"größer als" - Traduction Allemand en Arabe

• أكبر من
• أعظم من
• أكبر مما
• أكبر بكثير من
• أطول من
• أضخم من
• اعظم
• أكبر ممّا
• أكبر مني
• اكبر من
• يفوق
• والأعلى مني
• اطول
• إنه أكبر
• من حجم

Das ist größer als Europa und Amerika zusammen in heutigem Geld.
وذلك أكبر من أوروبا وأمريكا مع بعضهما في وقتنا الحالي

Private Sicherheitsfirmen sind in Entwicklungsländern vier-, fünf- und siebenmal größer als die Einsatzkräfte der staatlichen Polizei.
بالفعل، قوات الشرطة الخاصة في البلدان النامية أصبحت بأربع،خمس،سبع أضعاف أكبر من قوات الشرطة العامة.

Wenn wir einen Fehler machen, ist der Fehler größer als null.
واذا لم نحلها حلاً صحيحاً، سيكون الخطأ أكبر من الصفر.

Ich suche, weil ich als höchster Künstler größer als ein Mensch sein muss.
إننى أبحث أن أكون أكبر من الرجال حينها فقط سأكون فناناً رفيعاً

Wir beide sind ein Teil von etwas Größerem als wir, Sie und ich, größer als für die "nicht-so-anderen" Leute, für die wir arbeiten.
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر منا, أنا و أنت أكبر من أولئك الذين ليسوا أناس مختلفين كثيراً الذين نعمل لأجلهم

Wenn er anruft, sagen Sie, der Artikel wird größer als meiner.
عندما يقوم بمحادثتك لاحقاً أخبره أن ملفه أكبر من ملفى

- Verbrennungen sind größer als Schnitte - und entzünden sich schneller.
لأنّ الحروق تغطي مساحة أكبر من الجروح، لذا فإلتهابها سهل.

Unsere Auswirkung auf die Erde ist heute größer als jemals zuvor.
تأثيرنا على الأرض اليوم هو أكبر من أي وقت مضى.

Sie erschießen alles, alles was sich bewegt und größer als eine kleine Ratte ist, dann trocknen sie das Fleisch an der Sonne oder räuchern es.
إنهم يطلقون النار على أي شيء، أي شيء يتحرك أكبر من الفأر الصغير، إنهم يجففونه بالشمس أو يقومون بتدخينه.

Wir haben den größten Vogel der Welt gefunden, größer als der in Madagaskar, und der war auch Fleischfresser.
وجدنا أكبر الطيور في العالم، أكبر من ذلك الشيء الذي كان في مدغشقر، وكان أيضا من لحم أكلي لحوم البشر.

Aber vergessen Sie nicht, dass diese Bäume größer als Wale sind und dass man sie nicht verstehen kann, wenn man nur auf dem Boden unter ihnen läuft.
ولكن عليك ان تتذكر ان هذه الأشجار أكبر من الحيتان، وهذا يعني انها من المستحيل ان نفهمهم بينما نمشي على الأرض بجوارهم.

Wir haben nur eine Handvoll Objekte mit Achsenverhältnissen größer als 5:1.
لدينا فقط مقدار قليل من الأمور التي لديها حتى نسبة محور أكبر من 5 إلى 1.

Der kolumbianische Amazonas ist größer als Neu-England.
وتذكروا أن الأمازون الكولومبي أكبر من نيو إنجلاند.

Das hier ist das Puppen-Stadium, und in diesem Stadium sind die Weibchen größer als die Männchen.
الآن، هذه هي طور الشرنقة، وفي هذه المرحلة الإناث أكبر من الذكور.

Die Höhe dieser Berge auf beiden Seiten des Tals ist größer als die der Alpen in den meisten Fällen.
إن إرتفاع هذه الجبال على جانبي هذا الوادي هو أكبر من جبال الألب في معظم الحالات.

Und der Berg da drüben, größer als mein Kopf, ist das, was McDonalds' und Burger King und diese riesigen Firmen für eine Portionsgröße halten.
والجزء الكائن هناك , وهو أكبر من رأسي هو ما تفكر ماكدونالدز وبرجر كنج والشركات الكبرى الأخرى أنه يجب علينا أكله

Es gibt keine Schwelle, die uns größer als die Summe unserer Teile macht, keinen Wendepunkt, nach dem wir vollkommen lebendig werden.
لا يوجد قدر معين يجعلنا أعظم من ألم بعض أجزائنا بدون أي نقطة إنعطاف تجعل منا نابضين بالحياة تماماً

Der Hauptgrund dieser Behauptung, unser Gehirn wäre größer, als es sein sollte, liegt wohl darin, dass wir uns selber mit Menschenaffen vergleichen.
إذاً فالسبب الرئيسي لقولنا أن دماغنا أكبر مما يجب أن يكون عليه يأتي من مقارنة أنفسنا بالقردة العليا.

Das wäre eine enorme Metropolregion, wahrscheinlich viel größer als die Stadt Victoria.
أن منطقة حضرية واسعة، ضخمة، ربما أكبر بكثير من مدينة فيكتوريا.

(Video) Sprecher: Mit einer Flügelspanne von 75 Metern ist sie größer als eine Boeing 747.
المقدم: مع امتداد أجنحة بطول 247 قدم ، هذا يجعل منها أطول من طائرة البوينغ 747.

Diese Männer sind größer als Mauern, aber so etwas habe ich die nie machen sehen.
هؤلاء الرجال أضخم من الجدران , ولكنني لم أرى أي شخص منهم يفعل هذا

Hier sehen Sie den Drei-Schluchten-Staudamm. Er ist 50 % größer als der zweitgrößte Staudamm der Welt.
ما ترونه هنا هو سد الممرات الثلاث وهو اعظم سد بناه الانسان على الاطلاق

Es ist größer, als ich dachte.
إنها أكبر ممّا تصوّرتها

Die Hälfte der Kinder da ist größer als ich.
أتعلمين , أنا أحضر درس الرقص يوم الجمعة بعد الظهر , الوقت الذهبي. أحلف بالله, نصف الأطفال , أكبر مني.

Die Problematik der Privatsphäre und persönlichen Daten ist wesentlich größer als eine Regierung,
قضيه الخصوصيه و البيانات الشخصيه اكبر من مجرد الحكومه, لذا اعرفوا الحقائق.

Eine außergewöhnliche Technik, nicht größer als eine Münze.
تقنية ممتازة لا يفوق حجمها قطعة علك

An die Stadt der Sorge, größer als ich selbst.
إلى مدينة الأحزان البعيدُ والأعلى مني إلى الحزن الأبدي البعيدُ والأعلى مني

Tatsächlich war er 15 cm größer als ich, und sie war so groß.
في الواقع ربما اطول من بستة بوصات كانت في هذا الطول

Das ist ein fröhlicher Ort, größer, sehr viel größer als unsere weite, weite Welt.
إنه أكبر من الأرض الضخمة إنه مكان هائل وسعيد جدا

Unser Gehirn ist dreimal größer als das eines Gorillas.
إن حجم دماغنا أكبر بثلاثة مرات من حجم دماغ الغوريلا.