"ich verstehe" - Traduction Allemand en Arabe

• أفهم
• أرى
• أنا أتفهم
• لقد فهمت
• افهم
• أفهمك
• اتفهم
• أفهمه
• أَفْهمُ
• أعي
• مفهوم
• أتفهم ذلك
• ارى
• أدرك
• فهمتُ

Und ich bin einer dieser Manager. ich verstehe das; ich weiß, wie das läuft.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين. أنا أفهم , و أعرف كيف ستسير الامور.

ich verstehe nun, dass bestimmte Teile der Natur uns auf eine besondere Weise ansprechen.
الآن، أفهم أن هناك أجزاء معينة من هذه الطبيعة تخاطبنا بطريقة خاصة جداً.

ich verstehe einfach nicht, warum wir nicht bei Papa sein können.
لا أرى سبباً يمنعنا من قضاء الوقت الإضافى مع أبينا

Es ist nicht immer leicht, ein Priester zu sein. ich verstehe das.
ليس من السهل أن تكون قسيساً طوال الوقت، أنا أتفهم هذا

ich verstehe, was hier los ist. Ihr seid alle im selben Zyklus. Wie aufregend.
لقد فهمت ما يجري هنا، جميعكم تمروّن بالدورة الشهرية سوياً، ذلك أمرٌ مثير

- Ja. ich verstehe. Dann ist das hier nicht nur ein Klassentreffen.
انا افهم ماذا تقصد لذا هو مثل العودة للوطن، هاه ؟

Liebling, ich verstehe schon. Aber das hindert mich nicht daran, dich zu lieben.
. أفهم الأمر الآن يا عزيزتي لكن هذا لا يمنعني من حبك

ich verstehe nicht, wie das passieren konnte! Wie konnte das nur passieren?
إننى لا أفهم كيف حدث هذا و لماذا يحدُث هذا ؟

Hab Dank... aber ich verstehe noch immer nicht ganz woher du weißt, wer ich bin.
حسناً , شكراً لك , ولكن لا زلت لا أفهم كيف عرفت من انا

ich verstehe, wieso Sie die Mona Lisa im Kofferraum aufbewahrt haben.
حسنا، لا أرى لماذا كنت أبقى لوحة الموناليزا في الجذع.

Nun, ich verstehe nicht, warum wir nach seiner Pfeife tanzen müssen.
حسناً أنا لا أرى الجدوى من أن نكون تحت طلبه

Hören Sie, ich, ich verstehe nicht, inwiefern uns das weiterhelfen soll.
أنظر ، أنا لا أرى أن ذلك سيساعدنا بأي شكل

Also, ich verstehe das, aber ich würde es nicht unbedingt empfehlen.
حسناً أنا أتفهم ذلك.ولكن هذا شئ لن أوصي به بالضرورة

Und ich verstehe es, da Sie eine Frau von der Presse sind.
أنا أتفهم من أين أنت قادمة و كإمرأة في جِهَاز الصحافة

Über 21. ich verstehe. Sie wollen nicht, dass es jemand weiß.
ـ فوق 21 عاما ـ لقد فهمت لا تريد أحدا أن يعرف

ich verstehe immer noch nicht, warum jemand das Krankenhaus verlässt und nicht vorher seine Klamotten anzieht.
لازلت لا افهم لم على أي شخص الخروج من المشفى بدون تغيير ملابسه اولاً ..

ich verstehe dich nicht. Mir sagtest du, das Drehbuch gefällt dir.
أنا لا أفهمك أنت قلت لي أنك أحببت السيناريو

ich verstehe, wenn du es vorziehst, bei deinen Verwandten zu wohnen.
انا استطيع ان اتفهم اذا اردت البقاء مع عمك وزوجته

ich verstehe meistens auch nur ein Prozent von dem, was sie sagt.
ما أفهمه حوالى واحد بالمائة فقط مما قالته فى نصف الوقت

ich verstehe, wie verstört Sie sein müssen, solche Nachbarn zu haben.
أَفْهمُ اد اية هتكونو متلخبطين أَنْ يَكُونَ جار قَريب لكم

"ich verstehe," sagte ich, "daß die Japaner ihren grünen Tee nicht mit Zucker trinken. Aber ich würde gerne etwas Zucker in meinem grünen Tee haben."
وكررت انا أعي ذلك .. انا اعي ان اليابانيون لا يضعون السكر مع الشاي الاخضر ولكني اريد بعض السكر في الشاي الاخضر خاصتي

ich verstehe. ich kann Ihnen aber versichern, dass dies nicht der Fall ist.
مفهوم ودعني أؤكد لك، أنها ليست هي القضية

ich verstehe, wieso du das so lange schon machst. Aber Adam ist anders...
المجال هذا في تعمل بأنك ارى انا السبب لهذا ذلك طويلة,فهمت لفترة

ich verstehe nicht, wieso Sie es so eilig hatten, L.A. zu verlassen.
مما يجعلني أدرك جيدا سبب أسراعك في الرحيل عن لوس أنجلوس

Du willst mich vor einem, Fall mit Pornografie beschützen. ich verstehe schon.
أنتَ تريد حمايتي، من قضية تنطوي على خلاعة ، قدّ فهمتُ.