"holen" - Traduction Allemand en Arabe

• أحضر
• لإحضار
• إحضار
• الحصول
• نحضر
• لجلب
• جلب
• للحصول
• تحضر
• أجلب
• احضر
• نحصل
• لأحضر
• لأخذ
• احصل

Ich bin spät dran, entschuldigt. Ich musste noch das Grimoire holen.
آسفة على تأخري، تحتم أنّ أحضر كتاب الساحرات من البيت.

Ich wollte gerade unsere eigenen magnetischen Kupplungen holen, um Simulationen durchzuführen.
لقد كنت على وشك الذهاب لإحضار موصلاتنا المغناطيسية لإجراء المحاكاة.

Nun, ich kann einen psychiatrischen Berater her holen, aber nicht vor morgen früh.
حسناً، يمكنني إحضار استشارة نفسيّة إلى هنا، لكن ليس قبل صباح الغد

Es ist zu knapp. Ich muss Geld holen, es umtauschen, Ernie auftreiben...
ليس هناك وقت علي الحصول على المال غير كل شيءاطلب إرني

Uns fehlen die n: Otigen Einrichtungen. Wir mussten Eis aus dem Hotel holen.
نعم، لأننا لا نملك وسائل هنا علينا أن نحضر الثلج من الفندق

Wir mussten lange laufen, um Wasser aus den Flüssen zu holen.
كنا نشق الطريق المضنية لجلب الماء من الجداول المائية القريبة.

Wenn ihr so besorgt seid, spricht mit ihnen. Sie können Hilfe holen, oder?
لو كنت قلقه هكذا تحدثي اليهم فهم يستطيعون جلب المساعده اليس كذلك؟

Wie weit sollen die Leute gehen, um ihr Wasser zu holen?
كم المسافه التي تتوقع أن يقطعها الناس للحصول على الماء؟

Dort drüben ist ein Limonadenstand. Soll ich ihr etwas zu trinken holen?
هناك عربة عصير ليموت تقف هناك هل أحضر لكِ شيئاً لتشربيه؟

Verflixt, mir fiel gerade wieder ein, dass ich etwas Büromaterial holen muss.
اللعنة , في الواقع للتو تذكرت يجب أن أحضر مستلزمات للمكتب

Ich muss bei mir zu Hause was holen und fahre dann raus.
فعليّ أن أحضر بعض الاشياء من منزلي، وثم أذهب إلى الموقع.

R.S. : Oha. - Jetzt geht Joshua los, um sich etwas zu trinken zu holen.
آر . إس . : آه . الآن جاشوا ذهب لإحضار شراب

Es braucht menschliche Anstrengung und die Bemühung eines Teams, um den Fisch an Bord zu holen.
تستغرق جهد بشري ، جهد فريق ، لإحضار سمكة هنا

Naja, du bist weg um Eiscreme zu holen und hattest dann ungeschützten Sex mit einer Serienkillerin.
حسناً، لقد خرجت من أجل إحضار الآيس كريم ومارست الجنس غير المحمي مع قاتله متسلسلة

Sie sind voller Menschen, die etwas für sich und andere tun, sei es Medikamente für ältere Nachbarn zu holen, Geschwistern Geld für die Telefonrechnung zu leihen oder von der Veranda aus auf die Nachbarskinder aufzupassen.
إنها مليئة بأشخاص يعملون لأنفسم ومن أجل غيرهم، من إحضار الدّواء لكبار السن من الجيران، واقراض قريب لهم بعض المال لدفع فاتورة الهاتف، أو حتّى رعاية أطفال الحي ومراقبتهم من المنحدر الأمامي.

Ich kann zurückgehen und dir eine Putenkeule holen, wenn du das lieber hättest.
لا استطيع العودة للحصل على نادي تركي لو اردتي الحصول على ذلك

- Wir müssen ins Krankenhaus. - Ok, holen wir die Tasche.
يجب أن نذهب للمشفى حسناً ، يجب أن نحضر الحقيبة

Ich war vor der Hochzeit zweimal im Vorratsschuppen, um Essen zu holen.
لقد كنت في كوخ الخزين مرتين لجلب الغذاء قبل مراسيم الزفاف.

Dein Dad wollte Ella Mae holen, doch ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
اباك اراد جلب ايلا ماي لفحصي لكنني علمت ان هناك خطا ما

Viele Leute kommen her, um Autos zu holen. Die Cops schließen die U-Bahnen.
أناس كثر يأتون هنا للحصول على السيّارات و الشرطة توقف عمل الأنفاق

Wir holen dich, wenn's so weit ist. Treib inzwischen das Geld auf.
سوف نستدعيك عندما نكون جاهزين عليك أن تحضر المال مع الصّفقة

holen Sie den Polizeichef, den Chef der U-Bahn und den Präsidenten des Rechnungshofes.
أجلب لي مفوض الشرطة, ورئيس سلطة النقل وذلك الأحمق الذي وضعناه للتحكم

BJ: Aber als das kleine Junge sah, dass ich meinen Sitz verlassen hatte und nach hinten geklettert war um etwas von der Kameraausrüstung zu holen, kam sie herein wie eine neugierige Katze, die auf Erkundungstour ist.
بيفرلي : عندما رأى هذا الفهد انني اخليت مقعدي لكي احضر معدات تصوير قام بكل فضول لكي يستكشف

In seinem Zustand holen wir nichts aus ihm heraus. Ich hole Dr. Fraiser.
لن نحصل على أيّ شيء منه في هذه الحالة سأطلب الدّكتور فريزر

Ich muss zu der Bar, meine Schlüssel holen, damit ich heim kann.
لكن يجب ان أصل لذلك البار، لأحضر مفاتيحي كي اذهب للمنزل..

Ich wollte meine Post holen und bekam Durst. Ich habe einen kleinen Kater. Hey, aber danke, dass du nach mir siehst, Zeitungs-Kumpel.
لقد آتيت لأخذ الرسائل وكنت عطشة ، أنا اعاني من صداع كحولي ، ولكن شكراً للإطمئنان عليّ يا رفيق الصحف

Ich werde dir die Figur holen. Ich werde dich dann streichen.
حالما احصل لك على ذلك التمثال سأقوم بشطبك من القائمة