"linke" - Traduction Allemand en Arabe

• اليسار
• اليسرى
• يسرى
• الأيسر
• اليسري
• اليسارية
• اليُسرى
• يسارك
• الايسر
• اليمنى
• الأيمن
• أيسر
• اليساري
• يسار
• يسارية

Und die meisten Menschen ändern ihre Meinung, wenn ich ihnen sage, dass das Linke Hitler ist, und das rechte Martin Luther King.
ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ.

Es arbeitet gegen die Linke und die Rechte, und das ist die gute Nachricht.
أنه يعمل ضد اليسار واليمين، و هذا، إن أردتم القول، هو الخبر الجيد.

Bitte das rechte Profil von Kamera eins, von Kamera drei das Linke.
أعطني لقطة من اليمين ياكاميرا 1 كاميرا 3، لقطة من اليسار

Die Linke Hand ist immer gleich und liefert ein sinusförmiges Kitzeln.
كما تقوم اليد اليسرى بالشيء نفسه دائما وتقوم بدغدغة جيبية.

Noch eine Linke von Creed. Drago wartet. Seine rechte Hand zuckt.
يسرى اخرى من أبولو الروسى منتظر ،، ويرفع يده اليمنى

Weißt du, warum die rechte Sohle abgenutzter als die Linke ist?
أتعرف لماذا الزوج الأيمن أكثر تلفاً من الزوج الأيسر ؟

Plötzlich, ganz ohne Vorwarnung, fing meine Linke Hand an zu zucken. Es war, als ob ich imaginäre Blätter markieren würde.
ثم بدون أي مقدمات، بدأت يدي اليسري بالارتعاش، وبدا الأمر وكأنّي أصحح أوراقًا خيالية.

Er hatte großen Einfluss auf die Neue Linke in den späten 60ern.
كان له تأثير كبير على تيار اليسار الجديد في أواخر الستينات

Wer von Ihnen machte es, indem er die Linke in Gedanken gedreht hat, um zu sehen, ob sie mit der rechten übereinstimmt?
كم واحد منكم فعلها بتدوير الواحدة التي في اليسار في عين دماغك , لترى إذا كانت تتوافق مع التي في اليمين

Hier haben wir einen Balken mit vier Löchern und wir gaben den Geruch der Larven in das Linke Loch.
لدينا قضيب يحتوي على أربعة ثقوب، ووضعنا رائحة هذه اليرقات فى الثقب على اليسار

Die meisten. Der Linke wurde 10 Tage lang im Kühlschrank gelagert.
معظم الناس. الخس على اليسار تم حفظه في الثلاجة لعشرة أيام.

Beide dieser Maschinen sind fähig, automatisch menschliche Ziele zu erfassen und auf sie zu feuern. Die Linke auf eine Distanz von über einem Kilometer.
كل من هذه الآلات القادرة على تحديد أهداف بشرية وإطلاق النار عليها تلقائياً، الموجود على اليسار مداها أكثر من كيلومتر.

Der Pickup-Truck oben rechts will auf die Linke Spur wechseln, denn vor ihm ist die Straße gesperrt. Also muss er ausweichen.
في الأعلى على اليمين يمكن أن ترى شاحنة نقل ستذهب إلى اليسار والسبب أن الطريق أمامها مغلق، لذا يجب أن تخرج عن الطريق.

Hier laufen der Linke und der rechte Kanal synchron, aber wir können dies übergehen, indem wir einfach beide Regler gleichzeitig bedienen.
هنا القناة اليسرى واليمنى للموازنة، ولكن إذا أردنا، يمكننا تجاوز ذلك بجذب الاثنين مع بعضهما البعض في نفس الوقت.

Nehmen Sie nur diese Finger und den Daumen, nicht die anderen Finger oder die Linke Hand.
عليك باستعمال أول أصبعين وإبهام اليد اليمنى. لا تستعمل الأصبعين الآخرين ودائماً يدك اليسرى بجانبك.

Wir haben eine Linke und eine Rechte, eine Schwache und eine Starke.
عندنا يد يسرى وعندنا يد يمنى عندنا يد ضعيفة ,ويد قوية.

Meine Ärzte haben kürzlich eine Masse in meiner Linke Hirnhälfte gefunden... einen inoperablen Tumor.
كشف أطبائي مؤخراً كتلة في النصف الأيسر من دماغي ورم لا يمكن إستئصاله

Als ich zu ihm stieß, fehlten bereits die Linke Hand und das Linke Ohr.
عندما أنضممت إليه كان بالفعل قد فقد يديه اليسري وأذنه اليسري

Wenn Sie an einem ungeradzahligen Tisch sitzen, die Linke Seite des Raumes.
وإن كنتم في طاولة رقم فردي, خذوا الجهة اليسارية من الغرفة

Entweder hatte er die Linke Hand gebrochen oder er war beidhändig.
حسنًا، إما أنه كان بارع. أو أن لديه كسر في اليد اليُسرى.

Okay? Ich sag' dir, was du jetzt machst. Ich will, dass du die Linke unterm Radar hältst.
اليك ما اريد ان تفعل , اريدك ان تترك يسارك تحت الرادار

Okay, warte, bis der Verkehr vorbei ist und dann fahr auf die Linke Spur.
حسنا.انتظر الى ان يهدا السير و بعد ذلك التف الى داخل الخط الايسر

Nasen- und Schlüsselbeinbruch, der Linke Zeigefinger ist zertrümmert.
أنف مجدوع، ترقوة مكسورة سبابة أيسر مهروس

Ich werde mir dieses Linke kommunistische Journalisten-Geheule nicht weiter anhören.
لا استمع الي تخاريف هذا الصحفي مدمن الخمر اليساري الشيوعي

Die Linke Frida hat ein gebrochenes Herz, aus dem Blut auf ihr altmodisches viktorianisches Kleid tropft --
كان لفريدا المرسومة على يسار اللوحة قلب مكسور، ينزف دماً على لباسها الفيكتوري القديم.

Aber ist dies wirklich eine altmodische, Linke Idee?
لكن هل هذه فعلاً فكرة يسارية تقليدية؟