"hause" - Traduction Allemand en Arabe

• المنزل
• البيت
• للبيت
• الوطن
• للوطن
• بالمنزل
• بيتك
• بيت
• منزل
• للديار
• بيتي
• منزلها
• منازلهم
• بالبيت
• لمنزلك

Bäcker riechen gut, wenn sie von der Arbeit nach Hause kommen.
عندما يعود الخبازون إلى المنزل بعد العمل تكون رائحتهم جميلة

Aber eines Tages kam ich nach Hause und meine Pflegemutter hatte zum Abendessen Hühnerflügel gemacht.
ولكن في يوم ما، عدت إلى المنزل و أمي بالتبني أعدت أجنحة الدجاج للعشاء

Ich sah mir die Halskette an und dachte: "Wenn man eine Halskette zu Hause drucken kann, warum dann nicht auch meine Kleider?"
لذا نظرت إلى العقد، وفكرت أنه إذا كان بإمكاني طباعة عقد في منزلي، لماذا لا أطبع ملابسي في المنزل أيضًا؟

Etwa fünf oder sechs Stunden später sagte sie, wir könnten nach Hause gehen.
وبعد حوالي خمس أو ست ساعات قالت أننا نستطيع الذهاب إلى البيت

(Lachen) Wenn du lebend nach Hause kommen willst, ist das deine Angelegenheit.
ضحك تريد الوصول إلى البيت على قيد الحياة، هذا راجعاً لك.

Sie riefen ihn wohl nach Hause um etwas von Hutch zu stehlen.
هم من المحتمل كلموة للرُجُوع للبيت و سرق أحد حاجات هاتشِ

Wir brauchen ein personales Muster im Gesundheitswesen, das die Versorgung nach Hause bringt. Wie zeigen wir mehr Initiative, wie werden wir präventionsorientierter?
يجب أن نطور وجهة نظر للرعاية الصحية الفردية لننقل الرعاية إلى المنزل. كيف يمكننا أن نستبق الأحداث و نهتم بالوقاية؟

Aber sicher. Erschaffen Sie sich wunderschöne Klangwelten zu Hause und auf der Arbeit.
صمم لوحات صوتية جميلة .. لتضفي الجمال على محيطك في المنزل والعمل

Wenn wir Kerle wie Sie alleine gehen lassen, gehen sie nicht nach Hause.
إذا تركناكم تعودو إلى منازلكم بمفردكم الكثير منكم لا يعودون إلى المنزل

Er fiel nicht in der Schlacht. Ich nehme ihn mit nach Hause.
لا هو لم يموت فى المعركة سوف آخذه إلى المنزل معي

Außerdem wäre es ganz gut, wenn wir noch einen Mann im Hause hätten.
بالإضافة إلي أنها قد تكون فكرة جيدة لوجود رجل أخر في المنزل

Warum? Das kann eine Rolle spielen. - Sind Sie wenig zu Hause?
. أحياناً يكون هذا سبباً عملك يُطيل غيابك عن المنزل ؟

Gehen Sie nach Hause. Es gibt nichts, was Sie tun können.
.اذهب الآن الى المنزل .لا يوجد شيء يمكنك القيام به

Darüber sprechen wir noch. Jetzt geh nach Hause. Es ist spät.
سنتحدث في وقت لاحق الآن اذهبي إلى المنزل الوقت متأخر

Und wenn nicht, so bin ich doch morgen Nachmittag zu Hause.
حتى لو لم افعل سأكون في البيت في ظهر الغد

Geh zu einer Freundin oder ins Hotel, aber komm nicht nach Hause.
اذهبى لأحدى صديقاتك او الى الفندق ولكن, لا تعودى الى البيت

Sie haben ausgenutzt, dass Miss Terrill fern von zu Hause war.
أعتقد أنك إستغليت الآنسة تيريل عندما كانت بعيداً عن البيت

Womöglich ist Raymond nun zu Hause. Ich muss mit ihm reden.
يجب أن أعثر على ريموند ربما يكون فى البيت الآن

Im Fitnesstudio ist es, als käme ich. Zu Hause dann wieder.
هذا شعوري عند الذهاب للنادي وهذا شعوري عند الذهاب للبيت

Spar dir deinen messerscharfen Humor für die Muschelsucher zu Hause auf, Hawkeye.
لِمَ لا تحفظ لسانك الحاد كالسيف لجامعي الاصداف في الوطن هوكاي

- Ich wollte nach Hause. - Sie sehen Ihre Frau nie wieder.
أدرت العودة للوطن لا أعتقد أنك سترى زوجتك وأولادك مرة آخرى

Schon, wenn meine Mitbewohner im Hause waren, fühlte ich mich unwohl.
مجرد معرفتي أن زملائي بالسكن موجودين بالمنزل كان يجعلني متوتر.

Der Stoffwechsel wird sinken, wie wenn man zu Hause den Dimmer einer Lampe betätigt.
سينخفض معدل الأيض الخاص به كما لو كنت تغلق مفتاح المصباح في بيتك.

Das Eis ist kein Ersatz dafür, dass ich nicht zu Hause bin.
أعرف بأن الآيس كريم لا عوض عني لا أن أكون بيت.

Kommt zu eures Vaters Hause,... ..wir wollen zu Mittag da essen.
هل ستأتي إلى منزل والدك يا روميو؟ سنذهب هناك للعشاء

Er soll mit $500.000 nach Hause kommen. Aber er kommt nie an.
كان من المفترض أن يعود للديار ومعه نصف مليون، ولكنه أختفى.

Ich freue mich auf den nächsten Besuch... bin aber hier zu Hause.
أجل أنا أتطلع لزياره أخري لجيراني . هنا ما زال بيتي

Ich hätte das Mädel nach Hause schicken sollen, als ich die erste Schnodderblase gesehen habe.
كان يجب أن أرسل تلك السيدة إلى منزلها بمجرد أن رأيت أول فقاعة مخاطية

Bis wir alles aufgeklärt haben... ist es das Beste, wenn jeder sicher zu Hause bleibt.
لذا أعتقد أنه من الأفضل أن يذهب الجميع إلى منازلهم حتّى تحل هذه المشكلة.

Bis mein Vater gebeten wurde mich lieber zu Hause zu behalten.
وبعدها بقليل أستدعوا أبى ليخبروه ان يبقينى بالبيت من الآن

Geh nach Hause und sag deinen Eltern, dass alles gut wird.
اذهب لمنزلك و اخبر والديك بأن كل شىء سيكون بخير