"langweilig" - Traduction Allemand en Arabe

• ممل
• مملة
• مملاً
• ممله
• مملّ
• مضجر
• مُملة
• مملا
• ملل
• مملين
• مملّة
• مضجرة
• مضجراً
• مللاً
• بملل

Ich meine, jemanden, der süß ist, so schrecklich aussehen zu lassen. Das ist nicht langweilig. Das ist alles, aber nicht langweilig.
أعني، جعل شخص ظريف أصلا يبدو مريعا هكذا. إنه أمر غير ممل. إنه لا شيء إن لم يكن مملا

Die Welt wird durch eiserne Gesetze regiert und das ist langweilig.
العالم يحكم بواسطة قوانين صلبه,وهذا .يجعله ممل بشكل لا يطاق

Es tut mir Leid, wenn Sie Fakten langweilig finden, Miss Summers.
حسناً . آسف .إذا وجدتي تلك الحقائق مملة آنسة سمرز

Wenn dieser Fall langweilig für dich ist kannst du ruhig gehen.
إذا كانت هذه القضية مملة بالنسبة لك فليس عليك البقاء

Es ist alles versaut, aber es ist nie langweilig, weißt du?
إنه مخرب ، لكنه ليس مملاً أبداً ، أتعلم ؟

Bitte, Mama, komm zurück. Es ist so langweilig bei Frau Schäfer.
أمي، أرجوك، عودي إلينا الجو ممل جداً لدى السيدة شوفر

Das ist kompliziert und langweilig. Egal, wen kümmert's, es ist dein Geburtstag!
هذا معقد و ممل على كل حال، من يهتم لذلك ؟

In den Schatten zu lauern und seinen eigenen Tod vorzugaukeln ist langweilig. Es ist ermüdend.
الإختباء في الظلمة بعد إختلاق الموت أمرٌ ممل في الحقيقه إنه أكثر من ممل

Liebling, es ist schon langweilig genug zuzuhören, wenn du Erfolg hattest.
حقاً يا عزيزي. إنه ممل كفاية حين تتحدث عن نجاحاتك

Ich wollte es nicht zugeben, aber das Leben zuhause war langweilig nach den Erlebnissen im Kriegsgebiet.
لم أرد الاعتراف بهذا، لكن الحياة في الوطن تصبح مملة بعد تواجدك في منطقة حرب.

Und, obwohl es zwar immer die gleiche Karte ist, wird es dennoch niemals wirklich langweilig.
وأنتم تعلمون، هو مثل نفسه تعيين كل مرة واحدة لكن حرفيا لم يحصل مملة.

Dem ist aber nicht so und wenn es so wäre, dann wäre das Leben unglaublich langweilig.
هذا خطىءٌ كبير وان كانت الحياة فعلاً كذلك .. تُرى من نافذة واحدة .. فهي مملة جداً

Wir haben hier also dieses Musikstück von Beethoven, und mein Problem damit ist, dass es langweilig ist.
لدينا هنا هذه المقطوعة الموسيقية لبتهوفن ومشكلتي فيها أنَّها مملة.

Die Suche nach Wissen und Verstehen wird nie langweilig.
السعي من أجل المعرفة والفهم لا يصبح مملاً أبداً.

Das hört sich ungemein langweilig an, aber Spiele sind dazu im Stande, diesen Prozess ungemein fesselnd zu machen.
هذا يبدو مملاً بشكل هائل, لكن الألعاب قادرة على جعل هذه العملية اجبارية بشكل لا يصدق.

Ich fand diese Szenen langweilig, aber ich mochte es, weil sie glücklich waren.
ثم مشاهد لهما يرقصان إنها ممله ، لكني أحببتها لأنهما كانا سعيدان

In der Öffentlichkeit ist er unerträglich, der Sex ist absolut langweilig -
هو لا يطاق علنا إنّ الجنس مملّ جدا أعرف ذلك كحقيقة

Es ist wirklich etwas langweilig. Das hat mich überrascht.
عليّ القول، هذا مضجر بعض الشيء أعنى، كان هذا مفاجئاً لي

- Sie ist unglaublich langweilig!
طريقتها في الكلام تفتقر إلـى البريق إنها أكثر إمرأة مُملة قابلتها في حياتي

Es sieht ziemlich langweilig aus, aber dieses Diagramm treibt mich jeden Morgen aus dem Bett.
الرسم يبدو مملا لكن هذا الرسم هو ما يجعلني متحمسا وأستيقظ في كل صباح

War dir je so langweilig, dass du deine Eier angestarrt hast?
هل كنت في ملل شديد لدرجة انك قمت بالتحديق في خصيتيك ؟

Meine Theorie ist, dass die Schweizer so ihren kalifornischen Kollegen beweisen, dass sie nicht langweilig sind.
و نظريتي هي أنها على هذا الشكل لكي يثبت السويسريون لأصدقائهم في كاليفورنيا أنهم ليسوا مملين.

Zweitens, mehrere lang- und kurzfristige Ziele -- 5.000 Kuchen - langweilig, 15 Kuchen - interessant.
ثانياً, أهداف عديدة طويلة و قصيرة الأجل-- 5000 فطيرة, مملّة, 15 فطيرة, مثيرة للاهتمام.

Diese Hilfsmittel werden erst sozial interessant wenn sie technisch langweilig werden.
حتى تكون تقنياً مضجرة أنه ليس عندما تظهر الأدوات اللماعه

Wurde es ihr langweilig, unser Haus zu verwüsten?
هل تحميطها لمنزلنا أصبح مضجراً للغاية بالنسبة إليها ؟

Dieser Sommer war echt langweilig.
.. أنا فقط أقول أن هذا الصيف هو الأكثر مللاً للأبد

Heute ist Dienstag, der 23., und mir ist so langweilig.
اليوم الخميس الثالث والعشرون وأشعر بملل شديد