"gesetz" - Traduction Allemand en Arabe

• القانون
• قانون
• قوانين
• بالقانون
• قانوني
• تشريع
• لقانون
• العدالة
• قانوناً
• والقانون
• يعاقب
• القانونِ
• وقانون
• قانونياً
• قانونك

Keines der Autos, kein einziges der Autos in der billigsten Fahrzeugkategorie hat das Gesetz gebrochen.
ولا واحدة من السيارات، ولا واحدة من السيارات في الفئة الأقل ثمناً خرقت القانون.

Ich habe meine eigenen Vorstellungen, und sie stimmen nicht immer mit dem Gesetz èberein.
إضافة إلى، عندي أفكاري الخاصة حول واجباتي ك مواطن. يتضمنون أحيانا تجاهل القانون.

Ich bin nicht wie Sie. Ich will nicht für Recht und Gesetz sterben.
بالأضافة إلي أنك لا تعجبني ولا أريد الموت من أجل القانون والنظام

Technologien wurden besser, und die DNA-Sequenzierung verläuft nun 5x so schnell wie nach dem Mooreschen Gesetz.
التكنولوجيا تطورت، والآن عملية تسلسل الحمض النووي تسير بخطى أسرع بخمس مرات من قانون مور.

Denn wenn z.B. ein Gesetz verabschiedet wird, das es Vorgesetzten erlaubt Angestellte aufgrund homosexueller Neigung zu feuern, wo genau zieht man dann die Grenze?
لأنه علي سبيل المثال، لو رأيت قانون يسمح لرب عمل ما بطرد موظفه لأنه يتصرف كمثلي، أين بالتحديد يمكن ان نرسم الخط؟

Ab jetzt tun wir alles so, wie es das Gesetz vorschreibt.
من الآن فصاعدا سنقوم نحن بعمل كل شئ حسب القانون

Hiermit tritt das Gesetz in Kraft. Selah. Ferner kündige ich fünf Minuten Pause an.
أنا أعلن هذا القانون القانونى الآن سيلا , أعلن عطلة فى هذا دوربار

Gegen das Gesetz verstößt man nicht so einfach, nicht einmal ihr Klugscheißer aus Alabama.
تخطي القانون ولا أحد يفلت من هذا ولا حتى مجموعة من ناس آلاباما

Vielleicht macht das Gesetz nie Fehler, aber ich bin frei und du bist erledigt.
حسنآ يا دريد ربما القانون لا يرتكب الاخطاء لكن انا حر وانت توست

Sie haben nicht zum ersten Mal mit dem Gesetz zu tun.
طبقا لهذا ، هذه ليست المرة الأولى لتورطك مع القانون

Wenn die in sieben Monaten vorbei ist, schreibt das Gesetz Neuwahlen vor.
, عندما تزيد المدة عن سبع اشهر القانون قال بوجوب الانتخاب

Das Gesetz verbietet mir die Verwendung biologischer Waffen ohne direkten Befehl des Präsidenten.
القانون يمنعنى من إستخدام الأسلحة البيولوجية من دُون أمر مباشر من الرئيس

Ja, nur weil er der Onkel von John Landis ist, steht er nicht über dem Gesetz.
وأنا مفاوضة الرهينة, نعم ليس بسبب أن عمه هو جون لاندس يعنـي آنـه فوق القانون

Wir denken nicht. Wir sind fest überzeugt vom Gesetz der mutmaßlichen Zustimmung.
لا نعتقد ذلك، نحن نعتقد أن القانون يعتبر ذلك إفتراضية الموافقة.

Eine "2518 Minimierung" ist eine 30-sekündige Unterbrechung der Aufnahme, welche vom Gesetz vorgeschrieben wird, für den Fall, dass ein Telefonat persönlich wird.
ان معنى الحد 2518 هو مهلة 30 دقيقة على شريط التسجيل التي يطلبها القانون عندما تحتوي المحادثة على أمور شخصية

Nach britischem Gesetz... musste das Büro von Lehmans London sofort geschlossen werden.
حسب القانون البريطانى كان يجب غلق مكتب ليمان فى لندن فورا

Das Verständnis von Wissenschaftlern hat sich seitdem entwickelt, aber Newtons Gesetz der Universalgravitation ist immernoch eine gute Annäherung in den meisten Situationen.
تطور فهم العلماء للجاذبية منذ ذلك الوقت، ولكن قانون نيوتن في الجذب العام لا يزال تقريبًا جيدًا في معضم الحالات.

Es gibt kein Gesetz, das einem Mann ein Geschäft verbietet, oder mehrere Geschäfte.
ليس هناك قانون يمنع الرجل ان يعمل بالتجارة او جميع الأعمال التجارية

Und die kommen einfach davon. Verdammt, es gibt kein Gesetz mehr.
،سيهربون بفعلتهم تلك اللعنة , لا يوجد قانون بعد الآن

Kraft der mir vom Gesetz verliehenen Autorität, erkläre ich euch für Mann und Frau.
إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة

Das bedeutet, dass die Geschichte des Universums nicht allein vom fundamentalen Gesetz bestimmt wird.
إذاً الذي يعنيه ذلك هو أن تاريخ الكون ليس محدداً بالقانون الأساسي فقط.

Es ist gegen das Gesetz, illegale Einwanderer zu beschäftigen.
ألا تعلم أن هظا غير قانوني لتشتروا قمصاناً من الحدود ؟ ..

Genau genommen handelt es sich dabei um ein Gesetz gegen Geldwäsche.
وهو , في الحقيقة , ضد تشريع غسيل الأموال .

Wenn wir gegen kein Gesetz verstoßen haben, sollten wir uns wieder auf den Weg machen.
الآن، بما أنه ليس هنا خرق لقانون أعتقد أنه قد حان وقت إستكمالنا للطريق

Sie stehen nicht über dem Gesetz.
أنت لَسْتَ فوق القانون أيها المفتش العدالة لكُلّ شخصِ

Vor 30 Jahren war das eine Beobachtung, heute ist es ein Gesetz.
قبل 30 سنة , كانت هذه ملاحظة و الآن أصبحت قانوناً

Grenzen sind nur Ethik und Gesetz, und die können sehr dehnbar sein.
الحدود الوحيدة هي الأخلاق والقانون وهذه الأشياء يمكن أن تصبح مرنة

betonend, dass alle Formen der Gewalt gegen Frauen und Mädchen, namentlich die Verbrechen wegen verletzter Ehre, als nach dem Gesetz strafbare Handlungen behandelt werden müssen,
وإذ تؤكد الحاجة لمعاملة جميع أشكال العنف المرتكب ضد النساء والفتيات، بما فيها الجرائم المرتكبة باسم الشرف، بوصفها أعمالا إجرامية يعاقب عليها القانون،

Ich bitte dich... geh hinein zu meiner Magd... so wie im Gesetz geschrieben steht:
لأصلى لك ادخل على جاريتي :طبقاً لذلك القانونِ الذى يقول

Leslie Orgel ist immernoch ein Molekularbiologe, ein großartiger Kerl, und Orgels zweites Gesetz ist: Evolution ist intelligenter als du.
ولزلي أورجل لا يزال عالم البيولوجيا الجزيئية، رجل فائق الذكاء، وقانون أورجل الثاني هو: التطور أكثر ذكاء منك.

Das ist das Gesetz. Du kannst Fleming nicht dafür belasten.
هذا هو القانون، لا تستطيع أن تلوم فلامينغ قانونياً

Hier draussen müssen Sie lhr eigenes Gesetz machen.
أنت لا تستطيع إلاتصال بشرطي أنت يجِب أَن تتبع قانونك الخاص