"mehr als ein" - Traduction Allemand en Arabe

• أكثر من مجرد
• أكثر من مجرّد
• أكثر من مُجرّد
• أكثر من اثني
• أكثر من عقد
• اكثر من مجرد
• يكون أكثر من
• يزيد عن
• هناك أكثر من جندي
• أكثر من يوم
• أكثرَ من

Garth wollte Samantha wissen lassen, dass er mehr als ein Sex-Toy war.
غارث أراد سامانثا لمعرفة أنه كان أكثر من مجرد لعبة الجنس.

Es braucht schon mehr als ein Großmaul mit abartigem Sexleben, um mich aufzuhalten.
أحتاج إلى أكثر من مجرد متكلم صاخب برغبة منحرفة في العلاقات ليوقفني

Ich hatte diesen immer wiederkehrenden Traum, eigentlich ist es mehr als ein Traum.
أنا أحلم حلم ما بشكل متكرر فقط إنه أكثر من مجرد حلم

Es ist mehr als ein Anruf. Du musst dich mit jemandem treffen.
الأمر أكثر من مجرّد مكالمة أحتاجك أن تجلس مقابلا شخصًا ما

Und trotz diesem ausgeklügeltem Plan, sind Sie nicht mehr als ein gemeiner Dieb.
وبعد تلك الخطّة المُفصّلة، لم تكُن أكثر من مُجرّد لصٍّ عاديّ.

Du bist mehr als ein paar Ticks weg... von einer gesunden Beziehung.
قد تكون على بعد أكثر من مجرد تعديلات بسيطة عن علاقة صحيّة.

Manche glauben, es sei mehr als ein Mythos.
بعض الناس يؤمنون بأنها كانت أكثر من مجرد أسطورة

Ich sag euch was, man braucht mehr als ein protziges Hotel um einen Fang wie mich vor den Altar zu kriegen.
سيتطلب الأمر أكثر من مجرد فندق فاخر ليدفعني للزواج

Es ist schön, wenn sich jemand um dich kümmert, für den du mehr als ein Name, Rang und Dienstnummer bist.
ومن اللطيف أن يكون معتنى بى من قبل الشخص الذى يعالجنى أكثر من مجرد أسم ، ورقم تسلسلى أعلم ما تعنى

Genau genommen sind es mehr als ein paar Fragen, aber...
في الواقع هناك أكثر من مجرد بضعة أسئلة ولكن

Mit Voodoo sollte man es sich nicht verscherzen. Flatland ist mehr als ein mathematischer Essay.
الأرض المسطحة أكثر من مجرد مقال حسابي خيالي

Es lag niemals in meiner Absicht, mehr als ein Verwalter zu sein, den Vorstand zu beaufsichtigen, bis du bereit bist, es selber zu tun.
بالطبع ، لم يكن في نيتي أن أكون أكثر من مجرد وليّة ومشرفة على اللجنة حتى تتمكن من إدارتها بنفسك

Ich habe immer geargwöhnt, dass dies mehr als ein einfacher Diebstahl war, besonders nachdem REISZMANN einen Bestseller schrieb,
وكنت دائما عندي شك أنها أكثر من مجرد سرقة بسيطة. خاصة بعد ان كتب رازمان رواية والتي كانت الأكثر مبيعا

Und ich erkannte, dass die Ehe mehr als ein Lattenzaun und ein Minivan ist.
وأدركت أن الزواج أكثر من مجرد إسورة و حافلة صغيرة

Und das Außenministerium möchte wissen, ob das mehr als ein zufälliger Hausfriedensbruch war.
وزاره الخارجيه ترغب فى أن تعرف ما اذا كانت أكثر من مجرد اقتحام عشوائى لمنزل

Für jene, die du rettest, wirst du nie mehr als ein Selbstjustizler sein, während du dein eigenes Leben riskierst.
لن تكون أكثر من مجرّد مقتصّ بالنسبة لمَن تنقذ أرواحهم مخاطرًا بروحك.

Aber das wird mehr als ein Plausch, um sicherzustellen, dass Sie nicht überschnappen.
لكن يحري بك أن تعلم أنّ هذه الجلسات ستكون أكثر من مُجرّد دردشة سريعة للتأكّد أنّك لن تفقد أعصابك فجأة.

Euch eine ausgewachsene Hexenpanik hinterlassend, mehr als ein Dutzend Hängungen, und anscheinend Euch unbekannt, die Ermordung Eures eigenen Vaters.
تاركٍ ورائك غارة كاملة من نوبة الساحرات... أكثر من اثني عشر حالة شنق... وعلى ما يبدو دون علمكم...

Es dauerte mehr als ein Jahrzehnt, bis man Saddam auferstehen lassen konnte.
استغرق الأمر أكثر من عقد من الزمان، حتى يمكن إحياء صدام.

Bei allem Respekt fur Euch, Mylady, es braucht mehr als ein Bauernmädchen--
مع احترامى لسيدتى سيأخذ الامر اكثر من مجرد فتاه قرويه

Ich bezweifle, daß der Junge mehr als ein Ärgernis für Marc Anton ist.
"أَشك في أن الصبى سوف يكون أكثر من مصدر إزعاج إلى "أنتوني

Wir schätzen nicht mehr als ein paar Minuten.
ما لا يزيد عن دقيقتين، حسب تقديرنا خلال هذا الوقت

Ich habe gehört, dass mehr als ein Unbefleckter die Freudenhäuser Meereens besucht hat.
سمعت أن هناك أكثر من جندي كامل (يزورون بيوت الدعارة في (ميرين

Ich muss eine volle Autopsie vornehmen, sollte nicht mehr als ein oder zwei Tage dauern.
حسناً، لاستكمال التشريح الكامل عليه لا يجب أن يستغرق أكثر من يوم أو يومان

Laut diesen Finanzakten, sieht es aus, als sei Michael Smith mehr als ein Mecklenburg State Unterstützer,
إستناداً لهذه التقارير الماليّة فإنَّهُ من الواضحِ بأنَّ " مايكل سميث " يعدُ أكثرَ من معززٍ رئيسي في فريق الجامعة