"im fernsehen" - Traduction Allemand en Arabe

• على التلفاز
• على شاشة التلفزيون
• على التليفزيون
• في التلفاز
• بالتلفاز
• فى التلفاز
• على التلفزيون
• فى التليفزيون
• على شاشة التلفاز
• على التلفزيونِ
• علي التلفاز
• في التليفزيون
• في التلفزيون
• شاشات التلفاز
• عبر التلفاز

Das hört sich nicht gut an, was sie im Fernsehen über den Sturm sagen, hä? Ja.
إذا , هل سمعتي ما يقولونه على التلفاز عن تلك العاصفة المتوجهة إلى هنا ؟

Gewöhnen Sie sich dran. im Fernsehen schauen Ihnen noch viel mehr Leute zu.
تعوّد على ذلك ، سيكون هناك الكثير من الناس يشاهدونك على التلفاز

im Fernsehen, in der Presse - es wird dich überallhin verfolgen.
على التلفاز و فى الصحافه وفى كل مكان تذهب اليه

(Lachen) Sie haben sicherlich schon viele solcher Videos im Fernsehen gesehen. Das schüchtert sehr ein, und gibt die falsche Vorstellung von Haien, finde ich.
الآن، قد تكون رأيت مثل هذا الفيديو على شاشة التلفزيون كثيراً، وإنه يخوف كثيرًا، وأعتقد أنه يعطي انطباعاً خاطئاً عن أسماك القرش.

Du solltest das im Fernsehen sehen. Sie haben Kanonen und Maschinengewehre.
يجب أن ترى هذا على التليفزيون لديهم مدافع و رشاشات

Komm schon. Nichtmal die Wetterfrösche im Fernsehen wissen was passieren wird.
خبير الأرصاد الجوية نفسه على التلفاز لا يعرف ماذا سيحدث.

im Fernsehen meinte ein FBI-Experte, ...wenn Sie die Bomben nicht von dort weggebracht hätten, ...wären fünf- bis sechshundert Leute getötet worden, mindestens.
قال خبير فدرالي على التلفاز أنك لو لم تزل المتفجرات من هناك على الأقل سيموت خمسة أو ستة آلاف شخص

Es gibt einen Zeugen, der von dem Unfall im Fernsehen hörte.
هنالك شخصُ أخبرنا بأنّه قد رأى الحادث على التلفاز ..

Du hast die Frau im Fernsehen gesehen. Das hier muss aufhören!
لقدْ رأيتَ تلكَ المرأة على التلفاز يجب أنْ يتوقف هذا

Sie hatten großes Glück. Ich sah im Fernsehen, was Sie taten.
أنتَ محظوظٌ جداً، لقد رأيت ما قُمتَ به على التلفاز

Wie wird das heute im Fernsehen aussehen mit einem weiteren Startausfall?
كيف سيبدو الأمر على التلفاز اليوم مع فشل آخر لإطلاقه؟

Vor dir sitzt jemand, der im Fernsehen ausgerastet ist und seinen Job "Satans Arschloch" genannt hat.
أنت تتحدث لامرأة حرفيًا خرجت على التلفاز وقالت للعالم أن وظيفتها هي فتحة شرج الشيطان.

Sie sind wohl der einzige Mensch, der die Szene nicht im Fernsehen sieht.
أعتقد أنك الشخص الوحيد على الإطلاق الذي لا يشاهد الحدث على التلفاز

Warte, als ich die Zukunft sah, waren dort Newsberichte im Fernsehen.
تمهل، حينما رأيت المستقبل كان هناك شريط إخباري على التلفاز

Wenn wir einen besonders schwierigen Fall nehmen wollen, zum Beispiel für einen Amerikaner, jemanden im Iran, der eine amerikanische Flagge verbrennt und Sie sehen ihn im Fernsehen.
لذا ، إذا كنت تريد أن تأخذ القضية بشكل خاص، لنقول لأمريكا، شخص ما في إيران، يقوم بحرق العلم الأميركي ، وتراه على شاشة التلفزيون.

Du solltest das mal im Fernsehen sehen. Sie haben Kanonen, Maschinengewehre.
يجب أن ترى هذا على التليفزيون لديهم مدافع و رشاشات

Kam gestern im Fernsehen. Ein Typ in New Jersey macht ein Vermögen damit.
لقد شاهدت في التلفاز ذلك الوغد الذي جنى ثروة من تربية الخنازير

Der Polizeibeamte im Fernsehen sagte, der Mörder hat jedem Opfer eine Haarlocke abgeschnitten.
لقد قالت الشرطة بالتلفاز أن القاتل يأخذ خصلة شعر من كل ضحية

Ich habe Sie gestern im Fernsehen gesehen. Ein guter Auftritt.
لقد رأيتك فى التلفاز بالأمس, لعبت دورك جيدا

Der Präsident ist gleich im Fernsehen - er verspricht eine Besserung.
لدي الرئيس يظهر على التلفزيون النتائج الواعدة لأجل السيد المسيح

Er sagte: "2 Homosexuelle in der Bank" im Fernsehen! Hast du das gehört?
يا "سونى" ، لقد قالوا "اثنان من الشواذ" فى التليفزيون هل سمعتهم؟

Ich wette, dass du stolz darauf bist, wenn du mich im Fernsehen siehst. - Was ist am Fernsehen so toll?
ولكنك ستكون فخورا عندما ترى أمك في الفستان الأحمر على شاشة التلفاز

Wenn es da draußen Monster gäbe, hätten wir es garantiert im Fernsehen gesehen.
وإذا كان هناك وحشِ يتَجَوُّل بالجوار كُنّا سَنَراه على التلفزيونِ

Und im Fernsehen habe ich gesehen, wie ein paar Leute unseres Alters auf eine Party gingen.
.. ورأيت مرة علي التلفاز مجموعة من الشبّان في مثل عمرنا ذهبوا إلي حفلة

Auf Rat meines Agenten. Hab ausverkauft und werd im Fernsehen auftreten.
اتبعت نصيحة وكيلي وبعت كل شيء ولسوف أظهر في التليفزيون

Die moralische Ambiguität wird im Fernsehen ab 1990 für die folgenden 20 Jahre immer dominanter.
الغموض الأخلاقي يصبح المهيمن في التلفزيون من عام 1990 و على مدى السنوات ال 20 المقبلة.

Das ist edler als die Fantasien im Fernsehen, wo wir sie immer zur Sau machen.
إنه أفضل من مشاهدة تلك الخيالات التى يقدموها على شاشات التلفاز كيف سنركل مؤخراتهم

Sie dürfen nicht rauchen Crack live im Fernsehen.
لا يمكنكم تدخين المُخدرات مباشرةً عبر التلفاز