"ist wieder" - Traduction Allemand en Arabe

• عاد
• عادت
• رجع
• هو العودة
• عادَ
• هو مرة أخرى
• لقد رجعت
• عدنا للعمل

Wen haben wir denn da? Der blöde Pinguin ist wieder da.
انظروا ماذا لدينا هنا هذا البطريق السخيف عاد مرة أخرى

Sie ist zu Hause und gesund, alles ist wieder beim Alten.
إنها بالمنزل، و بحالة جيّدة و كل شيء عاد لطبيعته

Kleine Prinzessin, ein klein bisschen Magie ist wieder ins Tal zurückgekehrt.
أيتها الأميرة الصغيرة، القليل من السحر قد عاد إلى الوادي

Mein Vertrauen in die Reklame ist wieder hergestellt.
إيماني بصحة الإعلانات الأمريكية قد عادت لحد ما

Sie hat eine lange Reise hinter sich und ist wieder nach Hause gekommen.
لقد سافرت بعيداً ولكن فى النهاية عادت للوطن

Der liebe Kerl ist wieder rein, um eine Katze zu retten.
هذا الوغد الجميل عاد للداخل لحماية قطّة القطة خرجت بخير

Hier ist Mrs. Deveridge. Ja, er ist wieder in der Wohnung.
هذه السيده ديفريدج نعم لقد عاد غلى منزله

Das Gold ist wieder da, wo wir es gefunden haben!
لقد عاد الذهب إلى المكان الذى وجدناه فيه

Der Mann, der es hat, der sich der Fischer nennt, ist wieder in Rom.
الرجل الذى يمتلكها ، هو نفسه صياد السمك ، عاد لروما.

Joss Beaumont ist wieder zurück, das ist ja wunderbar, er hat also überlebt.
هذا ليس مضحكا جوس بومون عاد برافو، انه قوي جدا ! ـ

Der Mann von der Treppe ist wieder im Auto.
الرجل الواقف على الدراج قد عاد إلى السيارة

Das Olympische Ski-Team ist wieder da. Ich hab zu tun!
فريقَ المزلاجةِ الأوليمبيِ عاد ألا ترى بأنني مشغولُ؟

Der Goa'uld ist wieder, wo er hingehört, und es scheint ihm gutzugehen.
. الجواؤلد عاد الى مكانة , ويبدو انة يعمل جيداً

Und letzte Nacht um 2:30, wer ist wieder da?
ليلة أمس في 2: 30 على النّقطة، تخيل من الذي عاد.

Heil dem siegreichen Helden. Sie ist wieder da, die kleine Lokomotive.
أهلا وسهلا البطل المنتصر نعم، لقد عاد الحصان الصغير

Ich glaube, sie ist wieder da. Wenn nicht, warten wir.
أعتقد أنّها عادت , وإذ لم تكن عادت , سننتظرها

Hauptsache, die Karre ist wieder da.
لكنه لم يهتم كثيراً طالما أن الشاحنة عادت

Die überwältigende Lust, dich zu erschießen, ist wieder da.
في الواقع ، أن الرغبة العارمة لإطلاق النار عليك قد عادت

Bryce ist wieder da und trinkt nur Wasser, ein neuer Mensch!
يوم صعب ؟ هي أنظر برايس رجع لتناول المياه المعدنية

Die stellvertretende Staatsanwältin Erin Reagan-Boyle ist wieder an ihrem Schreibtisch.
مساعد النائب العام في مانهاتن ايرين ريغان، بويل هو العودة إلى مكتبها.

Er ist wieder in alter Frische da. Er sagt, das er mit dir sprechen will.
عادَ على طَبيعَتِه و يُريدُ أن يتَكلَّمَ معَكِ

Er ist wieder im Bunker.
حصل بعيدا. انه هو مرة أخرى في القبو.

Das Signal ist wieder da und da ist eine E-Mail.
لقد رجعت الإشارة، وهُناك رسالة إلكترونيّة.

Mit uns ist wieder zu rechnen, Jungs und Mädels, wie in alten Zeiten.
لقد عدنا للعمل أيها السيدات و السادة مثل الأيام الخوالى