"mit eigenen" - Traduction Allemand en Arabe

• بأم
• بأمّ
• الشيء من الصفر بكلتا
• بأُم
• الحقيقة بنفسي
• بموارد

Wir haben schon über den Verlust kultureller Vielfalt gesprochen, und ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
لقد تحدثنا مسبقا عن فقدان تنوع الثقافة البشرية، ولقد رأيتها تحدث بأم عيني.

Solch ein Mann glaubte nicht an ihren Tod, bevor er es mit eigenen Augen gesehen hat.
رجل كهذا لن يصدق أنها ماتت، ما لم يرى ذلك بأم عينه

Gladiatoren sehen, Dinosaurier, mit eigenen Augen!
لرؤية المصارعين الرومانيين ومشاهدة الديناصورات بأم عيني

An den Tauchplätzen kann man die Schädigung der Ozeane mit eigenen Augen beobachten.
وبإمكانك العودة إلى نفس مكان الغوص عاماً بعد عام لترى بأمّ عينك التدهور الذى يعانيه المحيط

Ich hab es mit eigenen Händen aufgebaut.
ـ لقد بنيت هذا الشيء من الصفر بكلتا يدي

Sie wissen nicht, was ihnen bevorsteht. Ich sah sie mit eigenen Augen.
ليست لديهم أدنى فكرة عما هو قادم لقد رأيتهم بأم عيني...

Ich sah ihn mit eigenen Augen sterben. Du hast gesehen, was sie wollten.
رأيته يموت بأم عيني رأيت ما أردوا أن تراه

Peña und ich mussten es mit eigenen Augen sehen.
بينيا وَ أنـا كان علينا الذاهب لرؤيته بأم عيننا

Für dich gibt es nur ein Ziel Issac... und das habe ich mit eigenen Augen gesehen.
ليس هناك سوى واحد المقصد بالنسبة لك، واسحاق، ولقد رأيت ذلك بأم عيني.

Dank des Fernsehens sehen es alle mit eigenen Augen.
لدينا تلفزة الآن. على الأقل يمكن للناس أن يروا بأم أعينهم.

Jeder sah es. Ich sah es mit eigenen Augen.
،لقد شاهد الجميع ذلك لقد شاهدتها بأم عيني

Und trotz all der Dinge, die ihr mit eigenen Augen gesehen habt, gelingt es euch nicht, das Offensichtliche zu erkennen:
وبرغم كل ما شهدتموه بأم أعينكم تفشلون في ملاحظة الجليّ. لا تستقون العبرة.

Deshalb sollten Sie es mit eigenen Augen sehen.
لِهذا أُريدُك أَنْ تَرى نفسك بأم عينك.

Ich sah mit eigenen Augen, dass sie mit einem völlig fremden Mann sprach.
رأيتها بأم عيني تتحدث مع رجل غريب

Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen und mit eigenen Ohren gehört.
شاهدت أموراً بأم عيني , و سمعتها بأذني

- Nein, ich weiß, was ich gesehen habe. Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen.
لا، أنا متيقنة مما رأيت رأيتهم بأم عيني

Ich sah mit eigenen Augen
رأيت هذا بأمّ عينيّ دليل على حضارتهم

Sie hat es getroffen. Das habe ich mit eigenen Augen gesehen.
-قد أصابَتها، رأيتُ ذلك بأمّ عينيّ

- Ich hab es mit eigenen Augen gesehen!
-لقد رأيتِكِ بأمّ عيني

Hätte ich es nicht mit eigenen Augen gesehen, würde ich es nicht glauben.
إذا لم أكن قد رأيت ذلك بأُم عيني لما صدقت أحداً أخبرني بذلك

Ich muss es mit eigenen Augen sehen. Mein Traum soll nicht zerstört werden.
لن أتخلى عن مبادئي حتى أرى الحقيقة بنفسي