"ich will nur" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا فقط أريد
• أريد أن
• كل ما أريده هو
• اريد فقط
• انا فقط اريد
• أريدك فقط
• أنا أريد فقط
• أنا فقط أريدك
• لا أريد سوى
• كل ما أريد
• أنا فقط أُريدُ
• انا فقط احاول
• كل ما اريده هو
• أنا فقط أحاول
• أردت فقط أن

Ich will nur schlafen. Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

Ich will nur wissen, ob es dir gut geht. Mehr nicht.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك بخير هذا كل شيء

Dollar, Reiseschecks, ist mir egal. Ich will nur die Fakten über sie.
دولارات، شيك، لا يهمني أريد أن أعرف كل معلوماتها الخاصّة ..

Nein, Ich will nur ein Anzeichen, dass du glücklich bist mich zu sehen.
لا, كل ما أريده هو إشارة ما تدل على أنك فرح لرؤيتي

Ich glaube, Ich will nur nochmal rekapitulieren und sagen: Das ist etwas sehr häufiges.
أعتقد أني اريد فقط أن ألخص و أقول أن هذا شائع.

Schau mal, Ich will nur sichergehen, dass er mich nicht anpisst.
انظر, انا فقط اريد ان اتاكد انه لا ينظر الي

Ich will nur, dass du nicht mehr von mir enttäuscht bist.
انا لا أريدك فقط ان اجعلك مستاءا منى بعد الان

Ich will nur einen Vorsprung haben zwischen dir und mir bevor die Polizei uns findet.
حسناً؟ أنا فقط أريد أن أصنع بعض المسافة قبل أن تقوم الشرطة بالعثور عليك

- Ich will nur meine Pflicht tun.
أنا فقط أريد قيام بواجبي. ذلك بشدة لك للفهم.

Weiß nicht, Ich will nur ein Buch über Falknerei.
لم أعلم عن هذا. أنا فقط أريد كتاب عن فن تربية الصقور.

Ich habe nichts zu sagen, Ich will nur meinen Kuchen essen.
ليس لدي ما أقوله، أنا أريد أن آكل كعكتي فقط

Ich weiß nicht. Ich will nur nicht das für den Rest meines Lebens machen.
ليس لديّ واحدة، لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

Ich will nur wissen, welcher Mann mit meiner Frau zusammen ist.
ولكن فقط أريد أن أعرف أسم الرجل الذي أخذ زوجتي

Ich will nur noch einen ordentlichen Lohn und dann nach Hause gehen.
والآن، كل ما أريده هو كسب أجر لائق، وأعود بعدها لمنزلي.

Ich will nur mal schauen. Ich habe einen Leuchtstab.
اريد فقط ان انظر ، اني احمل العصا المضيئة

Ich will nur sicherstellen, dass Sie... die Sache erledigen können, von der wir gesprochen haben.
لكن انا فقط اريد التاكد من انك تستطيع من فعل الشيئ الذي تحدثنا عنه

Ich will nur sagen, dass du das richtig gemacht hast.
أريدك فقط أن تعرفى أننى أظن أنك تفعلين الشىء الصحيح

Mr. "Ich will nur geile Bräute nageln"... hier ist deine erste Chance!
يا سّيد، أنا أريد فقط ضرب فرخة مثيرة هذه فرصتك الأولى

Ich will nur das du mich ansiehst wenn wir Liebe machen, nicht nur meine Eier.
أنا فقط أريدك أن تنظري إلى وجهي عندما نمارس الحب وليس فقط إلى كراتي

Ich will nur ruhig dasitzen und lesen bis meine Angst vorüber ist.
لا أريد سوى أن أجلس بهدوء وأقرأ حتى يزول قلقي

Ich will nur, dass du mich so respektierst wie deine Mutter.
كل ما أريد هو نفس الاحترام الذي تعطيه لأمك الميتة

Ich will nur sichergehen, das ihr begreift, dass ich bereits weiss, wie es hier drin läuft.
أنا فقط أُريدُ أن أتأكَّد أن تفهموا بأني أفهُم أصلاً كيف تجري الأمور هنا

Ich kann dich nicht dazu zwingen. Ich will nur wissen, ob wir Partner sind.
لا استطيع اجبارك، انا فقط احاول ان ارى ان كنا سنصبح شركاء

Ich will nur die alte Ordung wieder. Bevor die Lüge einzog.
كل ما اريده هو ان اجعله مثلما كان قبل الكذب

- Ich will nur nach Hause, Kaz. - Hör zu.
أنا فقط أحاول أن أعود إلى المنزل ، كاز اسمع

Ich will nur diese Nuancen direkt von Ihnen erfahren.
أردت فقط أن أستوضح تلك الفروقات الدقيقة منك وأن أكون على علم منك