"jeden einzelnen" - Traduction Allemand en Arabe

• كل واحد
• كل فرد
• كل حالة
• كل واحدة
• لكل واحد
• واحدا تلو الأخر
• كل شخص منهم
• كلّ قطرة
• في كُل
• أجمعين

Sag nur ein Wort und wir erledigen jeden einzelnen an dieser beschissenen Straßenecke.
أصدر الأمر ، وسنصفّي كل تلك الزاوية كل واحد من أولئك الأوغاد

Wenn ihr etwas passiert, ziehe ich jeden einzelnen von Ihnen zur Verantwortung, doppelt.
لو أن أي شئ حدث لها سأحمل كل واحد فيكم المسئولية مرتين

Aber wir müssen es hinterfragen, denn der riesige Stellenwert, den wir unserem Aussehen beimessen, betrifft jeden einzelnen von uns.
ولكن يجب علينا التساؤل عن ذلك لأن القيمة الهائلة التي نعطيها لأشكالنا تؤثر في كل واحد منا

Wenn Sie glauben, Sie können jeden einzelnen erschießen, okay.
الان , اذا كنت تعتقد انك ستطلق النار علي كل فرد منا..

Wir mussten weltweit jeden einzelnen Pockenfall gleichzeitig finden und einen Kreis von Immunität darum ziehen.
ينبغي أن تجد كل حالة منفردة من الجدري في العالم في نفس الوقت وترسم دائرة للمناعة حولها.

Morgen früh feuerst du jeden einzelnen dieser Schlappschwänze.
في صباح غد، عندما تأتي، عليك أن تطرد كل واحد من هؤلاء الأوغاد.

Verhaftet jeden einzelnen dieser chinesischen Hurensöhne.
إعتقلوا كل واحد من هؤلاء الصينيين أبناء العاهرات

Hätte ich die Waffen dazu, würd ich jeden einzelnen abknallen, sobald er amerikanische Erde betritt.
لو كنت فقط أملك السلاح يا سيد تويد لكنت قد قتلت كل واحد منهم قبل أن تطأ قدمه أرض أمريكا

Tom Jordan wollte alles, wofür ich gearbeitet habe, zerstören, und jeden einzelnen von uns dazu.
توم جوردان كان سيدمر ابنى و كان سيدمر كل شىء فعلته و كل واحد منا. وانت تريدنى أفعل ماذا؟

Danach werde ich wieder zurückkommen... und dann jeden einzelnen dieser verdammten Hurensöhne kreuzigen.
و عندها سأعود هنا و سأصلب كل واحد من هؤلاء الأوغاد

Aber ich freue mich, jeden einzelnen von Ihnen persönlich kennenzulernen.
من سوء الحظ ان نتقابل في مثل هذة الظروف لكني اتطلع لمعرفة كل واحد منكم على حدة

Ich möchte euch vor der Gefahr warnen, die jeden einzelnen von uns bedroht.
يجب أن أحذركم من الخطر القادم الذى يُهدد كل واحد مننا

Ich kann jeden einzelnen meiner Schüler genau erkennen.
بوسعي التعرّف إلى كل واحد من تلاميذي بشكل رائع

Mit unserer Menge an Fällen, können sie anfangen, diese Kinder als Aktenfälle und Statistiken zu sehen, aber sie kannte wirklich jeden einzelnen von diesen.
بمعيارنا يمكن أن ترى هؤلاء الأطفال كملفات قضايا و احصاءات ولكنها يجب أن تتعرف على كل واحد منهم

Ich habe für jeden einzelnen von ihnen gestrippt. Und wie kam das an?
أنا شخصيًا تعريت أمام كل واحد منهم وما كانت

Er ist brillant, skrupellos und wird nicht zögern, jeden einzelnen von Ihnen zu töten.
إنه ذكي وقاسي ولن يتردد أبدا بقتل كل فرد منكم

Aber ich weiß, wäre die Situation andersherum, würde Jamie für jeden einzelnen von euch kommen.
ولكن متيقنه لو ان الحال كان بالعكس لكان جايمي قد أتى من اجل كل فرد منكم

Freiheit und Wohlstand für jeden einzelnen will.
مكـُرسة لحرية وأزدهار كل فرد فيها

Allein im letzten Jahr hatten wir über 2000 Fälle und ich halte jeden einzelnen davon für eine gottverdammte Tragödie.
في العام الماضي وحدة شهد هذا البلد أكثر من 2000 حالة و أعتبر كل حالة منها مأساة حقيقية

Und wir haben jeden einzelnen dieser Bäume vom All aus überwacht.
ولقد راقبنا كل واحدة من تلك الأشجار من الفضاء.

Es ist die Pflicht eines jeden einzelnen... sich seine Häftlingsnummer zu merken.
إنه من الواجب لكل واحد منكم.. أن يتذكر الرقم التسلسلي له

jeden einzelnen.
واحدا تلو الأخر.

Manchmal hasste ich sie, aber ich kannte jeden einzelnen von ihnen.
أحياناً كنت أكرههم , لكننى كنت أعلم كل شخص منهم

Er wollte jeden einzelnen Tropfen Blut aus meinem Körper saugen.
أراد أنّ يسحب كلّ قطرة دماء من جسدي.

Früher bin ich jeden einzelnen Abend ins Planetarium gegangen.
لقد اعتدتُ الذهاب إلى القُبَة الفلكيَة في كُل مساء

(SCHREIT) Und ich hab kein Problem damit, jeden einzelnen von ihnen umzubringen, wenn ich meine Särge nicht zurückbekomme.
وليس لديّ أدنى مشكلة في قتلهنّ أجمعين ما لم أستعِد توابيتي.