"haben nichts" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس لديهم
• ليس لها
• على أي شيء
• لا يوجد شيئ
• ليس لديك شيء
• ليس لدينا شيء
• ليس هناك شيء
• لدينا شيئاً
• لديهم شئ
• بيننا شئ
• وليس لديك شيء
• لا نملك شيئاً
• لا يملكون شيئاً

Die haben nichts mit uns zu tun. Sie bewachen Regierungsgebäude.
ليس لديهم علاقة بنا انهم يحرسون مبانى حكومية

Einspruch. Diese Bemerkungen haben nichts mit dem Vorfall zu tun.
اعتراض هذه التصريحات ليس لها علاقة مع الحادث

Sie wissen, dass sie etwas Großes planen, aber haben nichts, was helfen kann, sie zu stoppen.
و تعلم بأنهم يُخطِّطون لشيء كبير, لكنك لا تتوفر على أي شيء للمساعدة في إيقافهم.

Wir haben nichts im Kühlschrank.
بستخدام ماذا ؟ لا يوجد شيئ في الثلاجة

Sie haben genug zum Publizieren. Sie haben nichts zu befürchten.
لديك ما يكفى لنشره,ليس لديك شيء لتخاف منه

Heute ist der Tag, und wir haben nichts in der Hand.
،اليوم هو اليوم المنشود وبالكاد ليس لدينا شيء لنواصل به

Versteh doch, diese Träume entspringen deiner Phantasie. Sie haben nichts Reales an sich.
أتفهم، هذه الأحلام من إختلاقك ليس هناك شيء حقيقي عنها

Sie hätten es nicht über den Fernschreiber versandt, wenn sie etwas wüssten. Sie haben nichts in der Hand.
لو لديهم اي فكرة لما ارسلوها ليس لديهم شيء

Manche Leute haben nichts anderes zu tun, aIs anzurufen und aufzulegen.
بعض الناس ليس لديهم ما يفعلون سوى الاتصال وغلق السماعة. هناك الكثير من الحمقى.

Unsere Probleme haben nichts mit Sharon zu tun, und er hat auch nichts damit zu tun.
مشاكلنا ليس لها أي علاقة بشارون وهم ليس لديهم ما يفعلونه له

Na, die Noten haben nichts damit zu tun, dass Kaho-chan dich sehr mag.
كما قلت , ان علاماتي ليس لها علاقة باعجاب كاهو بك

Viele, viele Dokumente haben nichts mit Terrorismus oder nationaler Sicherheit zu tun, sondern mit der Konkurrenz zwischen verschiedenen Ländern und mit den industriellen oder wirtschaftlichen Problemen von Konzernen.
الكثير من المستندات ليس لها أي علاقة بالإرهاب أو الأمن القومي، لكنها تتعلق بالتنافس بين الدول،

Sie haben es abgeliefert, er hat's kassiert, und Sie haben nichts dafür gekriegt, oder?
وهو أخذه، ولم تحصل على أي شيء مقابل ذلك، صحيح؟

Wir haben nichts voneinander zu fürchten.
لا يوجد شيئ كي نخافهُ من بعضنا

Ich weiß, Sie haben nichts gegen Frauen, denn Sie arbeiten mit Dr. Brennan.
كما اعرف بأن ليس لديك شيء ضد العمل مع النساء

Okay, wir haben nichts mehr zu verlieren, also geh zurück und hol das Gemälde.
حسنا , ليس لدينا شيء لنخسره الان لذلك اذهب مره اخرى واحضر اللوحه

Ich sag es nur ungern, aber wir haben nichts gemeinsam.
أكره قول ذلك ، لكن ليس هناك شيء مشترك بيننا على الإطلاق

Ich auch nicht, aber wir haben nichts zu essen.
وأنا كذلك، ولكن لا يوجد لدينا شيئاً نأكله.

Sie haben nichts besseres zu tun, als die ganze Zeit Glocken zu läuten.
هل تعتقدين أن لديهم شئ أفضل من القعقعه هكذا طوال الوقت

Wir sind Männer mittleren Alters. Wir haben nichts gemeinsam.
نحن رجلان متوسطا العمر ليس بيننا شئ مشترك

Ich bin ganz wie "Pow, pow" mit Recht Haken, Quer Prüfung Jabs, und Sie haben nichts zu befürchten.
انا مثل الرجل الذي يحل المشاكل وليس لديك شيء تخافه

Amerikanische Armee hat Panzer und Flugzeuge, wir haben nichts.
"الجيش الأمريكي مليء، بالطائراتِ والدبابات. نحن لا نملك شيئاً."

Sie haben nichts damit zu tun. Ich hab wohl etwas übertrieben.
أنهم لا يملكون شيئاً لكي تدينهم به.