"lief" - Traduction Allemand en Arabe

• جرى
• سارت
• جرت
• تسير
• يسير
• ركض
• مضى
• تجري
• تسر
• أمشي
• أركض
• يركض
• جري
• مر
• صار

Es macht mich wütend. Frauen sitzen rum, besessen davon, was schief lief.
إن هذا مثير للغضب, يجلسون النساء ويهوسون عن الخطأ الذي جرى

Eigentlich lief es, ehrlich gesagt, etwas besser als in der Probe
بالواقع,ذلك جرى بصورة أفضل مما حصل خلال التدريب لأكون صادقة

Nun, wenn das erste Vorsprechen gut lief, ist das sehr gut. Danke.
اذا كانت التجربة الأولى سارت بشكل جيّد، فهذا أمرٌ رائع جداً

Okay, ich bin dabei. Hey, wie lief es mit dem Gitarren-Kerl?
حسناً، أنا أعمل عليها كيف جرت الأمور مع مالك القيثارة؟

Jedenfalls kam ich nur vorbei, um zu sehen, wie es mit meinem Vater lief.
على كل حال ، لقد أتيت لكي أرا كيف تسير الامور مع أبي

Ich verstehe das nicht. Du sagtest, der Job lief so gut.
لا أفهم لقد قلت أن العمل يسير على ما يرام

Wenn wir uns aber ansehen, was schlecht lief, landen wir wieder bei den gleichen fünf Revolutionen.
لكن إن كنا سنتطرق لما جرى على نحو خاطئ فسيننتهي بنا الأمر بذكر ثورات الخمس ذاتها.

Sie waren ihm auf den Fersen, aber er lief in einen Flugzeugpropeller.
و حاصروه فى المطار و جرى الى مراوح الطائرة

Da drin steht die ganze dreckige Geschichte, die in unserem Laden lief.
وفيها القصة الفاسدة كاملة عما جرى في شبكتنا

Ich will schon verstehen, was schief lief, bin aber wohl nicht davon besessen.
حسناً, انا احاول بالتأكيد اكتشاف الخطأ الذي جرى ولكني لا أظن بأنني اصبح مهووسه

Da wir von Schlampen reden, was lief eigentlich mit dir im Club mit diesem Häschen?
بالكلام عن العاهرات ماذا جرى بينك وبين تلك الجميلة فى الملهى

Weißt du, die Operation lief gut. Ich fühle mich ziemlich gut.
كما تعلمين، لقد سارت العملية بنجاح و أشعر بشعور حسن

Gar nicht, ich habe Ihre Nachricht erhalten. lief alles nach Wunsch auf den Bermudas?
اطلاقا ، تلقيت رسالتك ، الامور سارت جيدا فى برمودا؟

Wie lief es mit la bella Contessa?
ما هي الطريقة إذاً ؟ كيف سارت الأمور مع الكونتيسة الجميلة ؟

Tatsächlich war es das am meisten genutzte Bergwerk in Nevada und lief das ganze Jahr hindurch.
في الواقع ، كانت أكثر المناجم عملية في ولاية نيفادا ، و جرت على ذلك قرابة سنة.

Tratsch-Blog meinte, er verehrte den Boden, auf dem sie lief, wortwörtlich.
مدونة الشائعات تقول أنه عبد الأرض التي تسير عليها، حرفياً،

Wissenschaftlich lief es großartig für mich.
والذي كان يجب أن يسير بشكل رائع. وهو ما حدث بالفعل، من وجهة نظر علميّة.

Sobald er mich sah, lief er auf mich zu, ich hockte mich zur Begrüßung hin und er wirft sich für eine Umarmung auf mich.
وحالما لمحني، ركض باتجاهي فانحنيت لأسلّم عليه، فرمى نفسه لأحتضنه.

Und so lief mein Bestreben Freunde zu finden nicht schlechter, aber auch sicherlich nicht besser.
إذا تكويني علاقات مع أصدقاء مضى, ليس بذاك السوء, ولكن بالتأكيد ليس بالشكل المطلوب0

Dann lief es wohl so gut wie immer.
حسن أعتقد أن الأمور تجري جيدا كالمعتاد ، لذا

Und auch wenn es nicht großartig lief, konnte ihn nichts aufhalten.
و عندما لم تسر الأمور على مايرام لم يوقفه شيء

Ich lief acht Mal mit Paige um den Block, bis sie einschlief.
أضطررت أن أمشي ببايج حول الشارع كله ثمان مرات لكي تنام

Phoebe, woher wussten Sie, was ich damals trug und wohin ich lief?
فيبي، كيف عرفت مالذي كنت أترديه والمكان الذي كنت أركض فيه؟

Ich sah, wie der Verdächtige über die Straße lief, mit einer Tec-9.
لقد رأيت المتهم يركض عبر الشارع و معه مسدس تيك 9

Aktuelle lief für 15 Sekunden, dann wird er in Ordnung sein.
جري لـ15 ثانية, سيكون على ما يرام

Gleich bin ich 7 Sekunden hier, und keiner fragt mich, wie es lief.
أنا هنا منذ سبع ثواني ,وأنتم لم تسئلوني كيف مر موعد غرامي

Wie lief's bei euch?
كيف صار الحال هنا؟ أين الجميع؟