"hundert" - Traduction Allemand en Arabe

• مئات
• مئة
• مائة
• المئة
• مائه
• بمئة
• المئات
• لمائة
• بمائة
• المائة
• بمئات
• الآلاف
• قرن من
• ومائة
• لمئة

Wissenschaftler können die Erhitzung in allen Tiefen nun viel genauer messen: tief unten, in der Mitte oder in den ersten hundert Metern.
ويستطيع العلماء قياس تراكم الحرارة بدقة أكثر بكثير الآن في كل الأعماق: عميقاً وفي منتصف المحيط، أول بضع مئات الأمتار.

Das Flüsschen daneben ergießt sich nach einigen hundert Metern in einen kleinen Weiher.
التيار الذي بجانبه يسير لبضعة مئات من الياردات وينتهي في بركة صغيرة.

Also für jede hundert Dollar, die man dafür ausgibt, erhält man 40 extra Jahre an Bildung.
إذن لكل مئة دولار تنفقها في القيام بهذا، تحصل على 40 سنة إضافية من التعليم.

Junge, dieses Land hat echt nachgelassen, in den letzten hundert Jahren.
يافتى, لا بدّ أن هذهِ البلدة أبكمتّ بآخر مائة عام.

Für manche Patienten machen diese hundert Tage Leben oder Tod aus.
بالنسبة لبعض المرضى، هذه المئة يوم مسألة حياة أو موت.

Die Chancen stehen hundert zu eins, dass wir keine Schlacht mehr sehen.
احتماليه اننا ندخل معركه مره ثانيه هى واحد الى مائه

Zusätzlich sind sie alle sehr teuer und kosten jeweils mehrere hundert Dollar.
وعلاوة على ذلك، جميعها مكلفة للغاية، تكلف مئات الدولارات لكل مجموعة.

Dieses kleine Biest, genau jetzt, produziert ein paar hundert Watt Strom.
هذا الوحش الصغير، الآن، ينتج بضع مئات واط من الكهرباء.

Mein Ohr trank keine hundert Worte noch von diesen Lippen, doch es kennt den Ton.
لم تشرب أذناى بعد مئات الكلمات من نطق هذا اللسان و لكنى أعرف الصوت

Man kann hundert Geschosse abfeuern, bevor das erste im Ziel einschlägt.
تستطيع اطلاق مئات الطلقات قبل أن تصيب الرصاصات الأولى الهدف

Wenn das Gerät dafür programmiert ist, zu Apophis' Heimatwelt zu fliegen,... ..mehrere hundert Jahre.
بافتراض أن هذا الجهاز مبرمج للعودة لموطن أبوفيس الأصلي عدة مئات من السنين

hundert Stunden gemeinnützige Arbeit, aber vergessen Sie Ihre Dienstmarke und Ihre Rente.
مئة ساعة من الخدمة الاجتماعية لكن ودّع شارتك و راتبكَ التقاعدي

Hier warten hundert Mäuse, wenn du in fünf Minuten hier bist. Danke.
سأعطيك مئة دولار ان استطعت ان تكون هنا خلال 5 دقائق

Ein hundert Dollar, wenn du mich am Montag mit auf die Arbeit nimmst.
سأعطيك مئة دولار إن سمحت لي بالمجيء معك إلى العمل يوم الاثنين

- Meine Firma, Sterling Bosch, versichert hundert Millionen von nicht staatlichen Inhaberobligationen.
شركتي، سترلنج بوسش أمنت مائة مليون في مستندات يابانية غير حكومية

Vor hundert Jahren sind immer Wesen aus Dörfchen verschwunden, weißt du? Aber heutzutage? Ich weiß nicht.
كانت يختفي كائناً من القرى على الدوام قبل مائة عام لكن لا أدري عن الحاضر

Mr. und Mrs. Whitehead. Die waren zu meiner Zeit schon hundert.
لقد كان السيد والسيدة وايتهيد يبلغون المئة عام عندما عرفتهم

Vor hundert Jahren am 21. April, in den Gewässern um Spivey Point, steuerte ein kleiner Klipper an Land.
.قبل مائه سنه .. في 21 أبريل بالخارج عند البحر عند نقطة سبايفي

Ihr Geruchssinn ist ebenfalls hochentwickelt... hundert Mal stärker als der unsrige.
حاسة شمهم متصادعةٌ أيضا أقوى بمئة مره من حاسة شمنا.

Wenn ich hundert hiervon habe und hundert davon, macht es keinen Unterschied, was diese und jene sind.
لو عندى المئات من هذا والمئات من تلك، لن يشكل أى فارق ما يكون هذا او ذاك.

"Und es soll so sein, dass in den letzten Tagen das Biest herrschen wird hundert mal zwanzig und dreißig Tage und Nächte."
"و سوف يحضر الى الطريق فى الأيام الأخيره سوف يسود الوحش لمائة عام و ثلاثون يوما و ليله"

Aber wäre ich hundert Jahre jünger, wäre es nicht so leicht gewesen.
لو كنت أصغر بمائة عام لما تمكنت من فعل ذلك السهولة

Über hundert Gene werden mit Autismus in Verbindung gebracht.
هناك ما يزيد على المائة وحدة وراثية مرتبطة

Und wenn es auch nur zehn Cent kostet, um einen Nutzer zu überwachen, wird das einen Service vernichten, den hundert Millionen nutzen.
وإن كانت تكلف حتى مليما لمراقبة مستخدم، فإن ذلك سوف يسحق خدمة بمئات الملايين من المستخدمين.

Diese Farm, einst mit tausenden Rindern, hatte jetzt nur ein paar hundert, und wir wussten nicht, wie wir damit umgehen sollten.
هذه المزرعة التي كان بها الآلاف من رؤوس الماشية بها المئات فقط ولم نكن نعرف كيف نتعامل معها

Oder die nicht-euklidische Forschung von Bernhard Riemann aus den 1850ern, die Einstein hundert Jahre später für sein Modell der allgemeinen Relativität nutzte.
وهناك العمل الغير "اقليدسي" في "بيرنهارد ريمان" في 1850، واستخدمها "أينشتاين" في النظرية النسبية بعد قرن من وضعها

Mylord, auf tausend Morgen Land leben hundert Familien.
عندك ألفا من الهكتارات ومائة من العائلات

Die kennen doch nur Makkaroni. Das essen die seit hundert Jahren.
كل مايعرفونه هي المكرونة لمئة سنة وهم يأكلون المكرونة