"kennst" - Traduction Allemand en Arabe

• تعرف
• تعرفين
• تعلم
• تعرفها
• تعلمين
• قابلت
• تعرفني
• تعرفي
• تعرفه
• معرفتك
• تعرفهم
• دراية
• تعرفينها
• تعرفيني
• تعرفُ

Du kennst jetzt die genaue Absicht, die zur Entstehung dieses Werkes führte.
أنت الآن تعرف النوايا الحقيقية التي أدت إلى إنشاء هذا العمل.

Du kennst mich und bildest dir ein, du weißt, wie ich denke.
تظن أنكَ تفهمنى تماماً كما تفهم نفسك, لذا تعرف كيفَ افكر

Ich muss bis 3 Uhr zuhause sein. Du kennst meinen Vater.
يجب ان اكون فى المنزل الساعه الثالثه انت تعرف ابى

Wir haben keine besonders große Auswahl... außer du kennst jemanden, der diese Technologie versteht.
لا نملك خيارات كثيرة.. إلا إذا كنت تعرفين أحداً آخر يفهم هذه التقنية

Du kennst den Plan. Kopiere die Speicherkarte seines Handys und dann geh raus.
أنت تعرفين الخطة، قومي بنقل بداية بيانات الهاتف ثم أخرجي من هناك

Du kennst das Spiel und die Sorte Mensch, die es spielt.
تعلم كيف تلعب هذه اللعبة و نوع الناس الذين يلعبونها

Aber Kugeln kommen nicht von links. kennst du irgendwelche linkshändigen Japsen?
الرصاصه لا تأتي من اليسار هل تعرف يابانياً اعسر ؟

kennst du Höhe des Objekts, Länge des Schattens sowie Zeit und Datum der Aufnahme,
،إن كنت تعرف الارتفاع للكائن ،وطول الظل ،والوقت والتاريخ للصورة التي تمّ التقاطها

Dieses Opfer Nr. 3, das ist doch niemand, den du kennst, oder?
هذه الضحية رقم ثـلاث أنه لأحــد انت تعرف , اليس كذلك؟

- Ich nehme an, du kennst dich besser als jeder andere, oder?
أظن أنك تعرف نفسك أكثر من أي شخص آخر، صحيح ؟

Dort kommst du nur rein, wenn du einen Schwerreichen oder jemanden von der Schulaufsicht kennst.
لا تستطيع الدخول هناك إلا إذا كنت غني جداً أو أن تعرف أحد هناك

Du kennst den Kerl nicht, dem der Ort vorher gehörte, oder?
لا تعرف الرجل الذي ملك هذا المكان من قبل, صحيح؟

kennst du das nicht? Manchmal denkst du doch, dir gehört die Welt.
أنت تعرف ذلك الشعور كما لو ان العالم يدور من حولك

Du kennst diese Hotels, wo man die Laken ganz straff zieht?
تعرفين ، الفنادق حين يضعون الشراشف في كل ضيقة ؟

Du kennst mich so gut, wie ich mich selbst nicht kenne.
أثق أنك تعرفين عني ما لا أكاد أعرفه عن نفسي

Woher kennst du den Typen, den ich gestern Abend fortfahren sah?
اذن أخبريني كيف تعرفين ذلك الرجل الذي رأيته يغادر البارحة؟

Dann steigst du aus und bist irgendwo, wo du niemanden kennst.
ثم تهبطين إلى هذا المكان الذي لا تعرفين فيه أحد

Aber du kennst den richtigen Weg, so dass Einer alle anderen kontrolliert?
لكن, هل تعلم الطريقة الصحيحة لجعل شخص واحد يتحكم بالجميع ؟

Hey, Mann, sie hat dich was gefragt. Woher kennst du sie?
قل ، لقد سألتك سؤالاً كيف لك أن تعرفها ؟

Du kennst mich, Margaret. Es ist genau das, wonach es aussieht.
أنت تعلمين من أنا يا مارغريت ماترينه هو ماتحصلين عليه

Nachdem du jetzt einen kennst, kannst du deinen Enkeln davon erzählen.
حسنا، الآن وبعد أن قابلت تستطيع اخبار أحفادك عن هذا

Die Bibel sagt: "Wenn du mich nicht kennst, urteile nicht über mich".
أوؤمن أن الكتاب الجيد يقول اذا لم تعرفني لا تحكم علي

Nun kennst du seine Heiratsabsichten. Besser, als wenn sich eure Verlobung noch monatelang hingezogen hätte.
من الأفضل أن تعرفي ماهي نواياه الآن على أن تمتد خطوبتكما لأشهر قبل ينهيها

Er liebte mich nie. Du kennst ihn so gut wie ich.
هو أبدا لم يحبني أنت تعرفه جيدا كما أعرفه أنا

Umso länger du jemanden kennst, desto weniger lange wartest du?
كلما طالت معرفتك بشخص ما كلما قل انتظارك له؟

Einer Familie, die du so gut kennst, Menschen, die du geliebt hast?
للناس الذين تعرفهم ؟ للعائله التى تحبها ؟

Er braucht Hilfe. Du kennst dich mit Medizin aus.
يحتاج الفتى إلى المساعدة، لديّك دراية بالطب

Bei allem Respekt, du kennst sie nicht so gut wie wir.
مع كامل احترامي، إلّا أنّكِ لا تعرفينها بقدر ما نعرفها

Wie kannst du was für mich empfinden? Du kennst mich erst wenige Wochen.
كيف تكنين لي أية مشاعر فأنتي لم تعرفيني إلا من بضعة أسابيع

Du kennst die Regeln. Wir legen keine Mafia-Typen um.
تعرفُ القواعِد نحنُ لا نقتُل رِجال العِصابات