المنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات في مجال بناء السلام كان مثمرا في مناسبات عدة، إلا أن المشاكل العملية والسياسية والتنظيمية لا تزال تجعله مهمة معقدة.

Daß sie, die so fruchtbar aussah wie das grünste Flußtal, keine Kinder haben konnte.
...أن هذه المرآة الخصبة ...كوادى تينيسى ليس بأمكانها ولادة طفل