"hart für" - Traduction Allemand en Arabe

• صعب
• صعباً
• صعبٌ
• صعبا
• صعبًا
• قاسياً
• من الصعب على
• قاسيا
• شاقاً
• بجد من أجل
• ناضلت

Es ist immer hart für euch Jungs, mit der Wahrheit konfrontiert zu werden.
أنه صعب عليكم يا رجال أن تعلموا الأشياء الحقيقية حول بعضكم البعض

Weil es hart für unsere Körper und unsere Familien ist.
وهذا لأنه صعب على أجسادكم، صعب على عائلاتكم.

denn irgendwann wird es wirklich hart für den Körper.
وهذا عائد إلى، مجددّاً، أنه تدريجيّاً يصبح صعباً على جسدك.

Ich versuchte, so zu tun, als wär das nicht hart für mich, aber der erste Sonntag, nachdem wir uns getrennt haben, da war ich echt richtig fertig.
و قد حاولت التصرف و كأنه ليس صعباً علي و لكن في أول يوم أحد لنا بعد انفصالنا

Ich weiß das klingt hart für dich. Aber irgendwann, wirst du merken, dass es nur zum Besten ist.
أعلم أنه صعبٌ عليك الآن، ولكن مع الوقت ستشعرين بأنه الأفضل لك

Ich habe das in der Garage gefunden... Es war sehr hart für die Familie.
لقد وجدت هذه خارج المرآب لقد كان وقتا صعبا على العائلة

- Es war hart für ihn, aber er hat's durchgezogen.
كان صعبًا عليه، ولكنه تجاوز المحنة.

Morgen den Fall zu verlieren, ist zwar etwas hart für dich, aber für mich ist es das Beste, was mir zu Hause seit Jahren passiert ist.
خسارة القضية غداً ربما يكون أمر صعب عليك ولكن قد يكون ذلك واحد من أفضل الأمور التى حدثت فى حياتى العائلية منذ سنوات

Es wird hart für dich, aber ich stell jetzt mal ein paar Regeln auf.
أعلم أن الأمر صعب عليكِ لكن إذا أردت البقاء هنا فهناك مجموعة من القوانين

In Tama muss es hart für sie sein.
ان اكل بقايا الطعام بتاما لابد انه كان صعب عليك

Der Streik ist bestimmt hart für deine Familie.
, لابد و أنّه صعب على العائله . أن يكونوا في إضراب

Ich weiß, dass das hart für dich ist. Jeder andere wäre weggerannt.
أعلم ان هذا صعب عليك , أي رجل آخر سيخاف ويذهب بعيداً

Die gegenwärtige Situation war hart für Sie alle.
أنا أعلم أن الوضع الراهن كان صعب على كل واحد منكم

Es ist hart für Alpha-Männchen wie uns unsere Ego's bei Seite zu legen, aber wenn sie es wert ist, schaffen Sie es.
يبدو الأمر صعباً للذكور أمثالي وأمثالك لكن لو كانت تستحق، أنت تُنجح العلاقة

Vielleicht ist es seine Besessenheit von Sport, aber es ist hart für Jack gewesen.
ربمـا انه هوسه مع الرياضة, لكن كان الامر صعباً لـ جاك

Es muss hart für Sie gewesen sein, von den Verwicklungen Ihres Vaters zu erfahren.
بالتأكيد كان صعباً عليك أن تكتشف تورط والدك فى كل ذلك

Nicht für meine Kinder, weil die erwachsen sind, aber... es war hart für ihre Kinder.
ليس أولادي أنا، لأنهم راشدون، لكن كانَ صعباً على أولادهم هم.

Ich weiß, es war hart für dich, aber für mich war es das auch.
أعلمُ أنّه كان صعباً عليك، لكنّه صعبٌ عليّ أيضاً.

Es ist nur, wissen Sie, hart für die auf der falschen Seite der Demarkation.
انه فقط كما تعرف, يكون الامر صعبا على الفرد عندما يكون في اتجاه خاطىء

Es muss hart für Sie gewesen sein. Mit Martin und seinen Kollegen danach.
لابد وأنه كان أمرًا صعبًا عليك مع (مارتن) وزملاء العمل بعد ذلك

Ich weiß, das war alles wirklich schwer und hart für uns alle.
أَعْرفُ أن هذا كان قاسياً للغاية على كل منا

Es ist hart für Jimmy, dass er bei der Unterzeichnung nicht dabei sein konnte.
كان من الصعب على جيم أن لا يكون هناك لتوقيع العقد.

Er war eh kein richtiger Vogel, ich habe ihn freigesetzt, aber es war zu hart für ihn.
لم يكن عصفورا ذا بأس وقد قذفته للخارج، لكني أظن أن الوضع كان قاسيا عليه

- Weil es so hart für dich war die Hoffnung, dass unser Team zurückkommt aufzugeben.
لأن ذلك كان شاقاً أن تفقد الأمل في عودة الفريق

Ich musste hart für mein Geld arbeiten. Das werde ich denen nicht überlassen.
لقد عملت بجد من أجل المال ولن أرحل بدونه

Ja. Es war echt hart für mich den Laden so aussehen zu lassen, als sei er alt und überhaupt nicht bequem.
أجل، ناضلت كثيرًا حتّى أجعل هذا المكان يبدو قديمًا لكن بالتأكيد ليس للترحيب