"giftig" - Traduction Allemand en Arabe

• سام
• سامّة
• سم
• ساما
• ساماً
• مسممة
• سامّ
• سامّاً
• السم
• سامه
• سامة
• سامين
• سامًا
• مسمم

Ich verspüre großen Zorn, aber ich will damit abschließen, denn das ist giftig.
من الواضح لدي الكثير من الغضب لكن أحاول تركه لان الغضب سام

Danke für die Warnung, doch ich weiß, dass diese Pilze giftig sind.
ولكني أعلم أن هذا المشروم سام لمن تخططين الخلاص منه ؟

Und diese spezielle Höhle war Lechuguilla, und diese Höhle ist für Menschen extrem giftig.
وهذا الكهف تحديدا كان ليتشوجويلا، وهذا الكهف سام جدًا جدًا للبشر.

Wurzelgemüse kann giftig sein.
قد تكون بعض البطاطا سامّة .. لذا في هذه الحالة

Du weißt, dass die Farbe giftig ist, ja?
إنك تعلم أن هذا الطلاء يحتوي على سم أليس كذلك؟

Wir haben vielleicht irgendwann Schwebende Autos und Kohl ist vielleicht doch giftig... und vielleicht müssen wir dem Dekan hiervon nichts erzählen.
يوما ما سنملك سيارات طائرة الكرنب قد يكون ساما و ربما لا يجب أن نخبر العميد بما يجري هنا

Selbst die kleinsten Mengen Luft, die durch die Angeln gekommen sind, könnten giftig sein.
فأن حتّى أصغر كمية من الهواء العابر من مفصَّلات الباب، قد يكون ساماً

Das ist für diese Populationen eine Tragödie. Aber es ist genauso eine Tragödie für die Menschen, die sie essen denn die wissen nicht, dass das Fleisch giftig ist.
هذه كارثة مؤسفة لتلك المجتمعات. و كارثة مؤسفة أيضا للناس الذين يأكلونها لأنهم لا يعلمون أنها لحوم مسممة.

Nikotin ist extrem giftig.
تعرف، نيكوتين سامّ جدا.

Die Luft ist ja gar nicht giftig. Wie kannst du einem Raumfahrer den Helm öffnen?
الهواء غير سام كيف تجرؤ على فتح خوذة رجل فضاء على كوكب مجهول؟

Wenn du wieder einen gefährlichen Mann möchtest, solltest du erst überprüfen, ob er nicht giftig ist.
في المرّة القادمة اطلبي رجلاً خطيراً، و تأكّدي بأنه غير سام

Es deutet darauf hin, dass die Luft hier giftig ist, das ist tödliche Scheiße.
انتشرَ الخبَر أنَ الهواءَ هُنا سام و أنهُ مُميت

Die Aliens atmen etwas das sie Sauerstoff nennen, daher ist unsere Atmosphäre giftig für sie.
الغرباء يتنفسون شيئ يسمى الأكسجين أذاً غلافنا الجوي يعتبر سام لهم

Doch Vorsicht, es ist giftig für alle, außer für einen von euch.
ومع ذلك , انه سام لكم جميعا لكن واحد منكم

Ein paar sind giftig, aber nichts illegales.
،بعضهُا سام لكن لايوجد أي شيءً غير قانوني

In Zusammenarbeit mit den Bewohnern von Flint führte unser Forschungsteam hier am Tech mit Studierenden und Wissenschaftlern unter der Leitung von Prof. Marc Edwards stadtweite Tests durch, um zu beweisen, dass Flints Wasser tatsächlich verunreinigt, in einigen Haushalten sogar giftig war.
بالتعاون مع سكان فلينت، قام فريقنا البحثي من شركة تيك، المكون من الطلاب والعلماء، وبقيادة الأستاذ مارك إدوارد بإجراء اختبار في جميع أنحاء المدينة لإثبات أن مياه فلينت ملوثة فعلًا، وحتى أنها سامّة في بعض المنازل.

Dort hielt man sie für giftig.
حيث اعتقدوا أنها سامّة

giftig.
سم

Haarspray allein nicht, zusammen mit Lippenstift und Parfum ist es giftig und nachweisbar.
لكن رذاذ الشعر مخلوطا بأحمر الشفاه والعطر، سيكون ساما وقابل للتقصي

Diese Prozesse verschmutzen die Luft, giftig für jeden, der sie einatmet.
هذه الإجراءات يمكن أن تلوث الهواء، مما يجعله ساماً لأي شخص أو أي شيء يستنشقه.

Wir hatten Papiere, die bewiesen, dass dieser Kerl wusste, dass die Spielzeuge giftig waren, und er spielte trotzdem mit den Leben der Kinder.
أوراق المحاكمة تثبت أن هذا الرجل عرف أن اللألعاب مسممة ومع ذلك باعها مخاطرا بحياة الأطفال

Ägyptische Nattern sind sehr giftig.
ثعبان مصري سامّ جدا

Zu viel ist giftig... aber die richtige Menge verbessert den Wein.
أكثر من اللازم قد يكون سامّاً لكن الكمية المناسبة تعطي النبيذ ما يحتاجه

Rauchen ist nur giftig im Zusammenhang mit Blut.
,شرب الدخان هو السم الوحيد عندما لا تستطيع إهدار الدماء

Oleander ist giftig.
ثانيا من كل شيء نباتات الدفلي سامه

Ich weiß, dass sie giftig sind, aber sie sehen aus wie großes, leckeres Wassereis.
أعلم أن فيها مواد سامة و لكنها تبدو و كأنها الحلوى المجمدة اللذيذة

Die werden nicht mehr hergestellt, die sind giftig.
إنهم لم يعودوا يصنعون تلك بعد الآن. إنهم سامين.

Die Droge kann berauschend sein, aber reines Kaliumpermanganat ist giftig.
المخدر قد يكون سامًا لكن "برمنجنات البوتاسيوم" النقية سامة بلا شك

Die Luft wurde giftig, ich hatte keine Wahl, außer abzuhauen.
الهواء أصبح مسمم لم يكن لدى خيار سوى مغادره السفينه