"können sie" - Traduction Allemand en Arabe

• يمكنك
• أيمكنك
• تستطيع
• يمكنكِ
• أيمكنكِ
• هل تستطيعين
• يمكنكم
• يستطيعون
• هلا
• أتستطيع
• هل يُمكنك
• يمكنكَ
• أيمكنكَ
• هلاّ
• بوسعك

Und in der Tat können können Sie schon jetzt in vielen US-Bundesstaaten biolumineszente Haustiere kaufen.
وفي الحقيقة، حاليا وفي العديد من الولايات، يمكنك الخروج لشراء حيوانات أليفة ضيائية حيوية.

dann können Sie die sicher kürzer fassen als in 2300 Wörtern.
بالتأكيد يمكنك وضعها في ما هو أقل من 2,300 كلمة.

können Sie mir Ihr Wort als Ausländer geben... dass Sie die Antwort vertraulich behandeln werden?
أيمكنك أن تقسم لى قسما مقدسا كأجنبى إذا كانت الإجابه ليس لها علاقه بالجريمه

können Sie uns bitte erklären, welche Macht es der Polizei gibt?
أيمكنك أن تشرح الصلاحيات التي أعطاها هذا القرار للشرطة ,لوسمحت؟

- Ich werde verfolgt. können Sie was tun? - Ja, kann ich.
هناك من يتبعنى , هل تستطيع عمل شىء بشأن ذلك ؟

Dort können Sie Dokumente hochladen oder Informationen verschicken, so wie bei jedem gewöhnlichen Kontaktformular.
ومن هناك، يمكنك تحميل الوثائق أو إرسال المعلومات بالضبط كباقي أشكال الاتصال الأخرى.

So können Sie ihn sich merken, falls Ihnen was daran liegt.
مثل بستان في الربيع، يمكنك تذكره بذلك لو تهتم بذلك

Das ist der Aufschlag des Körpers. Ab da können Sie stoppen.
هذا سيكون سقوط الجسم يمكنك أن تبدأ التوقيت من الآن.

Wenn mein Sohn keinen tragen will, können Sie ihn nicht dazu zwingen.
إنه ابني، وإن لم يشأ اعتمار قبعة فلا يمكنك أن تجبره.

Außerhalb der Notaufnahme können Sie tun, was Sie wollen, aber hier geb ich den Ton an.
خارج غرفة الطوارئ هذه يمكنك عمل ما تريد و لكن هنا فأنا من يسير الأمور

können Sie ein wenig genauer werden oder ist das Alles für meinen Dollar?
أيمكنك أن تكون أكثر دقة أم هذا هو كل ما يشتريه دولاري؟

können Sie mich zu dem bringen, der hier das Sagen hat?
ـ أيمكنك أن تدلني عن المسؤول هنا ؟ ـ الأمن؟

Das können Sie nicht sagen, weil noch 3 weitere Leute hier sind.
أنت لا تستطيع قول ذلك لأن هناك ثلاثة أشخاص آخرين هنا

Wenn Sie bekamen, was Sie wollten, können Sie es bestätigen. Ihre Quittung.
عندما تحصل على ما طلبته، تستطيع القول إنها صحيحة، ولديك البرهان

können Sie uns sagen, wer sich noch mit Ihnen im Wartezimmer befand?
هل يمكنكِ اخبارنا بمن كانوا في غرفة الإنتظار بينما كنتِ هناك؟

Wenn Sie ein Windrad beobachten, können Sie die Drehzahl in Zeitlupe abspielen?
عندما تراقبين مروحة، أيمكنكِ إعادتها ببطئ في ذهنك لتعدي عدد الدورات؟

können Sie das Ding fahren, oder sehen sie darin nur gut aus?
هل تستطيعين قيادة هذه السيارة ام انك فقط تحبين شكلك فيها؟

So können Sie sich vorstellen, dass Paul etwas zögerlich war, ins Wasser zu gehen.
لذا يمكنكم تخيل أن باول ربما كان متردداَ قليلاَ بالنسبة للنزول إلى الماء.

Aber weil sie Piraten sind, traut keiner dem anderen, also können Sie nicht zusammenarbeiten.
ولكن كونهم قراصنة، لا يثق أي منهم بالآخر، ولذا لا يستطيعون التعاون مقدمًا.

können Sie mir sagen was das für ein Gerät ist, Sir?
هلا أخبرتنا عن الغرض من هذا الجهاز يا سيدي ؟

Setzen wir über. können Sie fahren?
. أنا هنا ، لنعبر النهر أتستطيع القيادة ؟

können Sie mir einen Gefallen tun und auf einen anderen Lokalsender schalten?
هل يُمكنك صُنع جميل لى والتقليب بين محطات محلية أخرى ؟

Wir reden vom Leben meiner Tochter. Was können Sie mir nicht sagen?
نحن نتكلّم عن حياتي ابنتي ما الذي لا يمكنكَ إخباري به؟

Es ist hauptsächlich chirurgischer Kram. können Sie es einfach für mich heraussuchen, bitte?
ـ معظم ما بها أمور طبية ـ أيمكنكَ أن تحضرها لي، رجاءً؟

Deine eltern haben tolle Arbeit geleistet. Mami, Vati, können Sie hierher kommen?
آباك ربوك بشكل رائع أيها الأم والأب ، هلاّ جئتم هنا

- Sie ist müde, aber ein paar Worte können Sie mit ihr reden.
هل يمكنني المضي لرؤيتها؟ انها منهكه ولكن ربما بوسعك التحدث إليها قليلاً