"in sicherheit" - Traduction Allemand en Arabe

• بأمان
• آمنة
• آمن
• بمأمن
• في آمان
• آمنين
• بآمان
• في مأمن
• فى أمان
• بامان
• آمنًا
• آمنون
• آمنه
• بأمآن
• في امان

Dann in 10 Minuten nochmal, um zu sagen, dass ich in Sicherheit bin.
لأخبرها أننى رحلت , ثم فى خلال عشر دقائق لأقول أننى بأمان

Solange Du lebst werden meine Mutter und ich nie in Sicherheit sein.
كلما كنت على قيد الحياة فإنني و أمي لن نكون بأمان

Du sagtest, du hast sie weggeschickt, damit sie in Sicherheit ist, und wenn du ihr folgen wolltest, soll ich dir das geben.
أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

Ich ertrüge es, sie nicht wiederzusehen, wenn sie in Sicherheit wäre.
أقصد، بإمكاني تحمّل عدم رؤيتُها مُجدداً إذا عرفتُ أنّها آمنة.

- Sind sie...? - Ja. Sie sollten sich in Sicherheit bringen.
إنهم كذلك ، إسمعوا يجب أن تذهبوا إلي مكان آمن

Du bist jetzt in Sicherheit, Schwesterchen.
اهدئي، اهدئي. أنت بمأمن الآن يا أختي الصغيرة.

Jeder hier will was gleiche... dass unsere Kinder in Sicherheit sind.
كل شخص هنا يريد نفس الشيء، أن يكون أبناءنا بأمان

Wir warfen ihn in den Hafen, also bist du in Sicherheit.
لقد قُمنا برميه في مياه الميناء, لذا أنتِ بأمان الأن.

Ich bin nur froh, dass Sie in Sicherheit sind, Mr. President.
كحال الجميع، أنا سعيد فحسب أنّك بأمان يا سيدي الرئيس.

Der Feind wähnt sich in Sicherheit, aber das ist er nicht.
يظن الأعداء أنهم بأمان خلف تلك الأبواب، لكنهم ليسوا كذلك

Ich kann nicht tun, was ich tun muss, wenn ich dich nicht in Sicherheit weiß.
لا يمكنني أن أفعل الأشياء التي علي أن أفعلها إلا إن عرفت أنك بأمان

Aber vorher muss ich wissen, dass meine Familie in Sicherheit ist.
لكن أولاً يجب يجب أن أعرف ان عائلتي ستكون بأمان

Ich dachte, dass, sobald meine Füße auf chinesischem Boden waren, ich in Sicherheit wäre.
وكنت أفكر، إذا وصلت إلى الأراضي الصينية، سأكون بأمان.

Ich weiß nicht, wo sie in Quarantäne ist oder mit wem, aber ich hoffe, sie ist in Sicherheit.
لا أعلم كيف هي في العزل أو مع من، لكن آمل أن تكون آمنة.

Ich musste weg. Ich musste mich einfach in Sicherheit bringen.
لم أستطع البقاء، علمتُ أن هنا سأكون بعيدة عنه، سأكون آمنة.

Es ist so schön, dich am Boden zu wissen. in Sicherheit.
إنه لأمرٌ جيد أن أعرف أنك هنا على الأرض آمن

In meinem Auto werden wir in Sicherheit sein.Niemand wird uns erkennen.
ستكونى بمأمن فى سيارتى لا أحد سيتعارف عليك.

- Ich wusste nicht, ob du noch lebst. - Alle sind in Sicherheit.
ـ إنني لم أعرف إن كنت حياً أم ميتاً ـ الجميع في آمان الآن

Noch 10 bis 20 Meilen, dann sind wir im Indianergebiet in Sicherheit.
بعدد أن نقطع 10 أو 20 ميل سنكون آمنين في الأمم

- Sind sie in Sicherheit? - Ich kann dir gar nichts sagen.
على الأقل أخبرنى بأنهم بآمان لا أستطيع أخبارك بشئ

Alle drei Frauen sind jetzt in Sicherheit. Das ist die Gelegenheit, aber wir müssen schnell sein.
حسنًا، كلّ النساء الثلاثة الآن في مأمن عن الخطر هذه فرصة، لكن علينا التحرّك بسرعة

"Und als der Morgen graute, wussten Westley und Buttercup sich in Sicherheit.
و عند بزوغ الفجر أدرك ويسلى و باتركب أنهما أصبحا فى أمان

Ich bin glücklich, wenn einer, den ich verbarg, in Sicherheit ist.
عندما احصل على كلمة تفيد بان شخصاما آويته اصبح بامان بعدها اكون سعيدة

Wie dem auch sei, ein Elternteil würde alles machen, damit ihr Kind in Sicherheit ist.
على كلٍّ , فأيّ من الأبوين مستعدّان لفعل أيّ شيء لبقاء ابنهما آمنًا

- Doctor, wir haben keine Helme. - Wir sind eh in Sicherheit.
دكتور، لا نملك أي خوذات أخرى نحن آمنون على كل حال

Ich habe Avlynn in Sicherheit gebracht und in unsere Familie aufgenommen, da Artus sie mir anvertraut hatte, sie wie mein Kind aufgezogen, mit Lysanor, und ich habe Tristan gerettet da er ein Ritter ohne...
وانا حافظت على افيلين آمنه كعضو من عائلتنا منذ ان تركها آرثر لى

Sie sind jetzt in Sicherheit.
أنتِ بأمآن الآن

Er starb also und Sie sind in Sicherheit. Was fanden Sie heraus?
حسنا لقد مات واصبحت في امان ، ماذا اكتشفت ؟