"klingelte" - Traduction Allemand en Arabe

• رنّ
• جرس
• يرن
• رنين
• رّن
• يدق
• ما إتصل
• رنَ

Und während ich so darüber nachdachte und Zeichnungen anfertigte, klingelte das Telefon.
وبينما كنت أدرس في كلّ هذا على لوحة الرسم، رنّ الهاتف.

Und in der gleichen Nacht klingelte um 1 Uhr das Telefon, ich nahm ab, und jemand sagte:
وبتلك الليلة في الساعة الـ 1 صباحًا رنّ الهاتف، رفعتُ السماعة وقال أحدهم،

Nein, aber an diesem Morgen klingelte mein Telefon und er sagte es wäre alles schief gelaufen, er war verzweifelt, sprach davon, dass sie ihn töten würden.
-كلاّ. لكن في صباح ذلك اليوم، رنّ هاتفي ، وقال أنّ كلّ شيءٍ باء بالفشل، وكان يائساً، يتحدّث عن رغبتهم بقتله.

Und gestern vor genau 11 Jahren klingelte das Telefon im Pinguin-Büro.
وقبل 11 عام بالضبط رن جرس الهاتف في مكتب رعاية البطاريق

Wenn das Telefon klingelte, rannte ich immer ins Bad, um nicht rangehen zu müssen.
في كل مرة يرن فيها الهاتف أركض هارباً للحمام حتى أتحاشى رفعه،

Und als ich gehen wollte, klingelte das Telefon.
وعندما كنت اغادر المنزل, سمعت رنين الهاتف

Er war im Begriff, mir das Geld zu geben, als auf einmal sein Telefon klingelte.
وكان على وشك ان يعطيني المال، فجأه رّن الهاتف!

Ich hörte, wie er zwanzig Minuten vor eins nach dem Schaffner klingelte.
أنا بنفسى سمعته يصرخ و يدق الجرس لمفتش القطار ما بين الدقيقه 20 بعد منتصف الليل و الساعه الواحده

Sobald es vorbei war, klingelte mein Handy.
في اللحظة التي انتهى فيها، رنّ هاتفي

Dann, in Mitten der Nacht, klingelte das Telefon.
ثم في منتصف الليل رنّ الهاتف

Als das Telefon mitten in der Nacht klingelte, hatte ich einen Anruf von Lucy, der Stewardess, erwartet.
عندما رنّ الهاتف في منتصف الليل توقعتُ مكالمة غنيمة من (لوسي) مضيفة الطيران

Als sie ihn nahm, klingelte das Telefon.
وعندما أخذته, رنّ الهاتف

Es klingelte hier bei McCutchin. Ich habe seinen Namen auf dem AB gehört, und dann im Internet gesucht.
وحتى رنّ على (ماكتشين) هنا وحصلتُ على اسمه من بريده الصوتي

An einem Augustnachmittag klingelte das Telefon, als meine Schwester Gracie und ich auf der Veranda Maiskolben in Metalleimer schälten.
رنّ الهاتف ذات يومٍ في شهر أغسطس بينما كنت أنا مع أختي (غرايسي) عند عتبة الباب نقوم بتقشير الذرة ونضعها في الدلو الكبير

Das Telefon klingelte erneut.
الهاتف رنّ مرّة أُخرى اللعنة

Als ich heimkam klingelte das Telefon und ein Mann stellte sich vor.
عدت إلى المنزل ودق جرس الهاتف وقام الرجل بالتعريف بنفسه

Um 20 Uhr klingelte es an der Tür und ich wusste sofort, wer es war.
إنها كانت البداية فحسب فى الثامنة,ضرب جرس الباب و لقد أردت أن أعرف من الطارق بدون حتى أدنى تفكير

Ich steckte eine Karte in den Telefonkasten, sodass sie herunterfallen würde, wenn es klingelte.
ثم وضعت ورقة خلف التليفون حيث إنها ستقع إذا رن جرس التليفون

Als ich um Mitternacht nach Hause kam, klingelte das Telefon.
لقد كان منتصف الليل عندما عدت للمنزل والهاتف يرن فقمت بالرد

Vorhin, bevor das Telefon klingelte, sagte ich... ich nähme den Auftrag nicht an, weil ich nicht weiß, ob du mich liebst.
الآن، قبل رنين الهاتف قلت أنني لا أريد العمل لأنني لم أكن متأكدا منك

Jedes Mal wenn das Telefon klingelte dachte sie du waerst es.
كل مرة يدق التليفون.. يعتقدون بانه انت

Da klingelte einer unten. Ich sagte, du wärst nicht da. Er wurde leicht sauer.
شخص ما إتصل من الطابق السفلي ، وقلت بأنّك لستِ هنا

Ich hatte den gleichen Impuls wie du, als es klingelte.
إنتابني شعور بأنّك تعرفها عندما رنَ الجرس