"ich wollte" - Traduction Allemand en Arabe

• أردتُ
• كنت
• لقد أردت
• أقصد
• وددت
• كنتُ
• جئت
• أردتك
• أتيت
• لقد حاولت
• أريدك
• أردت أن
• أريده
• ذهبت
• أنا أريد

Ich wollte nur mal sehen, wie es sich anfühlt, so ein Auto zu fahren.
‫أردتُ أن أذهب في جولة فحسب. ‫وأرى كيف يشعر من يقد سيّارة كهذه.

Ich wollte schon vor Tagen zu tun, so denke ich, ich sollte zuerst gehen.
أردتُ أَنْ أعْمَلُ هذا قبل أيام، لذا أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ أولاً.

Also Ich wollte ihr von meiner Idee nichts sagen, aber schon am nächsten Tag konnte ich nicht mehr innehalten, ich hab' es ihr erzählt.
حسناً .. لنعد الى قصتنا .. كنت لا اريد ان اخبرها عن مشروعي ولكن في اليوم التالي لم اتمالك نفسي .. واخبرتها

Ich wollte darüber nachdenken, aber ich bin definitiv glücklich damit. - Gut.
لقد أردت فقط التفكير في الأمر، ولكن أنا فعلا سعيدة بنجاحي

- Ich wollte ihn nicht umbringen. - Das haben Sie aber.
لم أقصد أن أقتلة لم تكن تقصد , ولكنك فعلت

Ich wollte diese Drogen. Es ist egal, wer sie mir gegeben hat.
لقد أردتُ تعاطي تلكَ المخدرات، و لا يهُم من أعطاني إياها

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dir etwas schicken werde.
نعم، أعْرفُ. فقط أردتُ أن أعلمك أني أُرسلُت لك شيئا.

Ich wollte nur sicherstellen, dass, wer auch immer hier eingebrochen ist, weg bleibt.
أردتُ فقط أن أحرص على أن يبقى كائناً من اقتحم منزلك بعيداً

KB: Ich wollte ich dich dafür benutzen, aber ich habe entschieden, ein weiteres Jahr zu kommen.
كيث بارى: لقد كنت سأختارك لهذه المهمة ولكنني ربما أعود إلى هنا في السنوات القادمة

Ich wollte fragen für welche Sie sich entschieden hatten, aber egal.
كنت سأسألكم أي منهما إخترتم , لكن لا حوجة لذلك.

Ich wollte Erfinder werden, genau wie mein Vater; und Michael auch.
كنت أريد ان اكون مخترعا كما كان والدي وكذلك ميشيل

Hallo. Ich wollte dich nur vorher informieren. Ich werde die Serie verlassen.
مرحبا , لقد أردت اعلامك مسبقا أنا سوف أستقيل من المسلسل

Es tut mir leid, Ich wollte nur abtreten, während du es machst.
أنا آسفة لقد أردت فقط أن أموت وأنا أشاهدك تفعل شيئك

Ich wollte ihn nicht rausschmeißen. Hab ich auch nicht. Er ist gegangen.
لم أقصد أن أطرده أعني أنني لم أطرده فقد غادر وحسب

- lch dachte, du zuckst, Ich wollte nicht den Knochen treffen!
لقد خفت أن تتراجعي .. أنا لم أقصد إصابة العظم

Ich wollte schon immer einen jungen Mann kennen lernen, und nun gleich 3.
لطالما وددت وبشدة أن ألتقي شاباً، والآن هناك ثلاثة منهم دفعة واحدة

Ich weiß nie, welches Jahr wir haben. Ich wollte einen Kalender kaufen, aber ich vergaß.
. أنا فقط لا أجيد حساب السنين كنتُ أنوى إقتناء رزنامه ، لكني نسيتُ

Als ich zu mir kam, ging ich zu Chrissy. Ich wollte sehen, ob sie verletzt war.
عندما جئت إلى، أنا فورا ركض إلى كريسي للتأكيد هي كانت هناك وهي كانت بخير.

Ich wollte mit dir alleine sprechen, bevor ich die Anwälte anrufe. Anwälte?
لقد أردتك محادثك على انفراد قبل أن أُدخِل المحامين فى الأمر

Ich wollte dir nur sagen... dass mich diese Beziehung wirklich glücklich macht.
أتيت فقط لكي أخبرك بأني سعيد حقاً بهذه العلاقة. سعيد بحق.

Ich wollte es so sehr innerhalb dieser Mauern verbergen, in meinem Haus.
لقد حاولت جاهدا ان احافظ على هذا الأمر بين جدران منزلنا

Nun, Ich wollte nur klarstellen, dass ich keine Vorteile durch mein Abzeichen erschleiche.
حسنٌ، لا أريدك أن تظن أنني إستغللت شارتي. أنا لا أظن ذلك.

Ich wollte etwas machen, das direkt mit der Welt, mit einem Ort arbeitet.
أردت أن اقوم بشيئ كان يعمل مباشرة مع العالم، مباشرة مع المكان.

Was Ich wollte... alles, was ich immer wollte... war ihn zu kennen, dass er mich einlässt.
..ما كنت أريده .. كل ماكنت أريد أن أعرفه على حقيقته وأن يفشي لي أسراره

Ich wollte ein bisschen mehr darüber erfahren, wen Audreys Entführer letzte Woche getötet hat.
ذهبت لأعرف أكثر عن مختطف أودري , و على من قتل الاسبوع الماضي

Ich wollte dich mit dem Geruch aufwecken, aber du musst zu müde gewesen sein.
أنا أريد منك أن تستيقظ الرائحة لهم، ولكن يجب أن يكون متعبا حقا.