"kann dir" - Traduction Allemand en Arabe

• أستطيع أن
• يمكنني أن
• يمكنني ان
• يمكنه أن
• استطيع ان
• يُمكنني أن
• أستطيع أخبارك
• يمكنني أنّ
• لا يستطيع أن
• بوسعي أن
• يمكننى شكرك
• يمكنني إخبارك
• يمكنني إعطائك
• يمكنني منحك
• أستطيع منحك

Ich kann dir keine Informationen über Patienten ohne deren Einwilligung geben.
لا أستطيع أن أعطيك معلومات عن المريض دون موافقة منه

Ich kann dir nicht sagen wie "awesome" es ist, alleine zu sein, nur wir zwei.
لا أستطيع أن أخبرك كم هو رائع أن تكوني لوحدك فقط نحن الاثنين ممممم

Ich kann dir gar nicht sagen, wie wenig ich jetzt ein Broadway-Stück sehen will.
لا أستطيع أن أقول لك كم أنا غير متشوّق لرؤية عرض برودواي الآن

Ich kann dir das Ticket zurückzahlen. Ich schick dir etwas Geld.
يمكنني أن أدفع لكَ ثمن التذكرة، سأرسل لكَ بعض المال

Ich kann dir etwas Wichtiges verraten, über den Mann, der dich geschickt hat.
يمكنني أن أخبرك بشيء هام جدا عن الرجل الذى أرسلك إلى هنا

Gib mir eine. - Ich kann dir keine geben, du bist noch nicht dran.
لا يمكنني ان اعطيك الورق لأن هذا ليس دورك بعد,هل تفهم؟

Dem nahe zu kommen, was man zu wollen dachte, kann dir helfen, mehr zu erhalten, als du dir jemals erträumt hättest.
فأن تصبح قريباً مما اعتقدت أنك تريده يمكنه أن يساعدك في تحقيق أكثر مما حلمت أن بإمكانك تحقيقه.

Ich kann dir sagen, was du auch nicht bist... ein raffinierter Säufer.
استطيع ان اخبرك شيئا اخر انت لست في حالة سكر خفية

Ich kann dir sagen, an was ich interessiert bin, und das bist du.
حسنا، أستطيع أن أقول لكم ما أنا مهتم في، وهذا هو لك.

Ich kann dir nicht vorschreiben was du mit deiner Familie tun sollst.
لا أستطيع أن أخبرك مالذ يتعين عليك أن تفعله إتجاه عائلتك

Ich kann dir sagen, wenn er nicht zurückrufen wird.
أستطيع أن أخبرك أنه لن يعاود الإتصال بك , إنها ذبذبات تصلني و أشاركها

Ja, ich kann dir jetzt jeden Monat Geld schicken.
نعم، أستطيع أن أرسل لك المال كل شهر الآن

Ich kann dich halten und ich kann dir in die Augen sehen.
أستطيع أن أحتضنك، أستطيع أن أراكِ أستطيع أن أحتجزك بجانبي

Ich kann dir nicht sagen, wie unglaublich glücklich ich bin.
حقاً ، عزيزي ، لا أستطيع أن أقول كم أنا سعيده

Ich kann dir sagen, du bist der einzige, den ich ertrage.
ها أنا أخبرك، أنت الوحيد الذي يمكنني أن أتحمّله.

Ich habe noch nicht alles ausgefeilt, kann dir aber eine Vorstellung davon geben.
لم أنجز كل شيء بعد لكن يمكنني أن أعطيك فكرة

Ich kann dir 'n Kaffee machen.
ولكن يمكنني أن أُحضر لك بعض القهوة إن أحببت

- Was? Du hast nicht gesetzt, Martini. Ich kann dir keine geben.
انت لم تراهن يا مارتيني لا يمكنني ان اعطيك لتلعب.

Make-Up kann dir helfen, oder gegen dich sein,nicht wahr?
الماكياج يمكنه أن يعمل لصالحك أو ضدك، صحيح؟

Ich kann dir nichts mehr beibringen. Wahrscheinlich.
لا يوجد شىء استطيع ان أخبرك به الآن لا تعلمه

Ich kann dir nichts versprechen. Aber ich versuche, mich zu benehmen.
،لا يُمكنني أن أعدكِ بالمزيد .لكنني سأحاول أنّ أكون لطيفاً

- Sind sie in Sicherheit? - Ich kann dir gar nichts sagen.
على الأقل أخبرنى بأنهم بآمان لا أستطيع أخبارك بشئ

Und ich kann dir nichts darüber erzählen und das weißt du.
و لا يمكنني أنّ أخبركِ بهذا الأمر ، و أنتِ تدركين ذلك ..

Aber er kann dir jetzt nichts mehr tun.
و لكنه لا يستطيع أن يفعل شئ الأن

Ich kann dir mit meinem Riesenhobel in den Arsch fahren!
بوسعي أن أريكِ أفضل مما أخبرك به يا سيدتي

Ich kann dir nicht genug für deine Hilfe danken.
لا يمكننى شكرك بما يكفى لكل ما فعلته لأجلى

Ich kann dir das nicht einfach erzählen. Ich geb dir einen kleinen Vorgeschmack.
لا يمكنني إخبارك بهذه الأمور أعطيتك القليل وتتذوقه

Ich kann dir eine Liste mit Frauen geben, bei denen das nie passierte.
يمكنني إعطائك قائمة بالنساء التي ضاجعت

Ich kann dir aber ein Gedankenbild für später verschaffen.
كل ما يمكنني منحك هو صورة ذهنية لتستمتع بها فيما بعد.

Wir werden dich alleine arbeiten lassen, aber, ich kann dir nicht mehr viel Zeit geben, Michael.
سنتركك وشأنك لتمارس عملك, لكن لا أستطيع منحك وقت أطول مايكل