"haben mich" - Traduction Allemand en Arabe

• قاموا
• أخذوني
• وضعوني
• وضعتني
• دعوتني
• امسكوني
• خدعوني
• أنقذتني
• أرسلوني
• أمسكوا بي
• دَعوتَني
• وضعني
• كذبت عليّ
• تركاني
• تركوني

Ich hoffe aber, dass den Menschen vergeben wird, die es geschafft haben, mich bei dir in Verruf zu bringen.
وآمل يوماً ما أن تسامح الأشخاص الذين قاموا بتغيير فكرتك عنّي

Tut mir leid, aber in letzter Zeit haben mich sogar gute Freunde betrogen.
أنا اسف يوسف لكن فى الاونة الاخيرة أصدقائى المقربون قاموا بخداعى

Sie haben mich am Flughafen aufgegriffen und das Wochenende festgehalten.
أخذوني من المطار و إحتجزوني حتي نهاية الإسبوع.

Sie haben mich in den Keller versetzt, wo ich alte Akten vom Kalten Krieg durchsehe.
وقد وضعوني في الطابق الأرضي، حيث كل ما سأفعله هو مراجعة ملفات الحرب الباردة

Sie haben mich ins Boot geholt, nicht weil ich ihre Ansichten 'nicht' teile... sondern weil ich nicht, dasselbe Geschlecht mit Ihnen teile!
لقد وضعتني في قائمتك لا لأنني أتفق معك لكن لأنني لا أتفق معك في الجنس

Sie haben mich eingeladen. Es ist nicht meine Art, dort hinzugehen, wo ich nicht erwünscht bin.
لقد دعوتني.ليس من عادتي أن أذهب لمكان لست مرغوب فيه.

Mom, die Arschlöcher haben mich. ...:
أمي الأوغاد امسكوني ابن من هذا ؟

Meine Partner haben mich betrogen, aber ich brachte ein Ortungsgerät an ihrem Schiff an.
شريكي خدعوني لكني وضعت جهاز تعقب فى السفينة

Ich hab dort Typen getroffen, die haben mich 5 Tage lang zugedröhnt.
لقد قابلت هؤلاء الشباب هناك وقد قاموا بمضاجعتي 5 أيام على التوالي

Aber die mich heute verprügelt haben, haben mich "Dumpfbacke", "Schnarchnase" und "Muttersöhnchen" genannt.
لكن اليوم كل من قاموا بضربي يدعونني بوجه القيء اصبع الزبدة , الرامي الضعيف التافه

Sie haben mich gewarnt, aber ich habe nicht auf sie gehört.
لقد قاموا بتحذيرى منه و لكننى لم أصغى لهم

Ich dachte da wäre eine Chance, dich wiederzusehen. Sie haben mich an Bord gebracht, sie haben mich festgekettet.
ظننتُ أن ثمّة فرصة لرؤيتكَ مُجدداً، لكنّهم أخذوني إلى المركبة وصفّدوني.

Sie haben mich aus dem Bus geholt. Ich fahre zu meiner Oma.
أخذوني من الحافلة وقد كنتُ ذاهبة إلى جدتي

Sie haben mich verzaubert, damit ich nur deinen sterblichen Körper sehe.
لقد وضعوني تحت تعويذة ما... فقط ليجعلوني أرى جسدكِ الهالك

Sie haben mich in diese Lage gebracht, die mir keine Wahl lässt.
الصندوق الذي وضعتني به لم تتركي لي الخيار

Aber Sie haben mich in die Kathedrale eingeladen.
ولكن فيما بعد، دعوتني أنت إلى الكاتدرائية

Mom, die Arschlöcher haben mich.
الأوغاد امسكوني

Meister Yim. Diese Typen haben mich im Stich gelassen.
معلمي لقد خدعوني هؤلاء الرجال

Bücher haben mich in den letzten Jahren gerettet, und das ist ein Geschenk, dass ich weitergeben möchte,
كتب مثل التي أنقذتني قبل عدة سنوات، وهذه هدية أريد تمريرها،

Sie haben mich geschickt, weil ich Sie als Einziger erkennen würde.
أنهم أرسلوني إلى هُنا لأنني الشخص الوحيد الذي يُمكن أن يتعرف عليك.

Die haben mich! Der gruselige Typ aus dem Park und der Junge, vielleicht sein Sohn oder sein Lover, keine Ahnung.
لقد أمسكوا بي الشاب المخيف من المتنزه و الولد

Sie haben mich in Ihr Büro gebeten und ich war fassungslos, als Sie mich gebeten haben den Bericht zu ändern.
أنتِ دَعوتَني إلى مكتبكَ و صُعقت عندما طلبتِ مني تَغيير التقرير

Er mag mich zwar rausgeholt haben, aber er und Cameron haben mich überhaupt erst reingebracht.
ربما يكون قد أخرجني ولكنه من أتي و وضعني هناك في المقام الأول

Sie haben mich belogen, weil Sie wissen, dass das was Sie planen, falsch ist.
أقوم بفعله لقد كذبت عليّ لأنك تعلم بأن ما تخطط له شيء خاطئ

Zwei haben mich verlassen, drei sind tot und all das konnte ich ertragen, als ich Freundinnen hatte.
كلاهما تركاني ثلاثة منهم ميتين و استطيع احتمال كل ذلك طالما ان لدي صديقاتي

Man brachte mich wieder in meine Zelle, als ein Wächter verletzt wurde. Die anderen haben mich zurückgelassen, um ihm zu helfen.
كانوا يُعيدونني إلى الزنزانة، ثم أُصيب الحارس، الآخرين تركوني أذهب لمساعدته