"machte" - Traduction Allemand en Arabe

• جعلت
• صنعت
• صنع
• بعمل
• يجعل
• يصنع
• تصنع
• جعلني
• جعله
• أعددت
• جعل
• جعلته
• جنى
• أجرى
• أجريت

Aber anstatt die Dinge besser zu machen, naja, machte es die Dinge sehr viel schlechter.
ولكن , بدلا من جعل الأمور أفضل جيدا , قد جعلت الأمور أسوأ كثيرا.

Ich machte sie für alle Altersgruppen; für Kinder und auch Kleinkinder.
صنعتها لمختلف الأعمار؛ صنعت منها للأطفال الصغار وكدلك للأطفال الدُّارِجِين،

Mit seinem Seil und meinem Taschentuch machte ich eine Art Sack.
عن طريق حبله ومنديلي، تمكنت من صنع كيس نوعاً ما.

1998: Eine alleinerziehende Mutter von vier Kindern, drei Monate nach der Geburt meines vierten Kindes. Ich machte mich auf den Weg zu einem Job als Forschungsassistentin.
1998: ،أصبحت أما وحيده لأربعة أطفال ،بعد ثلاثة أشهر من ولادة طفلي الرابع ذهبت للقيام بعمل .كباحثة مساعدة

Ich sollte sagen, wo ich bin, sie machte ständig Annäherungsversuche. Ich meine...
يسألني عن مكان وجودي، مما يجعل التقدم الجنسي في كل وقت.

Er aber machte sein Glück, weil ein Fabrikant von Geldschränken, so ein Schlaukopf, sich einfallen ließ, einen normalen Geldschrank zu verkleiden, damit er aussieht wie ein harmloses Möbelstück.
هذا النجار كان جيدا لأنه كان يصنع الخزائن كان هناك مصرفي قرر مرة ان يصنع خزنة مخفية

Aber eines Sonntags stand sie nicht mehr auf. machte keinen Kaffee drückte keine Daumen und ich wusste Bescheid.
وفي يوم احد لم تستيقظ مبكرا لم تصنع القهوة لم تعقد اصابعها ولقد علمت

Er war gemein und machte mich gemein, was ich auch akzeptierte.
لقد كان بغيضاً وقد جعلني بغيضة معه وتقبلت ذلك بسرور

Jeder weiß, welchen Narren ich aus mir machte. Warum nicht er?
الجميع يعلم أي أحمق جعلت من نفسي فلما لا يعلم؟

Es trieb sie in den Wahnsinn. machte sie fast unkontrollierbar aggressiv.
التعرض المستمر لها قادهم للجنون جعلت منهم عدائيون دون حدود

Ich glaube, dass es diese Kraft war, die ihn verrückt machte.
إني أظن أن السلطة هي ما جعلت منه رجلاً مخبولاً.

Ich machte – ich nahm meine alten Macintoshs und machte daraus unterschiedliche Objekte für Tokio.
صنعت.. أخذت أجهزة الكمبيوتر من طراز ماكنتوش و صنعت أشياء مختلفة منهم في طوكيو.

Der Kerl hatte wenig Erfahrung, war total überfordert und machte einen furchtbaren Fehler.
كنت مبتدئَا تحت التدريب ولا مشكلة أبدًا بأنّك صنعت غلطة بسيطة شنيعة

Ich machte also dieses Ding auf ähnliche Weise auf die man einen Computer Chip macht.
لقد صنعت هذا الجهاز بصورة تشابه طريقة صناعة رقائق الكمبيوتر

Sie machte jedes Jahr die Weihnachtskarte.
معتادون على صنع بطاقات أعياد الميلاد كل عام.

Übrigens machte das Team weiter mit der Kreation von sechs verschiedenen Konzepten für das nächste Modell, das ein Vorschlag zur nächsten Generation von Autos nach den SUVs in Amerika sein würde.
بالمناسبة, ذاك الفريق صنع ستة مفاهيم أخرى للنموذج الذي بدوره سيكون الاقتراح للجيل القادم بعد الـ أس يو في في أمريكا.

Wir schossen eine unglaubliche Menge an Fotos und das Resultat — Lélia machte das Design aller meiner Bücher und das Design aller Vorführungen. Sie ist die Kuratorin der Vorführungen.
لقد قمنا بعدد ضخم من الصور و كنتيجة قامت ليليّ بعمل جميع التصاميم لكتبي و أيضاً تصاميم عروضي ، هي القائمة على عروضي.

Was die USA für mich zum Zuhause macht, ist weder mein Pass noch mein Akzent, sondern die ganz besonderen Erfahrungen und die Orte, an denen ich sie machte.
ما يجعل أمريكا وطنا لي ليس جواز سفري أو لكنتي، بل هذه التجارب الخاصة جدا والآماكن التي وقعت فيها.

Dass Hattie nicht sprechen konnte, machte nichts, es gab sowieso keinen Text.
فلذلك عندما علم أن هاتي لاتستطيع الكلام لم يصنع ذلك أي فارق أبدا لأنه لاتوجد أي حوارات في في الدور

Während ich sicherstellte, dass Candy durchhielt, machte Joy ihre letzten Versuche, um in den Wettbewerb zu kommen.
بينما كنت أتأكد من ابقاء كاندي منتبهة كانت جوي تصنع اخر محاولاتها للدخول الى المهرجان

Es war dieser Wind in meinem Gesicht, der mich glauben machte, der Arzt sei verrückt und ich würde Autofahren lernen.
و ذلك الهواء في وجهي جعلني أومن. أنه مجنون و أنني سأقود.

Scheint ein Umweltfaktor zu sein, von normalen Menschen aufgezogen zu werden machte sein Gehirn menschlicher.
يبدو أن العوامل البيئية وكونه تربى على يد أناس عاديين جعله ذلك بشريًا أكثر

Vor ein paar Jahren machte ich ein Lehrvideo über die Geschichte von Videospielen.
قبل عدة سنين أعددت هذه الفيديو التعليمي عن تاريخ ألعاب الفيديو.

Hier ist der Mann, der das alles möglich machte: Peter Becker.
والأن الرجل الذى جعل كل شئ ممكن مستر بيت بيكير

Rom machte ihn berühmt und er dankt ihm mit Verrat.
لقد جعلته روما مشهوراً و لقد رد لها الصنيع بالخيانة

Als die Kurse am 12. September unten waren, machte jemand ein Vermögen.
عندم تم أخذ تلك الأسهم قد جنى أحدهم ثروة

Sie waren eine Weile auf der Flucht, dann machte Charlie ein paar Anrufe.
حسناً، لقد مضيا فى طريقهما قليلاً بعدها تشارلى أجرى مكالمتين هاتفيتين.

Ich machte einen Pathergietest am Arm.
و أجريت فحصاً للأمراض بذراعها يتطلب يوماً كاملاً للتأكيد