"messer" - Traduction Allemand en Arabe

• سكين
• سكاكين
• السكينة
• سكيناً
• ميسير
• سكينة
• السكّين
• سكينك
• سكّين
• سكيني
• بسكين
• بالسكين
• سكينا
• سكينه
• والسكين

Meinst du, dass das ein Messer ist, was ich in der Hand halte?
هل تظن ان هذه سكين تلك التى اُمسك بها فى يدى ؟

Sie hatten nur ein Messer. Du hättest sie der Polizei übergeben sollen.
كان لديهم سكين فقط كان يمكنك اخذه و تسلمهم الى الشرطة

Guck dir doch mal diesen Tisch an. Sieben Gabeln und zehn Messer, wofür?
لا يا ديك,اعنى انظر الى هذه الطاولة سبع شوكات وعشر سكاكين ,لماذا؟

Ist das das Messer, das Sie am bewusstlosen Opfer benutzt haben?
أعتقد بأنك استخدمت نفس السكينة للضحية عندما وجدته فاقداً وعيه؟

Als er näher kam, dachte ich, er würde mich um Geld bitten, ein Messer ziehen oder mir seinen Schwanz zeigen, wie das manchmal vorkommt.
وعندما أصبح بالقرب مني ظننت أنه سيطلب بعض المال أو يسحب سكيناً أو حتى يعرض لي قضيبه كما يحدث في بعض المرات

Na, schön, dass wir uns doch noch getroffen haben, Messer.
- يُمكنكِ مُنادتى ب " ميسير " - حسناً ، سعيدة لمُقابلتك أخيراً " ميسير "

Und du wirst mir das größte Messer dieser beschissenen Stadt bringen.
وسوف تجلب لى أكبر سكينة لعينة موجود فى المدينة ؟

Er hat nur einen Hausmeister, der das Messer sah.
لديه هذا الحارس الذي يدّعي أنه رأى السكّين في خزنته

Warum nehmt ihr nicht ein Messer und schlitzt unsere Kehlen auf?
إذاً لماذا لا تأخذ سكين وتقطع حناجرنا بينما نحن نائمون؟

Mary hat eine hübsche Puppe bekommen. Und Peter bekam ein großes Messer.
حصلت مريم الصين دمية جميلة، وبيتر حصلت على سكين قديمة كبيرة.

Es heißt, neben dir zu stehen, ist ein guter Weg, sich ein Messer einzufangen.
المقصود، هو أن الوقوف إلى جانبك ليس طريقة جيدة للحصول على طعنة سكين.

Hast du auch gesehen, wie ich ihm in aller Öffentlichkeit ein Messer in den Hals steckte?
هل رأيت ما كان عليه فعله ؟ لقد وضعت سكين في رقبته في وضح النهار

Das ist Ihr Messer, Eddie, mit Ihren Fingerabdrücken und Lucys Blut.
هذا هو سكين الخاص بك، إدي، مع المطبوعات والدم لوسي.

Aber da es kein gewöhnliches Messer ist, sondern eines, das Hexen besondere Schmerzen zufügt,
ولكن كما نرى هذه ليست سكين عادي لكن الذي يحمل الأذى خاص لالسحرة،

Darunter ist ein wundervolles Messer. Es ist ein Global-Küchenmesser, hergestellt in Japan.
ولكن يوجد تحتها سكين رائعة إنها إحدى سكاكين جلوبال، صنعت في اليابان

Sie haben Scheren in den Klassenräumen aber Messer und Gabel? - Nein.
لديهم مقصات في الفصل لكن سكاكين وشوك، لا.

Er hatte dieses beachtliche Messer, dass er aus seinem Gho zog, und er begann, es zu schwingen, als ich ihn darum bat, eine Grimasse zu schneiden.
كان معه هذه السكينة المذهلة التي سحبها و بدأ بالتلويح عندما طلبت منه أن يصنع وجها مضحكا.

Wenn ihr vom Plan abweicht, schlitze ich euch mit dem Messer auf.
‏إن لم تتبعوا الخطة،‏ ‏سأستل سكيناً غير مسنن وأجرحكم جميعاً. ‏

Im Vergleich zu dem 2007-Debakel mit Messer ist das noch gar nichts. Das war Peters Schuld, ich habe den kaum gekannt.
-هذا لاشىء، لن أُكرر موضوع " ميسير " مجدداً

Gelegentlich habe ich auch Halluzinationen. Einmal drehte ich mich um und sah einen Mann mit einem Messer in der erhobenen Hand.
في بعض الأحيان، لدي هلوسات، مثل مرة التفت حولي فأرى رجلاً رافعاً سكينة

"Dieses verdammte Messer hat da oben drin gelegen!"
سأقول بكل تأكيد أن السكّين اللعينة كانت هنا

Legt man Gabel und Löffel neben das Messer, sieht es völlig harmlos aus.
لقد قمت بوضع سكينك مع الشوكة و الملعقة وهذه اشياء تبدو غير مؤذية

Achtung, tote Frau mit Messer unterwegs.
هنالك امرأة ميّتة ومعها سكّين في طريقها إلينا

Ich setze dem Kapitän das Messer an die Kehle.
لنفرض ان القرصان رفض تسليم البنادق ؟ ستحز سكيني عنق فالو

Nein. Er hatte ein Messer. Deshalb kriegte ich nur 7 Jahre.
كلا ، لقد أصابنى بسكين لهذا عاقبونى بسبع سنوات فقط

Du möchtest, dass ich einen Mann heirate, der sein Messer nicht wie ein Gentleman halten kann?
لستُ مضطره للتفكير بالأمر. أتزوج من رجل لايعرف كيف يمسك بالسكين كشخص محترم. أنتِ تبالغين.

Ich sage Ihnen, wie. Er zieht ein Messer, Sie ziehen eine Pistole.
أليك الوسيلة للقضاء على كابون يشهر عليك سكينا فتشهر مسدسا بالمقابل

Nein, aber es ist möglich, dass er es verlor und wer anders den Vater mit 'nem ähnlichen Messer erstach.
لا، لَكن من المحتمل أن الولد فقد سكينه وقام شخص آخر بطعن أباه بسكين مماثل.

Mich ärgerte, wie du dich bewegt hast, dein Mangel an tierischer Anmut, wie du beim Essen auf dem Stuhl saßt, eine Serviette auf deinem Schoß, ein Messer in deiner Hand.
كرهت طريقة تحركك، فقدانك للجمال الحيواني، طريقة جلوسك على الكرسي لتأكل، منديل المائدة على حجرك والسكين فى يدك.