"ich bin noch" - Traduction Allemand en Arabe

• ما زلت
• لازلت
• لا أزال
• أنا مازلت
• لا زلت
• مازلتُ
• ما زلتُ
• انا مازلت
• ما زِلتُ
• أنا لا تزال
• أنا ما
• لا زلتُ
• إنني لم
• لم أغادر بعد
• لم أقود

Ich bin noch grün hinter den Ohren, aber die Zeit ist knapp.
أعرف أنّي ما زلت أتعلّم عن المكان، لكن وقتنا ضيق جداً

Ich bin noch nicht sicher, ob Lex mich nicht mit einem Kopfhörer und Eiskübeln herumlaufen lässt.
لازلت غير مقتنعة أن ليكس لن يضعني وسط مجموعة تتجول بآنية الثلج

Noch nicht. Ich bin noch nicht soweit. Gerade habe ich noch Bücher verbrannt.
أه هذا سابق لاوانه بالنسبة لي فأنا لا أزال أحرق الكتب

- Wir versuchen's noch mal. Ich bin noch Anfänger.
حسناً , نحن نستطيع دائماّ أن نحاول مرة أخرى أنا مازلت جديده جداً في هذا

Doch! Aber Ich bin noch Rechtsanwalt.
اٍنها كذلك و لكن لحين انتهائها فاٍننى لا زلت محاميا

Ich bin noch hier, auch gut. Gestern waren wir im Park.
على كل حال مازلتُ هنا لقد ذهبنا إلى المنتزه البارحة

- Ich bin noch jung! - Oh, Gott in Deiner unendlichen Gnade!
أنا ما زلتُ شابّاً، شابّاً يا للهول، في رحمتك اللانهائية

Ich weiß, Ich bin noch suspendiert, aber ich muss mit Ihnen sprechen.
إنه فقط أعرف أنني ما زلت مفصولاً لكنني أريد أن أتحدث

Er denkt, Ich bin noch der Säufer wie damals in Tombstone.
اعتقد اننى ما زلت غارقا فى الخمر كما تركنى اخر مرة فى تمبستون

Tja, wie gesagt, Ich bin noch nicht fertig.
حسنا، كما قلت، كنت ما زلت أقارن، في الحقيقة

Ich wurde gestern von ein paar Typen angegriffen. Ich bin noch etwas zittrig.
لقد أعتدى علي بعض الشباب أمس أظنني لازلت متأثراً بهذا

Ich bin noch Jungfrau, falls es darum geht. Schön.
لازلت عذراء إن كان هذا ما تريدين أن تعرفي

Ist ungefähr 5 Jahre her, Ich bin noch zur Schule gegangen.
كان هذا منذ حوالي خمسة أعوام وكنت لا أزال في المدرسة

Nun, Ich bin noch immer hier und ich fühle mich großartig!
حسناً ، لا أزال هنا ، وأشعر بشعور رائع في الحقيقة

Ich bin noch sehr optimistisch wegen dieser Mission.
أنا مازلت أشعر بالتفاؤول بخصوص تلك المهمة

- Ich weiß es nicht. Ich glaube Ich bin noch dabei es herauszufinden.
لا أعرف، أعتقد بأني لا زلت لا أجهل السبب

Wir sind vielleicht Partner, wir könnten sogar Freunde sein, aber... Ich bin noch Polizistin.
رُبّما نكون الآن شريكيْن، وربّما نكون حتّى صديقيْن، ولكنّي مازلتُ شرطيّة.

Ich verstehe Ihre Ansichtsweise. Aber Ich bin noch immer nicht verfügbar.
أنا أفهم وجهة نظرك ولكني ما زلتُ غير متاح

Auch wenn ich mir wünsche, es wäre anders, Ich bin noch am Lernen.
وبقدر انني أتمنى لو لم أفعل , انا مازلت أتعلم

Ja, Ich bin noch immer hier falls Sie mir nicht die Haustür öffnen wollen.
نعم ما زِلتُ هنا مالم تُريدُ فَتْح الباب الأمامي لي

Ich bin noch dieselbe alte Paige, nur dass jetzt, wenn ich einen Reim sage, Magie passiert.
أنا لا تزال بيج القديمة نفسها، الآن فقط إذا كنت جعل قافية، والسحر يحدث.

Ich bin noch jung genug, um mich total zu verändern.
ـ لا زلتُ صغيرةً كفاية لكي أغيّر سجيّتي ـ نستطيع فقط أن نأمل ذلك

Ich bin noch keinem Vampir begegnet und will schwer hoffen, dass das so bleibt.
إنني لم ألتقِ بأي مصاص دماء وأتمنى بأن لا أفعل

Ich weiß, ich sage immer wieder, dass ich ausziehe, aber... Ich bin noch nicht ausgezogen, oder?
أعلم أني دائما ما أقول بأنني سأنتقل ولكني لم أغادر بعد

Ich bin noch nie einen Truck gefahren.
هذاإختبارغيرعادل. لم أقود شاحنة من قبل.