"letzten paar" - Traduction Allemand en Arabe

• القليلة الماضية
• منذ بضعة
• الأخيرين
• الماضية القليلة
• منذ عدة
• القليلة الأخيرة
• القليله الماضيه
• الماضيّة
• آخر بضعة
• القليلة السابقة
• الماضيين
• اليومين
• الأسابيع الأخيرة
• الماضيتين
• القليلة المنصرمة

Allein in den letzten paar Stunden. Es ist überall das gleiche.
فقط في الساعات القليلة الماضية نفس الشيء في كل مكان

In meinen letzten paar Stunden, in denen ich angestellt bin, sollte ich zahlen.
في الساعات القليلة الماضية من العمل من فضلك , يجب على الدفع

Ich hab nur die letzten paar Jahre mit einer Tüte Trockenfutter verbracht...
لقد كان كما تعرفين . أنا وكيس من كريات منذ بضعة سنوات, لذا

Unsere Welt ist in den letzten paar Jahren kleiner geworden.
بالعامين الأخيرين كان العالم يضيق من حولي

Du warst in den letzten paar Monaten so gut für mein Ego.
لقد كُنتِ مفيدة لى كثيراً طوال تلك الأشهر الماضية القليلة

In Kirgisistan,ereignete sich allein schon innerhalb der letzten paar Wochen ein beispielloses Ausmaß an Gewalt zwischen ethnischen Kirgisten und ethnischen Usbeken.
وفي قيرغستان .. فقط منذ عدة اسابيع تصاعدت مستويات العنف هناك بين اثنية القرغيز واثنية الاوزباك

Das hört sich vielleicht merkwürdig an, aber die letzten paar Wochen Ihrers Vaters, sein Tod es könnte schön werden, wenn Sie es zulassen.
..قد يبدو الأمر غريباً، ولكن ..الأسابيع القليلة الأخيرة لوالدك ..وموته

Nun, ich bedanke mich für die Gastfreundlichkeit der letzten paar Tage, aber jetzt gehe ich mal besser nach Hause.
حسناً .. أنا أقدر الضيافه لـ الايام القليله الماضيه لكن انا أفضل أن أعود إلى منزلي

Die letzten paar Wochen waren ziemlich hart für mich.
كانت الأسابيع الماضيّة صعبة عليّ

Hier sind ein paar der Mütter, die solche Bluttransfusionen in den letzten paar Monaten erhalten haben.
ترون هنا بعض الأمهات الذين تلقوا عمليات نقل الدم بهذه الطريقة في آخر بضعة أشهر

Die letzten paar Monate mit Sherlock waren ein großes Abenteuer, aber es ging zu Ende.
وكان ومغامرة كبرى ، هذه الأشهر القليلة الماضية مع شيرلوك، لكن يتم تشغيله مسارها.

Aber in den letzten paar Jahrzehnten hat sich das grundlegend geändert.
ولكن في العقود القليلة الماضية تغير هذا الواقع تماما

Ich habe die letzten paar Jahre damit verbracht, mich in Situationen zu platzieren, die normalerweise sehr schwierig und gleichzeitig irgendwie gefährlich sind.
لقد قضيت السنوات القليلة الماضية أضع نفسي في مواقف التي عادة ما تكون صعبة للغاية وفي الوقت نفسه خطيرةٌ لحد ما.

Ich hatte die letzten paar Wochen eine Lungenentzündung.
أعاني من التهاب رئوي منذ بضعة أسابيع

Stellt sich heraus, dass Corey Carps 75.000 Dollar-Luxuslimousine die letzten paar Monate auf unserem Schrottplatz stand.
اتضح أن سيارة (كوري كراب) الفخمة التي تساوي 75000 دولاراً محتجزة لدينا منذ بضعة أشهر

In den letzten paar Monaten, ich dachte, das wir uns wirklich nah gekommen sind, und ich hab das geliebt.
في الشهرين الأخيرين اعتقدت اننا اقتربنا من بعضنا كثيراً و انا احب هذا

Ok, 3 Frauen, alle von verschiedenen Teilen der Stadt entführt und ermordet innerhalb der letzten paar Wochen.
حسنا , 3 نساء خٌطفن من أجزاء مختلفة من المدينة و تم قتلهن في الأسبوعين الأخيرين

In den letzten paar Wochen, von den Bürden trivialer Entscheidung befreit,... war ich Co-Autor von zwei Abhandlungen in namhaften Experten-Magazinen... und ich bin kurz davor, herauszufinden, wieso der Large Hadron Collider... immer noch die Higgs-Boson- Partikel isolieren muss.
ففي الأسابيع الماضية القليلة وبعد أن تخلصتُ من عبء القرارات التافهة لقد شاركتُ في نشر بحثين وأجريتُ مقابلة بارزة في صحيفةٍ مختصة بالفيزياء

Es gab eine ziemlich verstörende Menge von brutalen Übergriffen in diesem County, in den letzten paar Monaten, einige Morde, die mit dieser Schule in Verbindung stehen.
لقد أصبحت هناك كمية كبيرة من النشاطات العنيفة فى هذه المقاطعة على مدار الأشهر الماضية القليلة والعديد من حالات القتل التى لها صلة بهذه المدرسة

Ich habe 15 verschiedene Artikel über Kyle's Eltern gefunden, über die letzten paar Jahre, alle voll begeisternder Anerkennung.
لقد وجدت 15 موضوع مختلف عن والدي كايل من الماضي منذ عدة سنوات جميعهم موجودين في الواجهه

Jetzt vergiss, dass das geschehen ist und genieße deine letzten paar Stunden.
والآن انسي حدوث هذا الأمر واستمتعي بساعاتك القليلة الأخيرة

Es tut mir Leid was in den letzten paar Monaten abgelaufen ist.
آسف لما آلت إليه الأمور في الأشهر القليله الماضيه

Ich bin Rickford die letzten paar Tage gefolgt.
كنت أتبع (ريكفورد) للأيام الماضيّة

Erst in den letzten paar hunderttausend Jahren haben Menschen Technologie und Zivilisation angestrebt.
إنها آخر بضعة مئات الآلاف من السنين التي سعى فيها البشر إلى التقنية والحضارة.

In den letzten paar Jahren haben das zwei Leute geschafft.
خلال السنوات القليلة السابقة كان هناك شخصان قد قاموا بذلك.

Wenn ich hierauf klicke, sehen Sie einige jener Anwendungen, die wir in den letzten paar Monaten, seit wir an den Start gegangen sind, herausgebracht haben.
إذا نقرت على هذا فسترى بعضا من تلك التي عرضناها، في الشهرين الماضيين فقط، منذ انطلاقنا.

Johnny, hat dir in den letzten paar Tagen irgendjemand wehgetan?
هل قام أحدهم بإلحاق الأذى بك في اليومين السابقين ؟

Ich dachte, ich hätte das im Griff, Pete. Aber die letzten paar Wochen, es war einfach so, als würde ich nicht mehr wissen, wer ich bin.
ولكن بتلك الأسابيع الأخيرة فإنه يبدو أنني لم أعد أعرف من أكون

Ich nehme das ziemlich ernst, aber ich möchte über etwas sprechen, das mir in den letzten paar Jahren sehr wichtig geworden ist.
واتعامل مع هذه المواضيع بجدّية. إلا أنني سأتحدث عن شيء مختلف هذه المرة أمر شغل تفكيري خلال السنة أو السنتين الماضيتين

Du hast es die letzten paar Monate versaut.
لقد أخفقتَ كثيرًا خلال الأشهر القليلة المنصرمة