"möchten" - Traduction Allemand en Arabe

• تريد
• تريدين
• تود
• يريدون
• ترغبين
• تودين
• يرغبون
• تودّ
• نريد أن
• نريدك
• تودون
• تريدي
• نرغب
• ترغب في
• أتريد أن

Wenn Sie die Funktionen dieses Autos sehen Möchten, können Sie sie hier sehen.
إذا كنت تريد أن ترى خصائص هذه السيارة، يمكن أن تراها هنا

Dies ist eine ganze Reihe von Möbeln, die Sie physisch einbinden Möchten.
ترى، هذه سلسلة كاملة من الأثاث التي تريد أن تخاطبك جسدياً.

Möchten Sie, dass wir zum Bug des Schiffes gehen und den Wind genießen?
هل تريدين أن تقفى بالاعلى فى منحنى القارب فى الهواء الطلق ؟

Möchten Sie eine Partie Bridge mit meiner Frau und meiner Schwester spielen?
اتمنى لو أنك تود الأنضمام لى وزوجتى وشقيقتى فى لعبة البريدج

Andere Studierende sind vielleicht an Zusatzmaterial interessiert, mit dem sie sich genauer befassen Möchten.
طلاب آخرون قد يكونون مهتمين بإثراء معرفتهم في موضوع محدد يريدون مواصلته منفردين.

Sie sagten, Sie Möchten möglicherweise Ihre Versicherungssumme für den Arbeitsplatz erhöhen.
قلت بأنك قد ترغبين في رفع قيمة التأمين على مقرعملك

Vielleicht Möchten Sie nicht darüber reden oder haben Angst, sich zu erinnern.
ربما لا تودين الحديث عنهم, قد يكون مؤلماً. وربما أنت خائفة أن تتذكري.

Sie reden ja so, als Möchten Sie sie vor Gericht sehen.
تتحدث كما لو كنت تريد أن تراها تحاكم بتهمة القتل

Ausgehen wollen wir, ein Fest feiern. Sie Möchten doch keinen Tee?
إنها مناسبة تستحق الأحتفال أنت لا تريد شاي، أليس كذلك؟

- Also, Ethan Hunt... über was Möchten Sie mit mir sprechen?
حسنا ايثان هانت ما الذي تريد ان تحدثني بشأنه ؟

Ich hörte, Sie Möchten sie auf die Warteliste für Transplantate setzen.
سمعت أنك تريد أن تضعها في قائمة الزرع في المستشفى.

Stimmenmuster bestätigt. Polizeizugang zu beschränkten Dateien gewährt. Möchten Sie Musik hören, während Sie warten?
هذا سيستغرق وقتاً بسبب التأكد من رمز الدخول، هل تريد الاستماع الى موسيقى؟

Möchten Sie Preiselbeersaft oder Preiselbeercocktail? Ich kriege beides hin. Mit etwas O-Saft...
هل تريد عصير توت او كوكتيل توت لأنى اقوم بعمل الكوكتيل

Was Sie mir sagen Möchten ist, es soll realistisch sein, aber auch irgendwie nicht.
إذا أنت تريدين القول , أنك تريدين قصة واقعية , ولكن بدون واقعية

Wenn Sie schon hier sind, Möchten Sie auch gleich wieder Ihren Mädchennamen annehmen?
بينما أنتَ هُنا, هل تريدين أن تعودي قانونياً لإسمُكِ لما قبل الزواج؟

Ich könnte genauso gut anfangen, "Möchten Sie Pommes dazu?" zu üben.
انا ايضا قد ابدا ممارسة هل تريدين البطاطس مع ذلك

Ein Zimmer ist für Sie bereit. Aber vielleicht Möchten Sie erst essen?
هناك غرفة معدة لك لكن أعتقد أنك تود أن تأكل أولا

Man muss auch Zurückhaltung zeigen können, gerade wenn es das letzte ist, was Sie tun Möchten.
فهو يتطلب إظهار ضبط النفس أيضاً، عندما يكون ذلك آخر شيء تود فعله.

Die Menschen Möchten so sehr erfahren, was sie tun sollen, dass sie jedem gehorchen.
الناس يريدون بان يتم إخبارهم بما يفعلونه بشدّة ولدرجة أنهم يصغون لأي احد

Möchten Sie eines dieser orangen Armbänder mit rosa Tupfen, meine Dame?
سيدتي، هل ترغبين في بعض أساور البرتقال مع تنقيطها باللون الوردي؟

- Möchten Sie zurück auf Ihr Schiff? Ich bleibe.
سيدتي الرئيسة , هل تودين العودة الي سفينتك ؟

Ein paar ehemalige Studenten Möchten vorbeikommen aber ich sagte, sie sollen am Abend nochmals anrufen.
بعضاً من طلابها السابقين يرغبون بزيارتها .. ولكن أخبرتهم بأنّني سأرد عليهم في المساء

Möchten Sie alles begleichen, indem Sie zwei Leute nach Encenada bringen?
هل تودّ أن تدفعها لي عبر نقل مسافرين إلى إنسينادا؟

Wir Möchten mit Hilfe der Wissenschaft nationale und kulturelle Barrieren überwinden, wie es am AIMS geschieht.
نريد أن نستخدم العلم لنتجاوز به الخلافات الثقافية و الوطنية كما يقوم به آيمز الآن

Wir Möchten, dass Sie die Bänder am Sonntag um 13:00 Uhr bringen.
ما هي الرسالة؟ نريدك أن تسلم الشرائط يوم الأحد في الساعة الواحدة

Nun, die nächste Frage, die Sie fragen Möchten, ist, was Möchten Sie messen? Was Möchten Sie analysieren?
الان, السؤال التالي الذي يخطر ببالكم طرحه مالذي تودون قياسه؟ و مالذي تودون تحليله؟

Keine Alien-Beteiligung, aber ich dachte einfach, dass Sie das vielleicht wissen Möchten.
لا تدخل فضائي , لكني أظن أنك قد تريدي أن تعرفي

Wir alle Möchten rausgehen und einen Audi TT kaufen, oder etwa nicht?
كلنا نرغب في الذهاب لشراء سيارة أودي تي تي, أليس كذلك؟

Und dabei entwarfen wir ein Modell für alle möglichen Gerichtsbezirke, die ihre Tendenzen untersuchen Möchten.
وبذلك الشكل، أنشأنا نموذجًا يمكن تطبيقه على محاكم أخرى ترغب في دراسة مدى تحيزها.

Das sind Sie. Möchten Sie ins Boot?
وها أنت ذا أتريد أن تصعد على متن القارب؟