"lassen wir" - Traduction Allemand en Arabe

• لندع
• ندع
• نترك
• لنترك
• سنترك
• سندع
• سنتركها
• ندعهم
• فلندع
• لنتوقف
• نجعل
• نتخلص
• ندعه
• لنضع
• سنسمح

Lassen wir die Privilegierten die harte Arbeit für eine Veränderung machen.
لندع ذوي الإمتيازات يقومون بالعمل الشاق لمرّة على سبيل التغيير

Lassen wir meinen Drachenkönig dieses Konzept des Schwarzen Schwans grillen.
لذا لندع مفهومي الملك التنين يحرق مفهوم البجعة السوداء هذا.

Lassen wir die Vergangenheit ruhen und gehen wir an die Arbeit.
لذا، فالأفضل أن ندع الماضي للماضي، ونرى ما يمكننا عمله.

Lassen wir die Vergangenheit ruhen und verbünden wir uns für Gerechtigkeit.
لكن دعونا نترك هذه الامور جانبا لنتوحد في هذه القضية

- Lassen wir die Vergangenheit ruhen. - Redet da jemand mit mir?
لنترك وضع هونج كونج خلفنا أنا اسف هل هناك احد يكلمني؟

" Wir wollen ihr die freie Wahl lassen ... Wir aber wollen Freunde bleiben, wie ihre Wahl auch ausfallen möge ..."
سنترك الإختيار لها ولكن مهما كان من إختارته سنبقى نحن أصدقاء

Lassen wir es den Psycho einfach ins Internet stellen, wo es jeder sieht?
هل سندع ذلك الشاذ الصغير أن يطلقه على الانترنت ليراه العالم بأسره؟

Lassen wir die Männer reden? Würdet ihr 2 uns einen Moment entschuldigen?
لندع الرجال يتحدثون, هل تعذراننا للحظة ؟

Wir haben keine Zeit darüber zu diskutieren, wer sein Leben riskieren sollte, also Lassen wir das Schicksal entscheiden.
لا يجب أن نختلف عمَّن سيضحي بحياته، لذا.. لندع القدر يختار.

Lassen wir uns wegen einer verbocken Entführung nicht den Tag versauen.
يجب الا ندع اختطافا فاشلا يخرب فترة العصر كلها علينا

Lassen wir uns von so einer Kleinigkeit nicht die Party verderben!
دعونا لا ندع شيئا صغيراً مثل هذا يفسد الحفل

Wenn sie sich entschließen zu sterben, Lassen wir es den Gerichtsmediziner erklären.
إذا اختارتا أن تموتا، فسوف نترك .الأمر للطبيبة الشرعية لتفسر وفاتهما

OK, Lassen wir mal eine Sekunde die Anekdote sein und sehen wir uns unsere Gesellschaft von weit oben an.
دعونا نترك القصص الآن ولننظر الى المجتمع من الاعلى

Lassen wir dieses Arschloch hier drin ein bis zwei Tage lang schmoren.
لنترك هذا الأحمق ليوم أو اثنين وندعه يتعفن هنا.

Ich war immer etwas gespannt darauf, weil ich denke, dass Stigma etwas Schlechtes ist, wohingegen viel Sex etwas ziemlich Gutes ist, aber Lassen wir das.
ولكن لدي بعض الفضول عن هذا المفهوم أليس التميز والتفرقة هما عادة عن الامور السيئة ولكن ممارسة الجنس بكثرة هي امرٌ جيد . ولكن لنترك الامر هنا ..

Wenn du den Job nicht machen willst, bitte sehr, dann Lassen wir es!
إذا كنت لا تريد القيام بالمهمّة فلا مانع لديّ سنترك الأمر عند هذا الحد

Lassen wir die Bullen einfach ihre Arbeit machen.
لذا سنسترخي سندع الشّرطة. يفعلوا عملهم لمرة

Mr. President, wir sagten ihr, wenn sie uns hilft, Lassen wir sie gehen.
سيدي الرئيس ، أخبرناها أنه إذا ساعدتنا سنتركها تذهب

In unserer eigenen Hütte Lassen wir uns nicht verarschen.
لن ندعهم يعبثون بنا في بيتنا، أليس كذلك؟

Und so beschlossen wir das auszuprobieren. Lassen wir ein paar Leute das machen, was sie normalerweise tun
و ظننا ، لنجعل الناس يقومون بذلك و لنرى ما سيحدث لذلك فلندع بعض الناس يقومون بما تعودوا عليه

Lassen wir den Quatsch. Ich bin derjenige, der ihren Vater hat wegsperren lassen.
لنتوقف عن المراوغة، أنا الرجل الذي زجّ بوالدك في السجن

Im indischen Sport Lassen wir die Dinge nicht bewusst geschehen. Dinge geschehen und manchmal sind wir zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
في الرياضة الهندية نحن لا نجعل الأمور تحدث ولكن قد تحدث الأخطاء ونحن في المكان المناسب في الوقت المناسب، أحيانا

Wir benutzen ihn, um das zu kriegen was wir brauchen, dann Lassen wir ihn zurück.
سنستخدمه ليعطينا ما نريده و من ثمة نتخلص منه

Ich kann mir nicht die ganze Folge versauen lassen, wir müssen ihn entlassen.
الآنلاأستطيعتضخيمهذهالحادثةبأكملهالذا.. علينا أن ندعه يذهب

Gut, Lassen wir 207 und 209 starten, meine Herren.
حسنا لنضع 207 و 209 فى الهواء أيها السادة

Jetzt ist die Frage für uns: Lassen wir es zu, dass die Programmierer das für sich behalten?
السؤال لنا الان هو، هل سنسمح للمبرمجين بالاحتفاظ به لأنفسهم؟