"gefährlicher" - Traduction Allemand en Arabe

• أخطر
• خطر
• الخطرة
• خطراً
• خطيرة
• خطرة
• خطرا
• خطرًا
• الخطيرة
• اخطر
• أكثر خطورة
• خطوره
• الخطورة
• خطير
• خطورةً

und in einem Monat wird er auf den Stuhl kommen, was bedeutet, dass niemand diesseits des Flusses gefährlicher ist als er, weil er nichts mehr zu verlieren hat.
و سيعدم بالكرسي الكهربائي بعد شهر و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر لأنه ليس لديه ما يخسره الآن

Sir, wir stimmten zu, dass solch ein gefährlicher Plan vieler Gebete und Abwägungen bedarf.
سيدي، اتفقنا على ان عمل خطر كهذا يتطلب الكثير من الدعوات ونظرة متأنية

Denn sonst hätte sie nie einem Haufen gefährlicher Tests zugestimmt.
لأن حينها لن تقبل بإجراء كم من الفحوصات الخطرة

Gentleman, wir wissen das die Welt derzeit ein gefährlicher Ort ist.
والآن يا سادتي، نحن نعلم أن العالم أصبح مكاناً خطراً.

weil sich kaum etwas dagegen machen lässt. Ich möchte zeigen, dass auch das ein sehr gefährlicher Irrtum ist.
وأريد أن أثبت أن ذلك، أيضا، خرافة خطيرة ، خطيرة جداً.

Nur wenige Dinge sind gefährlicher, als eine Nachricht vor Augen der Feinde zu übermitteln.
بعض الأشياء خطرة جداً من أعطاء رسالة لجهة معادية

EM: Nein, wir patentieren nicht. CA: Weil Sie denken, dass es gefährlicher ist, etwas zu patentieren, als es nicht zu tun.
أ م: نعم، نحن لم نسجل براءات اختراع. ك أ: لم تسجلها لأنك اعتقدتَ أن تسجيل براءة الاختراع أخطر من عدم تسجيلها أساساً.

Aber die Illusion von Wissen kann gefährlicher als Unwissenheit sein.
ولكن وهم المعرفة يمكن أن يكون أخطر من الجهل

Er beschrieb diese Expedition als zehnmal gefährlicher als Everest.
وقام بوصف هذه الرحلة الأستكشافية أخطر من تسلق قمة إيفرست بعشرات المرات.

Ein erhöhter diastolischer Wert wäre gefährlicher.
الذي هو أقل خطر مِنْ إرتفاع الضغط الانبساطي.

Dann ist Simon Gates so verblendet wie Mr. Kryder, nur noch viel gefährlicher.
إذا ذلك الذي سايمون جايتس الإعتقادات، هو كما التضليلي كمايكل كريدر، خطر أكثر بكثير فقط.

Und wenn er die Aufmerksamkeit des Feindes auf uns lenkt, wird die Überfahrt sogar noch gefährlicher.
و إذا أخبر العدو بمكاننا سوف يجعل حتى العبور خطر

Ein gefährlicher Meerjungfrauen-Look.
تبدين كنوع من حورية البحر الخطرة

Erfolgreiche internationale Maßnahmen zur Überwindung der Armut, zur Bekämpfung von Infektionskrankheiten, zur Ausschaltung der grenzüberschreitenden Kriminalität, zum Wiederaufbau nach Bürgerkriegen, zur Verringerung des Terrorismus und zur Beendigung der Verbreitung gefährlicher Materialien erfordern handlungsfähige, sich ihrer Verantwortung bewusste Staaten als Partner.
والإجراءات الدولية الناجحة لمكافحة الفقر والأمراض المعدية ووقف الجريمة عبر الوطنية وإعادة البناء بعد انتهاء الحروب الأهلية والحد من الإرهاب ووقف انتشار المواد الخطرة كلها تتطلب دولا قادرة ومسؤولة كشركاء.

Viele Menschen glauben niemandem mehr, und das ist sogar noch gefährlicher.
لدرجة توقف الكثيرين عن تصديق أي أحد تمامًا وهذا أشد خطراً.

Je näher ich komme, desto gefährlicher wird er.
وكلما اقتربت أكثر, كلما أصبح خطراً أكثر.

Draußen ist es noch gefährlicher. Bleib besser da.
الامور خطيرة بالخارج من الافضل ان تبقى هنا

Na ja, vielleicht hat es ein Schüler auf ihn abgesehen. Lehrer, kann ein gefährlicher Beruf sein.
حسنٌ، ربما هنالك طالبٌ خلفه كما تعلم، التعليم قد يكون مهنة خطرة

Das Unbekannte wird als gefährlicher wahrgenommen als das Gewohnte.
ينظر إلى المجهول أنه أكثر خطرا من المعروف.

Hüte dich vor den Frauen. Immer. Sie sind weit gefährlicher als Männer.
،احترس من النساء في حياتك كلها إنهن أشد خطرًا من الرجال

Wieso solch ein durchdachter und gefährlicher Plan, nur um jemanden reinzulegen?
لمَ المجازفة بمثل هذه الخطّة الخطيرة والمعقّدة للإيقاع برجلٍ واحد؟

Diese Straße ist gefährlicher als jede Operation.
هذا الطريق اخطر بكثير من اى عملية جراحية

Er hat immer wieder bewiesen, dass er gefährlicher ist, als er aussieht.
لقد ثبت لي مراراً وتكراراً أنّه أكثر خطورة ممّا يبدو عليه،

Noch etwas. Je mehr man dir erzählt, desto gefährlicher bist du.
شئ اخر , كلما عرفت اكثر من انسان كلما اصبحت اكثر خطوره

Aber er ist ein gefährlicher Mann.
ولكنى اريدكما ان تعرفا انه رجل فى غاية الخطورة

Ich sagte ihr so oft, dass dies ein gefährlicher Ort ist.
لقد أخبرتها بأن هذا مكان خطير كثيرًا ولم تصدق ذلك

Trotzdem wird es von jetzt an noch gefährlicher.
على الرَغمِ مِن ذلك، مِن الآن و صاعِداً سيكونُ الأَمر أكثَرَ خطورةً