"höre" - Traduction Allemand en Arabe

• أسمع
• سمعت
• سماع
• اسمع
• أسمعه
• سماعك
• الاستماع
• سماعه
• أصغي
• اسمعك
• أنصت
• سمعتُ
• لسماع
• سمعته
• اسمعه

Mädchen: Ich nehme einfach mein CI ab und höre nichts mehr.
الفتاة : أقوم فقط بإزالة القوقعة المزروعة، ولا أسمع شيئا

Das Überzeugendste ist, dass ich jeden Tag, jede Woche, Geschichten wie die von Veronica höre.
الأكثر روعة هو أنه في كل يوم وكل أسبوع أسمع قصصًا تشبه قصة فيرونيكا

Wenn ich ihre Stimme höre, merke ich sofort, ob sie etwas weiß.
و لحظة ما أسمع صوتها سأعلم إذا كانت علمت آي شيء

Ich höre Schüsse, aber wenn ich hinkomme, ist niemand mehr da.
كلما سمعت إطلاق نار أذهب إليه فيكون الجميع قد إختفو

Du weißt doch, ich höre das Telefon unter der Brause nicht.
كما تعلم ، لا يمكنني سماع الهاتف أثناء وجودي بالحمام

Sobald ich höre, dass das Geld sicher ist, verlassen meine Männer das Haus.
عندما اسمع ان الشاحنه ذهبت بعيداً والنقود في امان ، رجالي سينصرفون

Aber jetzt bin ich 35 und höre, wie er Schleim aushustet.
لكنني في الخامسة و الثلاثين الآن و أسمعه يسعل البلغم

Wenn ich 5 Cents bekäme, jedes Mal, wenn ich das höre!
لو أني أحصل على سنتاً بكل مره أسمع بها هذا.

Gale, Dewey... ruf noch mal an. Ich höre nur mich selbst.
جيل,ديوى مهما تكون عاود الأتصال بى لانى أسمع نفسى فقط.

Wenn ich nicht bald von Ihrer Frau höre, rufe ich wieder an. Verstehen Sie?
إذا لم أسمع من زوجتك قريبا أنا سأعيد الإتصال، هل تفهم ما أقوله؟

- Sie brauchen einen neuen Namen. - Ja, das höre ich oft.
ـ رباه، تحتاجون إسماً جديداً لهذا ـ نعم، أسمع هذا كثيراً

Und hat auch einer von denen gesagt, dass ich schlecht höre?
أقال أحدهم شيئاً عن الآذان , بأنّي لا أسمع ؟

Ich höre eine halbe Ewigkeit nichts von dir, und plötzlich rufst du an?
اسمع , لم أسمع أي خبر منك منذ وقت و فجأة تظهر

Ich höre, dass die Insel voll schöner Frauen ist. Keine Männer erlaubt.
سمعت أن تلك الجزيره مملوءه بالنساء الجميلات وغير مسموح بوجود الرجال

Ich höre, er hat Ihnen einige Niederlagen an der Börse eingehandelt.
سمعت أنه قام بمفاجئتك مرة أو مرتين في سوق الأسهم؟

Ich höre euch flüstern, Kinder. Ich weiß, dass ihr da seid.
، أستطيع سماع همسكم، يا أطفال لذا أعلم بأنّكم بالأسفل

höre die Worte, höre unser Schreien Geist von der anderen Seite
سماع هذه الكلمات، يسمع صرخة لدينا روح من الجانب الآخر

höre ich meinen Sohn sprechen oder die Frau, die er liebt?
هل هذا ابني من أسمعه أم صوت المرأة التي يحبها؟

Ich höre noch, wie du es gesagt hast. Sanft, wie du es jetzt sagst.
أستطيع سماعك وأنتِ تقوليها برقة , كما تقوليها الآن

Aber ich glaube daran nicht. Wenn ich Ihnen allen zuhöre, und die Komplexität Ihrer Gedanken höre, dann ist die Komplexität der Bedeutungsebenen überwältigend.
الاستماع الى كل واحد منكم ، وتعقد الفكر تعقد طبقات المعنى هو شيء غامر

Entschuldigen Sie, aber so etwas höre ich sonst nur aus dem Mund der Patienten.
لا أريد أن أكون وقحاً و لكن هذا الكلام هو ما أتوقع سماعه من المرضى

Wenn ihr euer Leben über eure totale Vernichtung schätzt, höre aufmerksam zu, Leonidas.
عندما تقوم حياتك على الإبادة التامة أصغي إلي .. ليونيداس

Sie werden wahnsinnig. Ich höre doch, wie Sie mehr und mehr zusammenbrechen.
انت في طريقك للجنون انا اسمعك تنهارين اثناء كلامك معي

Ich verspreche es. Ich höre immer auf meine tiefsten Ängste und Zweifel.
أعد بأنني سوف أنصت فقط إلى مخاوفي وشكوكي العميقة

Vor kurzem traf ich eine Gruppe äthiopischer Aktivisten und sie erzählten mir etwas, das ich oft höre.
التقيت مؤخرًا بمجموعة من النشطاء الأثيوبيين، وأخبروني عن شيء لطالما سمعتُ عنه.

Das höre ich gerne. Man sagt, Sie seien mit vermissten Dienstboten beschäftigt.
أنا سعيد لسماع ذلك, لقد قالوا لي انها بخصوص اختفاء خادمة

Nach dem, was ich höre, sind seine Tage als Ganove vorbei.
أسمع، مما سمعته ان أيامه الإجرامية على وشك أن تنتهي

Der, der das Band schickte, will, dass ich es höre.
من أرسل لى هذا الشريط فانه يريدنى أن اسمعه.