"ich erzählte" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرتُ
• لم أخبر
• قلت
• أنا أخبرت
• أخبرتك عنه
• وأخبرت
• لقد اخبرت
• ذات مرة أخبرت
• حدثتك عنه
• مرة أخبرت امرأة
• أقول لك عنه

Ich erzählte Irene, dass sie woanders hingehen müsse, um sicher zu sein.
أخبرتُ إرين تلك، لكي يَكُونَ سلامةَ، إحتاجتْ للذِهاب في مكان آخر.

Ich erzählte es meiner Frau, aber sie winkte ab.
لقد أخبرتُ زوجتي عنه لَكنَّها استخفت بكلامي

Ich erzählte Steve nicht, was passiert war, nur dass ich es nicht getan hatte.
, لم أخبر [ستيف] بما حدث حقاً أخبرته فقط أنني لم أفعل ذلك

Ich erzählte ihm nur, dass er einen Mann getötet hatte, nicht zwei.
فقط قلت له أنه قد قتل رجل واحداً و ليس إثنين.

Ich erzählte lediglich einer Person von meinem Plan. Einer einzigen.
أنا أخبرت خطتي الى شخص واحد

Stopf dich nicht mit Brot voll. Das Bistro, von dem Ich erzählte, ist um die Ecke.
لا تملئي معدتك بالخبز ذلك المطعم الذي أخبرتك عنه عند ناصية الشارع

Nun, ich nahm diese TV-Show, die keinen Sponsor bekam und Ich erzählte einem unserer Klienten davon.
أخذت هذا البرنامج الذي لم يرده أحد إلى مموّل, وأخبرت أحد عملائنا به

Ich erzählte Joey von der Position in Fleischmans Team.
لقد اخبرت جوى بالافتتاح فى مجموعه فلينش مان

Ich erzählte Schwester Veronica von den Fenstern, und sie zog die Schule von dem Wettbewerb zurück.
أخبرتُ الراهبة فيرونيكا بخصوص النوافذِ فالغت اشتراك المدرسةَ مِنْ المنافسةِ

Ich erzählte Sharon, dass er ein Kunde war, aber bezahlte alle unsere Treffen selber.
أخبرتُ شارون أنه عميل، ولكني دفعت ثمن لقاءاتنا بنفسي

Ich erzählte den Kindern, da sind Schlangen drin, damit sie nicht in die Nähe gehen.
أخبرتُ الأولاد بأنّ ثمّة أفاعٍ هنا لئلّا يقتربوا منها

Ich erzählte dem Gouverneur, dass ich meine Freiheit deiner starrköpfigen, fiesen, kompromisslosen Art verdanke, wie du die Dinge handhabst.
أتعلم ، قدّ أخبرتُ المحافظ أنـّي أدين بحرّيتي. لثورانكَ و تدخلكَ بالأمور، و بميزة أنّ لا أحد يمكنه منعك عن القيام بعملكَ.

Ich erzählte deiner Mom nie, dass ich ihre Exekutionspapiere unterschrieb.
لم أخبر والدتكِ أنني وقعت على أوراق الإعدام

Und Ich erzählte niemandem davon.
وَ لم أخبر أي أحداً عن أي شيئ ما حصل.

Ich erzählte ihr, dass wir eines Tages heiraten und dann ich sie beschützen würde.
قلت لها يوما ما ونود أن أتزوج ومن ثم سأكون واحدة حماية لها.

Vielleicht war es zu viel auf einmal, aber ja, Ich erzählte ihr alles.
ربما كانت اكثر مرة ولكن , نعم , قلت لها كل شيء

Berta hat's mir erzählt, Ich erzählte es Mom.
بيرتا) أخبرتني و أنا أخبرت أمي)

Das ist Herman Hoehne, der Galeriebesitzer von dem Ich erzählte.
هذا هو "هيرمان هوين" صاحب المعرض الذى أخبرتك عنه.

Ich erzählte den Produzenten, wer ich bin und dass ich dich sehen möchte.
وأخبرت المنتجين من كنت أنا وقلت لهم أنني أرغب برؤيتك

Ich erzählte dem Chef-M.E., was los ist, und wir beschlossen, dass ich am besten aus Gesundheitsgründen aussetze, bis mein Kopf wieder klar ist.
لقد اخبرت الرئيس بما كان يحدث. ولقد قررنا انه من الافضل لي الحصول على اجازة طبية حتى استعيد توازني

Ich erzählte, ich mag keinen Kuchen, weil er direkt auf die Hüften geht.
ذات مرة أخبرت امرأة بأني لا آكل الكعك لأنه يذهب إلى فخذيّ.

Glenn, das ist Kenny, der Typ, von dem Ich erzählte.
-كين هذا غلين غلين هذا كيني , الذي حدثتك عنه