"gelernt" - Traduction Allemand en Arabe

• تعلمت
• تعلمته
• تعلمنا
• تعلّمت
• تتعلم
• تعلمتُ
• أدرس
• درست
• تعلمتِ
• تعلّم
• تعلّمتُ
• تتعلمي
• وتعلمت
• تعلمتم
• علمني

Es ist ein einziger Algorithmus, der scheinbar fast alles kann und ich fand heraus, dass er ein Jahr zuvor sehen gelernt hatte.
إنها لوغاريتمة واحدة تستطيع تقريباً أن تفعل أي شئ وقد أكتشفت أنها منذ عام مضى أيضاً قد تعلمت أت ترى.

Und ich glaube, ich habe gelernt, was Glück bedeutet, durch diese unglaubliche Trauer; am Rande des Abgrundes stehend und einfach nur springen zu wollen.
وقد تعلمت ماذا تعني السعادة جراءه عن طريق المضي قدما في هذا الحزن البليغ فلطالما وقفت على حافة الجرف وكنت أنوي القفز

Ach, bei Glatteis fahren... habe ich damals bei der Avondale-Molkerei gelernt.
تعلمت القيادة على الثلج عندما كنت أوصل الحليب في المزرعة

Zweitens habe ich gelernt, dass Darlehen eine sehr interssante Art der Verbindung sind.
والامر الثاني الذي تعلمته .. هو ان القروض هي وسيلة رائعة للتواصل

Was haben wir von den Tieren mit dem reiskorngroßen Gehirn gelernt?
ماذا تعلمنا من هذه الحيوانات ذات الدماغ بحجم حبة الأرز؟

Sie hat von mir gelernt und die Hydraulik weiterentwickelt, die Schutzmechanismen - alles.
أخذت ما تعلّمت منّي وقامت بالتعديلات على الهدروليك، تقنية الدروع، كلّ شيء.

Im Gefängnis habe ich gelernt, dass alles auf der Welt, auch das Geld,
السجن فى كنت عندما اسمع، العالم هذا فى شئ كل ان تعلمت

Man kann Menschen nicht mit den Fäusten ändern. Das habe ich gelernt.
أعني أنك لا يمكنك تغيير الناس بقبضتك ، لقد تعلمت هذا.

In 1 Halbzeit hab ich von ihm mehr gelernt als vorher in 5 Jahren!
لقد تعلمت من مشاهدته في الشوط الأول أكثر مما تعلمته في خمس مواسم

Ich weiß, wie man das schreibt. gelernt habe ich's in der Schule.
ويمكنني تهجئتها أيضاً، فقد تعلمت في نفس المدرسة التي تعلمتِ بها

Ich habe meine Lektion gelernt, und es war eine hervorragende Lektion.
لا يهم، لقد تعلمت الدرس جيداً. و هو درس قاسي.

Unser kleines Mädchen hat neulich etwas über Leben und Tod gelernt.
لقد تعلمت بنتنا الصغيرة معني الحياة والموت في يوم سابق

Ich mag noch nicht lange hier sein, aber eines habe ich gelernt:
،أنا قد لا أكون هنا لوقت طويل :لكنني تعلمت شيئاً واحداً

Heute hab ich gelernt, dass man nie weiß wie eine Sache die andere beeinflussen kann.
لقد تعلمت اليوم انك لا تعرف ابداً كيف يؤثر شي ما علي شي اخر

Wenn Sie heute irgendetwas gelernt haben sollten, dann dass auch Sie sich irren können.
إن كنت تعلمت شيئاً اليوم فلا بد أن يكون أنك قد تكون مخطئاً

Das meine ich doch. Auf dem Höllenschlund habe ich eins gelernt:
أنا أقول هذا ,هناك شئ واحد تعلمته من شهر الجحيم

Weil wir als Kinder alle gelernt haben, dass Fremde gefährlich sind.
لأننا تعلمنا منذ الطفولة بأنّ الشخص الغريب، هو شخص مؤذٍ

Ich habe hier drin 4 Sprachen gelernt und gerade Chinesisch angefangen.
تعلّمت أربع لغات وأنا هنا وبدأت بتعلم الدروس الصينية مؤخراً.

Los! Sie sollten warten, bis Henry hier ist. Nichts gelernt auf der FBl-Schule?
انت من المفترض انت تنتظر هنري الم تتعلم شيء في مدرسة الفيدراليون؟

Ich habe vor Jahrhunderten gelernt, mir diese Frage nicht mehr zu stellen.
هذا سؤالٌ تعلمتُ التوقف عن سؤاله منذُ عدةِ قرونٍ قد مضت

Ich habe nie das Fechten gelernt... aber dieses Schwert übernimmt die ganze Arbeit für mich.
أتعلم بأني لم أدرس المبارزة أبداً لكن هذا السيف يقوم بكل العمل من أجلي

Sie hatte in Arabisch Naturwissenschaften und Mathematik gelernt.
وقد درست العلوم والرياضيات باللغة العربية

Bei der 82. Airborne hat er gelernt aus Flugzeugen zu springen, zum Teufel.
دربناه؟ لقد تعلّم كيف يقفز من طائرة بمظلة مع الفرقة المجوقلة 82

Ich bin wirklich froh. Ich habe eine wertvolle Lektion gelernt.
إنني مسرورة حقاً لقد تعلّمتُ درساً قيّماً

Hast du nichts von den Stand-up Comedys aus den 90er gelernt?
ألم تتعلمي شيء من حلقات كوميديا الموقف في التسعينات ؟

In Whitopia habe ich gelernt, dass es in einem Land Rassismus ohne Rassisten geben kann.
وتعلمت في مدن البيض أنه يمكن أن نجد العنصرية في بلد بدون وجود العنصريين.

Ich sage Ihnen, wo Sie das gelernt haben: Sie haben es durch unsere Kultur gelernt.
سوف أخبركم أين تعلمتم ذلك: لقد تعلمتموه من الثقافة.

Mit all dem, was ich schon gelernt habe, habe ich mich von meinem alten Leben entfernt.
بعد كل ما علمني إياه، تبدو حياتي القديمة بعيدة عني