"mache das" - Traduction Allemand en Arabe

• أقوم بهذا
• افعل هذا
• افعل ذلك
• أفعلها
• سأفعلها
• اقوم بهذا
• أقوم بذلك
• أفعل هذا
• سأقوم بهذا
• سأفعل ذلك
• أتولى هذا
• سأقوم بذلك
• سأجعل هذا
• أتولى الأمر
• أعمل هذا

Ich war ein wenig nervös. Vielleicht weil die Zahlen nicht richtig sein könnten. Aber ich mache das nun bereits seit 30 Jahren. Und es blieb immer bei dieser exponentiellen Entwicklung.
كنت قلقا بعض الشيء لأن البيانات قد لا تكون صحيحة ولكنني أقوم بهذا منذ 30 عام وقد بقيت على هذا النمو الأسي

Ich mache das schon seit 15 Jahren. Es ist eine Art Nebenjob.
و أنا أقوم بهذا العمل منذ 15 عاماً. قد أدعوها وظيفة جانبية.

Meinst du, das weiß ich nicht? Ich mache das seit 20 Jahren.
لا اعلم من يحب السجق انا افعل هذا منذ عشرين عامل

Das nützt nichts. Ich mache das ständig.
هذا لا يفيد .أنا افعل ذلك دائماً

Ich muss die Hose kürzen. - Ich mache das gleich. Her damit.
أريد أن أزيل ربع إنش من البنطال أستطيع أن أفعلها هنا، دعني أقوم بذلك

Ich bin der Chief Technology Officer, ich mache das.
أنا كبير المسئولين التقنيّين أنا مؤهل لذلك سأفعلها

Ich mache das immer noch häufig, hauptsächlich zum Abschätzen.
وانا اقوم بهذا الحساب . بصورة عامة في عمليات التقدير

Ich suchte nach vermissten Personen. Ich mache das alle paar Wochen.
لقد كنت أقوم بالبحث عن المفقودين, أقوم بذلك كل أسبوعين

Du hast gerade angefangen und ich mache das seit langer Zeit.
أنتِ تبدأين للتو و انا أفعل هذا منذ وقت طويل

Ich mache das jetzt mit Handzeichen: Wie viele von Ihnen nutzen noch regelmäßig ein Print- oder Online-Wörterbuch?
سأقوم بهذا كتصويت بالأيدي: كم منكم لا زالوا معتادين على الرجوع إلى القاموس، سواء المطبوع أو على الانترنت؟

Sagen wir einfach, ich mache das für meine Mum und meinen Dad.
يمكن أن تقول أنني أقوم بهذا من أجل أبي وأمي

Und, ich mache das und du machst das und er macht das?
أقوم بهذا إذاً وأنتِ تقومين بهذا وهو يقوم بهذا

Ich mache das, damit ich Carlas Kontrolle entkomme.
إنني أقوم بهذا حتى يمكنني التخلص من سيطرة كارلا

Ich mache das schon eine ganze Weile und ich bewundere Ihren Enthusiasmus,... aber ich denke, Sie sollten diese Entscheidung ein bisschen ernster nehmen.
أنا أقوم بهذا العمل منذ مدة ، و أحيي فيك حماستك لكن أعتقد أنك يجب أن تأخذ هذا القرار على محمل الجد

Nee, ich bin Millionär. Ich mache das nur zum Spaß!
لا, انا افعل هذا لاننى مليونير غريب الاطوار

Ich mache das nicht absichtlich.
انا لم افعل هذا متعمدا هذا المقبض يبدو انه علق

Tom, ich mache das nicht.
توم ، لن افعل هذا ، لقد سحبت واحدة بسرعة

- Wir kommen mit. - Nein. Ich mache das allein.
ـ سنذهب معك ـ لا يجب ان افعل ذلك لوحدي

So was machst du nicht. Ich mache das.
لكن أنتَ لا تفعل أشياءاً كهته بل أنا التي أفعلها

- Ich mache das!
لدي ماك في زاويتي - اللعنة على ذلك سأفعلها -

Ich mache das seit 17 Jahren, man bezeichnet mich nicht als Rekruten.
انا اقوم بهذا العمل منذ سبعة عشر عاما لا اعتقد ان ذلك يجعنلي ان اكون مبتدئاً

Das ist ein Hund und ich mache das nicht fürs Geld.
إنه كلب و كما إنني لا أفعل هذا لجني المال.

Ich mache das mit jedem so alle sechs Monate. Also, haben Sie sich gut eingewöhnt?
,سأقوم بهذا مع الجميع كل ستة أشهر إذاً, هل مكانك هنا جيد؟

Ich mache das und dann tötest du uns einfach beide.
سأفعل ذلك ، و أنت فقط سوف تقتلنا نحن الإثنان

Ich mache das.
يمكنني أن أتولى هذا

Ich mache das und dann muss ich demjenigen eine Kugel verpassen.
أنا سأقوم بذلك وأتمنى أن تكون الامور جيده عندما تضع طلقتك بذلك الوغد

Meinen Sie, ich mache das so einfach für Sie?
هل تمازحني ؟ هل تظن أنني سأجعل هذا سهلاً عليك ؟

Ich mache das.
سوف أتولى الأمر

Ich werde sie gehen lassen. ich mache das jetzt schon viele Jahre.
-ماذا؟ -يجب أن أتركها تذهب أعمل هذا لعديد من السنوات الآن