"italien" - Traduction Allemand en Arabe

• إيطاليا
• ايطاليا
• وإيطاليا
• لإيطاليا
• لايطاليا
• بإيطاليا
• وايطاليا
• الإيطالية
• الإيطالي
• إيطالي
• إيطالية
• الإيطاليين
• أيطاليا

Ich kann meinen Vater in Italien nicht dazu bringen, das Internet zu nutzen.
أنا لا أستطيع أن أجعل أبي في إيطاليا أن يعمل على الإنترنت

Winziges verhaltensökonomisches Detail: In Italien werden Punkte für Verkehrssünden rückwärts gezählt.
تفصيل سلوكي إقتصادي صغير : في إيطاليا نقاط المخالفة تتناقص

Frühling 1948 Eines der Lager für Kriegsflüchtlinge aus vielen Ländern, die nach Italien geflohen sind.
ربيع 1948 في أحد مخيمات اللاجئين الأجانب اللاجئين وصلوا إلى إيطاليا هربا من الحرب

Unmöglich! Mit diesem Aufstand haben sie bereits halb Italien auf gehetzt.
مستحيل , إنهم بالفعل قد أصابوا نصف إيطاليا بعدوى الثورة

Dieser Wagen ist Eigentum der Weltbank. Das Geld geht nach Italien.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

All diese endlosen Monate, die wir in Italien auf die Visa warteten.
طوال الشهور التي لا نهاية لها، بقينا في إيطاليا. ننتظر التأشيرة.

Unser Cousin hat die Frau geheiratet, über die ganz Italien redet.
إذا ابن عمنا قد تزوج امرأة كل إيطاليا تتحدث عنه.

Es ist falsch zu sagen, Italien mache gerade eine Krise durch.
أعتقد أنهُ لأمر خاطئ بأن إيطاليا تعاني من أزمة مالية.

16. beschließt außerdem, die Frage der Finanzierung der Versorgungsbasis der Vereinten Nationen in Brindisi (Italien) auf ihrer sechzigsten Tagung zu behandeln.
16 - تقـرر أيضا أن تنظر في دورتها الستين في مسـألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

Die Fortbildungsakademie hat ihren Sitz in Turin (Italien).
يكون مقر كلية الموظفين في تورينو، إيطاليا.

Italien und Südafrika werden im genannten Zeitraum weiter als Stellvertretende Vorsitzende fungieren.
وستواصل كل من إيطاليا وجنوب أفريقيا تولي منصبي نائبي الرئيس للفترة المذكورة.

Die Batterie wurde vor ca. 200 Jahren von einem Professor, Alessandro Volta, an der Universität Padua in Italien erfunden.
تم اختراع البطارية منذ ما يقارب المائتي عام عن طريق بورفيسور يُدعى، أليساندرو فولتا، في جامعة باندوا في إيطاليا.

Wir hatten diese prachtvollen Tomaten. In Italien wurden sie so groß, in Sambia so groß.
لقد حصلنا على طماطم هائلة. في إيطاليا تنمو الطماطم إلى هذا الحجم. أما في زامبيا فهي تنمو إلى هذا الحجم.

2009 gab es auch in Italien in L'Aquila ein großes Erdbeben.
في عام 2009، في إيطاليا ضرب زلزال بقوة كبيرة "لاأكويلا"

Alle Kanäle in Italien zeigten das Gleiche.
الصوت السادس عشر: كانت كل القنوات في إيطاليا تبث نفس الشىء.

In Italien, in Mailand vor allem, gibt es für die zeitgenössische Kunst nicht allzuviel Raum.
في إيطاليا -- في ميلانو ، وخاصة -- الفن المعاصر لا يملك حيزاً كبيراً.

Diese Foto wurde kurz vor ihrer Auswanderung von Italien in die USA vor etwa 100 Jahren aufgenommen.
التقِطَت هذه الصورة قبل مغادرتهم إيطاليا للهجرة إلى الولايات المتحدة، قبل حوالي قرن.

Es ist großartig Firmen in Italien zu haben die diesen Weg des träumens unterstützen.
من العظيم أن نجد شركات في إيطاليا تدعم هذه الأحلام

Ich habe mich oft gefragt, warum Italien führend im modernen Design ist.
لطالما تسائلت: لماذا إيطاليا هي دائماً الرائدة في مجال الموضة

Nein. Als du in Italien warst, habe ich etwas Schlimmes getan.
لا,بينما أنتى فى ايطاليا فعلت شيئ لم أفعله من قبل

Aber Kanada, Frankreich, das Vereinigte Königreich und Italien
لكن كندا، فرنسا، المملكة المتحدة وإيطاليا سيفشلون في الوصول لهدفهم.

Sie brachten antikes Wissen nach Italien und leiteten so die Renaissance ein.
سافروا لإيطاليا ومعهم اللغة اليونانية والتعليم لأوروبا فاشتعل فتيل عصر النهضة.

Für Italien das Leben. (Kinder kichern) (Antonietta) Schluss.
أما بالنسبة لايطاليا فهو الحياة بذاتها. ششش.هذا يكفي.

Ich verspreche euch... ein neues Rom... ein neues Italien und ein neues Reich.
أعدكم بروما جديدة بإيطاليا جديدة و إمبراطورية جديدة

Es wurden Verbindungen aufgedeckt, die vermuten lassen, dass Tribe beachtliche Mittel zur Verfügung stellt, um Lieferungen nach Frankreich, Deutschland und Italien zu steigern.
وتشير المزاعم أن القبيله , خصصت مواردها لزيادة التهريب الى فرنسا , المانيا , وايطاليا

An beiden Erklärungen ist etwas Wahres dran – aber Spanien und Italien haben die besseren Argumente.
ولا يخلو أي من الموقفين من الوجاهة ــ ولكن بقدر أعظم كثيراً في الحجة الأسبانية الإيطالية.

Diese riesige Espresso-Maschine aus Italien,
آلة الأسبرسو الإيطالي العملاقة تلك من إيطاليا

Eine Reise in Italien, wie der Titel eines Films mit Happy End.
لقد ذهبنا الى إيطالي كما في الأفلام ذات النهاية السعيدة

Ich bin Italienerin. In Italien ist Design normal.
أنا إيطالية. في ايطاليا، التصميم أمر عادي.

Italien ist zu schön, um nur den Italienern zu gehören.
إيطاليا جميلة جداً ينتمي فقط إلى الإيطاليين.

Sprachen zu lernen, neue Leute zu treffen... und mich durch Italien zu essen.
أردت تعلم لغات مختلفة ومقابلة أناس جدد والذهاب مع صديقي إلى أيطاليا