"gehen" - Traduction Allemand en Arabe

• الذهاب
• أذهب
• تذهب
• الرحيل
• يذهب
• هيا
• تذهبي
• يذهبون
• لنذهب
• ترحل
• دعنا
• أرحل
• نرحل
• نَذْهبُ
• ذاهب

Also macht man Berufsausbildung, Hausunterricht für diejenigen, die nicht zur Schule gehen können.
لذلك تقوم بتدريب مهني وتعليم منزلي لأولائك الذين لا يستطيعون الذهاب للمدرسة.

Wir tun es täglich, währen wir Romane lesen, fernsehen oder ins Kino gehen.
نقوم بذلك كل يوم، أثناء قراءة القصص، مشاهدة التلفاز، أو الذهاب للسينما.

In der Woche meines 30. Geburtstags habe ich mich entschlossen, zu diesem lokalen "open mic" zu gehen, und diese Angst hinter mir gelassen.
فهكذا في أسبوع عيد ميلادي ال30، قررت أنني سوف أذهب إلى هذا المقهى المحلي للأداء الحر، و سوف أتخطى هذا الخوف.

Nun, dafür müssen wir hinter die Kulissen gehen und den Zauberer fragen.
حسنا , هناك يجب أن تذهب خلف الكواليس و تسأل الساحر

Jetzt muss ich gehen. General O'Neill sagte, er wird Sie morgen alle sehen.
الآن يتوجب علي الرحيل جنرال أونيل , يقول أنه سيقابلكم في الغد

Die Mehrheit der Ärzte lässt den Patienten nun zum Hüftersatz gehen.
أغلبية الأطباء الآن تختار أن تجعل المريض يذهب لعملية الإستبدال.

Etwa fünf oder sechs Stunden später sagte sie, wir könnten nach Hause gehen.
وبعد حوالي خمس أو ست ساعات قالت أننا نستطيع الذهاب إلى البيت

Ein anderes Virus kann schon übertragbar sein, wenn sich die Kranken noch gesund fühlen, in ein Flugzeug einsteigen oder einkaufen gehen.
يمكن أن يكون الفرد مصاباً بـفيروس معدٍ لكنه يشعر بحالة جيدة تمكنه من ركوب الطائرة أو الذهاب إلى السوق.

Er kann also in Hyperscore gehen. Man beginnt mit Melodien und Rhythmen.
لذا يمكنه الذهاب إلى هايبر سكور. أنت تبدأ بعمل أنغام وإيقاع

Aber ich kann nicht teilnehmen. Ich kann nicht zu den Treffen gehen. Ich kann nicht mitreden.
لكن لا يمكنني المشاركة. لا يمكنني الذهاب إلى اجتماعات الأومونا. ليس لي الحق في الكلام.

Das ist wenn Sie nach draußen gehen, die Anzeige ist schwarz-weiß.
هنا حيث يمكنك الذهاب الى الخارج، إنه باللونين الأسود والأبيض.

Wir denken, wir gehen in ein Museum, weil da alle Geschmacksrichtungen sind.
نحن نعتقد أن علينا الذهاب الى المتحف، فهناك توجد كل الأذواق.

Und vulgär. Na, ich muss jetzt wirklich gehen. Besuch uns bald.
و غير مصقولة, عليّ أن أذهب أرجوك أن تحضر قريباً

Ich muss jetzt gehen, Duane, denn ich, ich werd auf dem Planeten Erde zurückerwartet.
علي أن أذهب الآن يا دوّان لأنه حان وقتي للعودة إلى كوكب الأرض

Die Roboter von morgen könnten jedoch noch weiter gehen, indem sie herausfinden, was wir fühlen.
غير أن روبوتات المستقبل ربما تذهب لأبعد من هذا بتعلمها اكتشاف ما نشعر به.

Wenn wir später fahren, braucht Helen nicht alleine ins Konzert zu gehen.
إذا ركبنا قطارا متاخرا قلن تضطر هيلين ان تذهب للحفل وحدها

Sie wollte eigentlich gehen, bat aber, zu bleiben, weil etwas dazwischenkam?
كانت تنوي الرحيل لكنها بقيت بعد أن طرأ أمر ما؟

Dann kam die Wirtschaftskrise. Er musste als einer der Ersten gehen.
على طول جاء الاكتئاب، وكان واحدا من أول من يذهب.

Jetzt ist Schlafenszeit. Wir gehen zu mir ins Bett. Komm mit.
حسناً حان موعد النوم سنذهب إلى سريري, تعالي برفقتي هيا

- Rosie bestand auf das Abendessen zu machen. - Rose, möchte ich Sie als nächstes gehen.
ـ روزي أصرت أن نعد العشاء ـ روز ، أريدك أن تذهبي إلى الغرفة المجاورة

Sie gehen an Orte, sie stellen sich Herausforderungen, sie verdienen Punkte.
يذهبون إلى أماكن ، يفعلون بعض التحديات و يكسبون نقاط

Nun gehen Sie hierher, und Sie sehen, wie viel mehr die Frontallappen aufleuchten.
والآن لنذهب إلى هذه لكي نرى كيف أن الفص الجبهي مضيءٌ أكثر

Sie können gehen oder bleiben, aber die Satteltaschen und den Revolver lassen Sie hier.
يمكنك أن ترحل أو تبقى لكنك يجب أن تترك السروج و السلاح هنا

Das ist Beton, da geht's nicht durch. Wir gehen zum anderen.
أنها خرسانه، لا فائدة منها، دعنا نتحقق من الجهة الأخرى

Ich muss gehen. Ich komme zehn Minuten zu spät zum Konzert.
لابد أن أرحل في عشرة دقائق أنا متاخرة على الحفل

Eine Freundin bringt mir etwas Knete vorbei. Sobald sie kommt, gehen wir.
هناك صديقة ستُحضر لى بعض المال وبمجرد وصولها هنا, سوف نرحل

I wollen gute Nacht sagen zu den Levines, bevor wir gehen.
أُريدُ أن أقَول ليلة سعيدة إلى الطباخ قَبْلَ أَنْ نَذْهبُ.

Wo gehen Sie denn hin? Ihr Zimmer ist bis zur Eröffnungsgala reserviert!
مستر شيلدز اين انت ذاهب حجزك ممتد الى ليلة الافتتاح الكبرى