"in die luft" - Traduction Allemand en Arabe

• في الهواء
• ينفجر
• يفجر
• تفجير
• فى الهواء
• تنفجر
• في الهواءِ
• أنفجر
• انفجرت
• إنفجر
• انفجر
• في الأراضي الغربية
• بالهواء
• فجَّر
• لتفجير

Und es stößt 18 000 Tonnen von CO2 in die Luft.
وتضخ 18 ألف طن من ثاني أكسيد الكربون في الهواء.

Kletter da rauf. Wenn du jemand kommen siehst, schieß in die Luft.
اصعد على تلك الصخرة فأذا رأيت احدا اطلق في الهواء لتحذيرنا

Ich bin ziemlich sicher, der menschliche Körper fliegt nicht ohne Grund in die Luft.
أنا على يقين تام من أن جسم الإنسان لا ينفجر من غير سبب

Soll die Welt sich in die Luft jagen, wie sie's verdient!
دع العالم يفجر نفسه الى قطع ان ذلك ما يستحقه

Planeten in die Luft zu jagen, steh ich auf der Matte.
صدقني، بمجرد شخص يحاول تفجير كوكب آخر، سأكون مستعداً للمواجهة

Aber sicher genug, um diesen öden Gasthof in die Luft zu jagen.
ولكنها كافية لنسف هذا المكان وقذفة لبعد نصف ميل فى الهواء

Das Ding explodiert in ein paar Sekunden. Und das Pulverfass fliegt mit in die Luft.
هيا لدينا عدة ثواني قبل أن تنفجر إذا أنفجر،برميل البودر هذا سيذهب معة

Der getrocknete Kot kann in die Luft gelangen, kontaminiert alles in seiner Umgebung.
الروث المجفف يمكن أن يتطاير في الهواء ملوثا كل شيء في محيطه

Die Poren auf deiner Haut sind bereits geöffnet... und verströmen unmerklich Pheromone in die Luft.
المسام التي على جلدك فتحت بالفعل، وبدأت بإفراز كميات كبيرة من الفيرمونات في الهواء.

Links sehen Sie, wie Daniel den Roboter in die Luft wirft. Und man sieht, wie robust die Kontrolle ist.
على اليسار تُشاهدون دانييل يُلقي هذا الروبوت في الهواء. ويظهرلكم مدى قوة التحكم.

Und wenn ich es in die Luft werfe und wieder auffange, hat es die volle dreidimensionale Struktur des Proteins, alle Feinheiten.
وعندما أرمي هذا في الهواء ثمّ ألتقطه، يكون له الهيكلة الثلاثية الأبعاد الكاملة للبروتين، بكلّ تعقيداتها.

Sie sehen einen 300 mg leichten Roboter, der etwa 8 cm hoch in die Luft hüpft.
لديك روبوت بوزن 300 مليغرام يقفز ما يقارب 8 سنتيمترات في الهواء.

Dann fliegen wir in die Luft. Ich mache hier einfach weiter.
قد ينفجر هذا المكان إلى السماء، كلا، سأركز على عملي الآن

Wir haben weniger als drei Minuten, bis hier alles in die Luft fliegt.
لدينا أقل من ثلاث دقائق قبل ان ينفجر المكان

Er jagt Rohrbomben in die Luft und bedroht Leute an seiner Schule.
إنه يفجر قنابل أنبوبية و يهدد الناس فى مدرسته يا إلهي

Aber ich habe weiterhin schlechte Gedichte geschrieben und er hat nie das Mathegebäude in die Luft gejagt, aber er ist nach Kuba gegangen.
ولكنني واصلت كتابة الشعر السيئ، وهو لم يتمكن من تفجير مبنى الرياضيات، ولكنه ذهب إلى كوبا.

Doch was ich hab sind Worte, die ich wollte lieber heulen in die Luft... wo sie kein Ohr erfasst.
لدى كلمات تولول فى الهواء حيث السمع لا يمسك بها

Da gibt's bestimmt ein Haufen Dinge, die gern in die Luft fliegen.
أتمنى أن لديهم الكثير من الأشياء التي تحب أن تنفجر

Wirf dann Blätter in die Luft, springe rum und schreie auf dominante Weise.
الآن، ارمي بعض الأوراقِ في الهواءِ ثمّ ثم اقفز وصيح بطريقة مسيطرة

Das Gebäude, das in die Luft flog und meinen Mann umbrachte, ja.
المبني الذي أنفجر وقتل به زوجي أجل، أعلم لذا أتعلمين كذلك

An einem schönen Tag in Mogadischu, unter azurblauem Himmel geht eine Autobombe in die Luft.
ذات يوم جميل بمقديشو، ذو سماء زرقاء لازوردية، انفجرت سيارة مفخّخة.

2 Minuten später wurde dieses Gebäude in die Luft gejagt. Wir sehen Guerilleros. Einige liegen verletzt am Boden.
وبعد دقائق، إنفجر المبنى إلى أشلاء، هناك صور مقاتلين بالبذلات، البعض منهم مصابون

Jeder sagt, dass es eine Waffenfabrik war, die letzte Nacht bei den Strömungen... in die Luft geflogen ist.
يقول الجميع بأنّ مصنع الأسلحة الذي انفجر الليلة الماضية بقرب الجدول

Stimmt es, dass Sie... eine Kutschenladung voller Goldgräber... in die Luft gejagt haben?
أهوصحيحأنكفجّرت... عربة مليئة بالشيوخ في الأراضي الغربية الربيع الماضي؟

Alle ohne Schiff besorgen sich eine Waffe und feuern wild in die Luft.
على كل من لا يملك سفينة فضائية توفير سلاح وإطلاق النار بالهواء.

Zum Teufel, Blaubart hat uns in die Luft gesprengt, weil sie dein Kind wollten.
سبب أن أتلقى رصاصة بكتفي تباً، هذا السفاح فجَّر قاربنا لأنهم أرادوا ابنك

Vor ein paar Jahren hätte ich diese Bude in die Luft gejagt.
رجال مثلك كان وقت إضطراري لتفجير ذاك المبنى عن بكرة أبيه،