"ich fühle" - Traduction Allemand en Arabe

• أشعر به
• لا أشعر
• شعوري
• أحسّ
• أَحسُّ
• أشعر بشيء
• انا اشعر
• يمكنني الشعور
• أستشعر
• أنا أحس
• أستطيع الإحساس
• أستطيع الشعور
• أشعر أنني
• إني أشعر
• لدي شعور

Nun, das ist schwer zu glauben, denn alles, was ich fühle, ist Verrat.
من الصعب تصديق ذلك، إذ كلّ ما أشعر به الآن هو الخيانة

Alles was ich fühle, ist Schmerz, weil du mich nicht willst.
كل ما أشعر به هو الألم لأنكِ لا ترغبين بي

Das heißt, ich fühle mit dieser Person, aber ich fühle nicht buchstäblich die Berührung.
أعني , انا اتعاطف مع ذلك الشخص ولكن لا أشعر فعلياً بتلك اللمسة

Ich kann nicht vorgeben nicht zu fühlen was ich fühle weil es morgen vorbei ist.
ولا أقدر على التظاهر وكأنني لا أعرف حقيقة شعوري لأن كل شيء سينتهي غداً

Ich sehe den sterbenden Jungen ich fühle nichts.
أنظر إلى ذلك الولد يموت أنا لا أحسّ شيء.

ich fühle mich ziemlich albern mit meinem Job, wenn ich Ihnen zusehe.
أَحسُّ عَمَل سخيفَ جميلَ ما أنا أعْمَلُ، مُرَاقَبَتك تَعمَلُ هو لحقيقيِ.

Ich kann nicht in Worte fassen, was ich fühle.
و لكن ما أشعر به بداخلى لن أستطيع التعبير عنه بالكلمات

Ich kann nicht beschreiben, was ich fühle und was ich denke.
أنا لا أستطيع ان اصف ما أشعر به و لا ما أفكر فيه

Deshalb dachte ich darüber nach, was ich fühle.
و هذا جعلني أفكر جيداً فيم أشعر به .. و لماذا.

ich fühle mich alt und betrogen. So fühle ich mich.
أشعر أنى عجوز وأنى مخدوع هذا هو ما أشعر به

Ich persönlich, ich fühle mich gar nicht wohl, mit dir zusammenzuarbeiten.
شخصيا ً, أنا لا أشعر بالأمان و أنا أعمل معك

Aber ich fühle mich nicht stark genug, es schon jemandem zu sagen.
لكنني لا أشعر أنني قوي بما يكفي لأخبر أي أحدٍ بعد

Und ich fühle es nicht dort, wo ich es fühlen sollte.
أنا لا أشعر أن بهذين تعلمين, يجب أن أشعر بهما

Also, ich fühle mich heute ganz anders als zu der Zeit, als ich hier war.
مثل , حسنا , اشعر بشعور مختلف الان , عن شعوري عندما كنت هنا

ich fühle mich wie ein dick belegtes Brot aus Kornschrot bei Abendrot!
أحسّ بمستوى عال من الحيوية أنا جاودار أنا ذبابة من ديلي في السماء

ich fühle, dass sie noch sehr schwach ist.
- - أَحسُّ بأنّها ما زالَتْ ضعيفةُ جداً.

Es war ein Abenteuer. Ich habe damals nichts gefühlt. ich fühle jetzt nichts.
كانت مغامرة ليس إلا، لم أشعر بشيء آنذاك، ولا أشعر بشيء الآن

ich fühle mich klasse. Hey, diese Bluse musst du mir borgen!
انا اشعر بالنخوة و الوثوق انها بلوزة مذهلة

ich fühle, wie ich wieder normal werde.
يمكنني الشعور بأنني أعود إلى سابق عهدي..

ich fühle Schmerz und Wut... Eine Menge Wut.
.. أنا أستشعر بالألم و الغضب الكثير من الغضب

ich fühle mich gut. War es Strahlung?
أنا أحس بأني بخير، هل كانت تلك طاقة إشعاعية؟

ich fühle sie nicht.
تجعل شفاهك تتخدر. لا أستطيع الإحساس بهم.

ich fühle tatsächlich mehr, weil ich Traurigkeit ohne Nichtigkeit fühlen kann.
بالحقيقة، أنا أعتقد، أنني أشعر أكثر، لأني أستطيع الشعور الحزن دون الفراغ.

man sollte sich als Einheit empfinden, aber ich fühle mich, als sei ich mehrere.
يفترض للإنسان أن يشعر أنه فرد واحد أشعر أنني مجموعة من الأشخاص المختلفين

Also wieder zurück an die Arbeit. ich fühle mich wie eine Mutter.
أول يوم في العودة للعمل ربّاه إني أشعر وكأني أمّ

Ich mag böse sein, aber ich fühle mich... gut.
يمكن أنا أكون سيئة ولكن لدي شعور أني جيدة