"ich dir sage" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرك
• أقوله
• أقول لك
• أخبرتكِ
• آمرك
• اقول لك
• أخبرتكَ
• أخبركِ
• أقول لكِ
• سأقوله لك
• أطلبه منك
• أمليه عليك
• أمرك به
• اقوله
• أُخبرُك

Du kannst mir vertrauen, wenn ich dir sage, dass deren allgemeines Gesundheitssystem keine Brustimplantate abdeckt.
صدقيننى عندما أخبرك أن نظام التأمين على الصحة عندهم لا يتضمن جراحات تكبير الصدر

Weißt du, was du wirklich willst, ist, dass ich dir sage, es ist alles ok.
أتعلم ما تريده ؟ أنت تريد أن أخبرك أن كل شيء على ما يرام

Was ich dir sage, behältst du für dich! - Das kann warten.
أريد منك الإبقاء على ما سوف أقوله لكِ فى طي الكتمان

Wenn ich dir sage, du sollst im Sumpf eine Leiche versenken, dann heißt das, du schmeißt sie in den Scheißsumpf, klar?
عندما أقول لك أن تدفن الجثة في المارش تدفنها هناك

Opa, wieviel setzt du, wenn ich dir sage, ich kann das Spiel mit einem Stoß beenden?
يا جدي.. كم تنوي أن تراهن لو أخبرتكِ بأن بوسعي ربح المباراة في ضربة واحدة؟

Es ist so schwer zu entscheiden, was ich dir sage und was nicht.
الأصعب بالنسبة إليّ هو أن أقرر ما يجب أن أخبرك به وما يجب ألاّ أخبرك به

Hör auf mich, wenn ich dir sage, dass es so kommen wird.
أنصت إليّ عندما أخبرك بأن هذا هو مآل الأمور.

Ich pfeif drauf. Tu, was ich dir sage.
عليهم اللعنة اذا اردتي رؤيتهم ثانية افعل با الضبط ما أخبرك به

Ist das wieder so ein Fall, bei dem du mit einem Mann Schluss machst ich dir sage, was du tun sollst und du am nächsten Tag wieder zu ihm zurückgehst...
أريد معرفة شيء قبل أن تبدأي هل الأمر أنكِ تنفصلين عن رجل و أخبرك أنا عمَ أظنه ثم تعودي إليه اليوم التالي

- Du tust, was ich dir sage. Oder du kriegst nie wieder einen Brief von mir.
افعل ما أقوله و إلا لن تحصل على حقيبة أخرى مني

Würdest du nur einmal tun, was ich dir sage, ohne zu widersprechen?
لمرة واحدة هل تفعلين ما أقوله لكِ بدون جدال ؟

Ein Paket von dem ich dir sage, dass du es herbringen sollst, Schlampe!
حزمة أي شيء كان أنا أقول لك أجلبيها ، يا حقيرة

Okay, es ist mir egal, wenn Du mich hasst, solange Du mir glaubst, wenn ich dir sage, dass sie Dich töten werden, Jennifer und alle Eure Kinder, als wäre es nichts!
أوكي, لا يهمني إن كنت تكرهني, طالما صدقتني وأنا أقول لك بأنهم سيقتلونك , ويقتلون جينيفر

Nun, was ist, wenn ich dir sage, dass mein Vater der Staatssekretär ist?
ماذا إن أخبرتكِ أنّ والدي وكيل وزارة الخارجية.

Dann halt die Klappe und tu, was ich dir sage, kapiert?
أتريد الخروج من هنا؟ اصمت وافعل ما آمرك به أتفهمنى؟

Du würdest tun, was ich dir sage.
ستفعلين كما اقول لك هذا بالضبط ما ستفعلينه

Wenn ich dir sage wieso ich Tits verkauft habe,
انظُر، لو أخبرتكَ لماذا كنتُ أبيع المخدرات

Er wollte, dass ich dir sage, dass er davon gekommen ist. Er sagte ich müsse dich finden.
أرادني أن أخبركِ بأنّه فرّ، قال بأنّ عليّ البحث عنكِ

Also glaube mir, wenn ich dir sage, dass unsere Interessen dieselben sind.
لذا صدقيني عندما أقول لكِ أنَّ مصلحتكِ ومصلحتي واحد

Ralph, ich will, dass du genau tust, was ich dir sage.
رالف, اريدك ان تفعل ما سأقوله لك بالضبط الآن

Tu endlich, was ich dir sage.
أسرعى ، هلا فعلت ما أطلبه منك ؟

Dann bin ich jetzt das Phantom, tue genau was ich dir sage.
من الآن وصاعداً أيها السافل، أنا فانتومان، وستفعل ما أمليه عليك

Und bis dahin wirst du genau tun, was ich dir sage!
حتى ذلك الحين، عليك أن تفعل ما أمرك به مفهوم؟

Du tust, was ich dir sage. Ich hatte genug Ärger mit dir, junger Mann!
سوف تفعل ما اقوله لك انا قد خططت لكل شئ ايها الرجل الصغير

Und du musst mir glauben, wenn ich dir sage es gibt keinen anderen Ausweg.
و عليكَ أن تُصدقني عندما أُخبرُك لا يوجَد هُناك خَيارٌ آخَر