"meinen job" - Traduction Allemand en Arabe

• وظيفتي
• بعملي
• وظيفتى
• بوظيفتي
• عملى
• من عملي
• بواجبي
• شغلي
• مهمتي
• وضيفتي
• شغلَي
• في عملي
• بمهمتي
• ووظيفتي
• مهنتي

Tatsächlich kündigte ich letztes Jahr meinen Job, um ein Biotech-Unternehmen zu gründen.
وفي الواقع تركت وظيفتي العام الماضي لتأسيس شركة في هذا المجال.

Nein, warte, warte, nein. Nicht hier, nicht hier. Sonst verlier ich meinen Job.
لا لا لا لا لا مستحيل ليس هنا قد أخسر وظيفتي هكذا

Er hielt den Kopf hin und ich bekam meinen Job zurück.
انه من تحمل الخطأ عني وكان السبب في اعادة وظيفتي

Schon, aber ich kann meinen Job nicht erledigen, ohne dass ich ständig angeblitzt werde.
صحيح، ولكنني لا أستطيع القيام بعملي أثناء انفجارات الفلاشات في وجهي كل ثانية

Ich muss meinen Job aufgeben, weil ich mit dem Boss geschlafen habe.
يجب أن أترك وظيفتى الحالية لأننى كنت على علاقة مع رئيسى

Ob ich meinen Job noch haben werde, wenn ich zurückkomme?
كنت أتساءل إن كنت سأحتفظ بوظيفتي حالما أعود لهناك

Bitte wiederholen Sie das nicht oder ich könnte meinen Job verlieren.
أرجوك لا تكرري أيًا من هذا، وإلا قد أخسر وظيفتي.

Meine Eltern sahen das jedenfalls nicht so, als ich mit 19 Jahren meinen Job kündigte, um meinen Traumberuf auszuüben: blauer Himmel, warme tropische Strände und das ganze Jahr braungebrannt.
ولم يفكر والديّ في ذلك فعندما كان عمري 19 عامًا أخبرتهما بأنني سوف أترك وظيفتي لأتابع حلمي: السماء الزرقاء والشواطيء الاستوائية الدافئة ولون بشرة أسمر طوال السنة.

Und, wie im Traum aller Autoren, kündigte ich sofort meinen Job.
ومثل مايحلم بعمله جميع المؤلفين؛ تركت وظيفتي على الفور.

Bald werden sie mich nach Paris versetzen, aber es wäre zu schwierig, meinen Job in Deutschland jetzt aufzugeben.
قريبا سوف ينقلوني إلى باريس ولكن من الصعب للغاية أن أترك وظيفتي في ألمانيا في الوقت الحالي

Tut mir Leid, das kann ich nicht. Könnte meinen Job verlieren.
انا آسف، لايمكنني ان افعل ذلك من الممكن ان اخسر وظيفتي

Aber wenn es rauskommt, verliere ich aus Sicherheitsgründen meinen Job.
ولكنيجبأنأبقي هذاسر، و إلا فقدت وظيفتي لأسباب أمنية

Egal, wie die ausfällt. Ich will meinen Job wieder.
وبغض النظر عن النتيجة التي ستؤول إليها فأنا أريد سترجاع وظيفتي القديمة

Wenn das Geld nicht in der Kasse ist, verliere ich meinen Job.
وإن لم أمتلك المال الذي أعطيتك إياه من الخزنة، -سأفقد وظيفتي

Sag mir nicht, wie ich meinen Job tun soll, gerade du.
لا تخبرني كيف اقوم بعملي انت من بين جميع الناس

Vor dem habe ich einfach meinen Job gemacht,... Nachts geschlafen, alles war einfach.
قبل هذا كنت اقوم بعملي وانام قرير العين, كل شيء كان سهلاً

Ich habe hier meinen Job erledigt. Ich habe Ihnen einen Blacklister gegeben.
. لقد قمت بعملي هنا . أعطيتكم أسم شخص على اللائحة

Wenn sie mir nicht vertrauen, dann kann ich meinen Job nicht machen.
إذا لم يثقوا بي لا يمكنني القيام بوظيفتي

Bekomme ich meinen Job auf dem Spielplatz wieder?
مالم يمكننى العوده الى عملى القديم فى الساحه

Das kann man wohl sagen. Ich verliere meinen Job im Obdachlosenheim, komme heim und finde meine Frau auf meinem besten Freund.
بإمكانك أن تقولي ذلك , لقد طُردت من عملي في الملجأ ثم عدت للمنزل لأجد زوجتي تضاجع أعز أصدقائي

Dass ich Sie nicht mag, heißt nicht, dass ich meinen Job nicht erledige.
مهلاً أنت، فقط لأنني لا أحبك لا يعني أن لا سأقوم بواجبي

Ich mache meinen Job.
.أنا اعمل شغلي وسيد برين .هذا ما ترانى أفعله

Aber du weißt ja, wenn mich einer bezahlt, bringe ich meinen Job zu Ende.
لكنك تعرف للأسف أنه عندما يتم الدفع لي أنا دائماً أكمل مهمتي

Er gibt mir meinen Job zurück.
سوف يعيد إلي وضيفتي لقد قال ذلك

Durch Sie verlor ich meinen Job.
كلّفتَني شغلَي. أنت قَطعتَنا. ذلك لَيسَ صحيحَ.

Eine der besten Sachen in meinen Job ist es, mit richtig guten Patienten zu arbeiten, die auch unsere Forschungsmitarbeiter sind.
أحد أفضل اللحظات في عملي هو العمل مع بعض المرضى الرائعين جداً وهم بالفعل معاوني البحوث لدينا.

Mein lieber Kollege, wenn ich Arbeit hätte, dann mache ich meinen Job nicht.
عزيزي التابع لو كان لدي عمل أقوم به إذا أنا لم أقم بمهمتي على أكمل وجه

Ich konnte die Frau nicht halten, hab den Sohn verloren, meinen Job, meine Freunde.
لأن زوجتي تركتني, خسرت إبني ووظيفتي وأصدقائي

Es gibt sicherwas Besseres, aber ich würd meinen Job nie aufgeben! - Ich auch nicht!
بالتأكيد هناك من يدفع أفضل لكني لن أتخلى عن مهنتي وأظنك لن تفعل أيضاً.