"gewinner" - Traduction Allemand en Arabe

• فائزون
• فائزين
• الفائزون
• فائزنا
• فالفائز
• الفوز
• يفوز
• الرابح
• الرابحين
• فائزاً
• فاز
• رابحة
• والفائز
• الفائز
• بجائزة

Danny, wir hatten eine Glückssträhne, lass uns einmal als Gewinner gehen.
دانى , كان عندنا هذا الخط النادر للحظ , دعنا نغادر فائزون لمرة واحدة

Mit Ihrem Know-how und meinen Mitteln, können wir diese Kinder in Gewinner verwandeln.
يمكننا أن نحوّل أولئك الأطفال إلى فائزين

Wer sind die Gewinner und wer die Verlierer im Iran?
من هم الفائزون و من هم الخاسرون في إيران ؟

Zeig ihn, bis wir den Gewinner holen.
المَرة التي حتى نَجْلبْ ظهر فائزنا.

Rasant. Der Gewinner des Olympischen Marathons 2012 rannte zwei Stunden und acht Minuten.
فالفائز في سباق الماراثون لدورة الألعاب الأولومبية 2012 جرى لمدة ساعتين وثمان دقائق.

Wir sind die einzigen Gewinner. Die Spieler haben keine Chance.
نحن فقط الفائزون,لا أمل للاعبين في الفوز

Der Gewinner bekommt dieses Jahr einen Preis.
الذي يجد معضم البيضات لهذه السنة يفوز بجائزة

Es gibt Gewinner und Verlierer, und Gott würde mir das nicht antun.
هناك فائزون وهناك خاسرون والله لن يفعل هذا بي

{y:bi}Auch dem Gewinner der heutigen Ziehung {y:bi}winkt der Umzug auf die Insel.
فائزون اليوم سيُختيروا بشكل عشوائي لينتقلوا إلي الجزيرة

Wenn wir alle Spaß zusammen haben, sind wir bereits Gewinner.
عندما كنا جميعًا نستمتع بوقتنا معًا كنا جميعَنا فائزين.

Wir haben sie auf sieben reduziert, die Gewinner jeder Kategorie.
أتوا إلي هذه الساحة اليوم لقد انخفض العدد إلي سبعة فائزين من كل مجموعة

Er war unser großer Gewinner.
. بالتأكيد ، نعم ، إنه فائزنا الكبير

Der Gewinner bekommt alles
فالفائز يأخذ كل شيء

Es gibt keine Gewinner oder Verlierer, wenn's um das Thema Frauen geht.
لا يوجد شخص يضمن الفوز أو الخساره مع النساء

Doch das hier ist ein Spiel bei dem der Gewinner alles bekommt.
ولكن هذا هو الفائز الذي يفوز بكلّ أنواع الألعاب

Der Gewinner war schwer auszumachen. Sozusagen siegten beide.
هو كان صعب أَن تقول من الرابح إدّعى كلا الجانبين المال

Wir glauben, dass er Gewinner von Auktionen ausspäht, um ihre Zimmer auszurauben.
نحن نعتقد أنه يستكشف عن الرابحين في المزاد حتى يسرق غرفهم

Wird Ihre Show mit neun und höher bewertet, ist diese ein Gewinner.
فإذا ما أحرز عرضكم تقييماً من تسعة نقاط فما فوق، فيعدّ ذلك فائزاً.

Da ist der Gewinner des Truman-Capote- Doppelgängerwettbewerbs.
وهاك الذي فاز بجائزة مباراة ترومان كابوت للشكل المتماثل

Und wenn du Gewinner sein willst, mußt du manchmal unfair sein.
واذا اردت ان تكوني رابحة عليكِ ان تلعبي بعض الالعاب القذرة

Und 5-maliger Gewinner des Preises für das charmanteste Lächeln, verliehen von der Hexenwoche.
والفائز خمس مرات بجائزة مجلة السحرة الأسبوعية لأجمل إبتسامة

Also bot ich einen 10000 $ Preis an Software für die Gewinner.
لذا فقد عرضت جائزة قدرها 10،000 دولار من البرمجيات للفريق الفائز.

So können wir nun springen und einen Blick auf alle TED Prize Gewinner werfen.
اذن يمكننا العودة ، والقفز ، والقاء نظرة على كل الفائزين بجائزة تد.